1樓：木子小花日語教室
什麼是自動詞:
自動詞:不需要借助賓語，主語自主的進行動作，自然的變化，動詞本身能完整的表達主語的某種動作的動詞叫自動詞。是不及物動詞。
什麼是他動詞:
他動詞:需要借助賓語才能完整地表達主語的某種動作的動詞叫他動詞。是及物動詞。賓語用「を」表示。
他動詞有動作物件，自動詞沒有動作物件。他動詞是認為動作直接作用於其他，而自動詞是自然而然的動作。他動詞一般用を來提示賓語。
自動詞前面一般用が來提示。另外自動詞與他動詞的根本區別不在於主體是否有自主性，而是在於動作作用的物件是否存在。
1）一般以「す」結尾的一類動詞是他動詞，與之相對應
的動詞就是自動詞
揺らす揺れる 鳴らす鳴る 散らす散る
2）二類動詞以～める、～ける結尾大多是他動詞
對應的一類動詞是自動詞。
始める始続ける続く つけるつく
3）一類動詞的可能動詞及可能性動詞，是自動詞。
書ける 見える 聞こえる できる
4）以れる結尾的除「入れる」「忘れる」外絕大
部分都是自動詞。
別れる 離れる 溢れる 外れる
學習自動詞，他動詞的時候要注意對比總結，注意積累，這樣更有利於在背誦學習的過程中找尋到規律學習自動詞和他動詞的規律。
2樓：蓮見Nana
從根本來說，自動詞=行為自然發生；他動詞=由人完成某種行為。
例如：1、りんごが落ちる（蘋果自然墜落，跟牛頓大神觀察的一樣(*^▽^*)）
2、りんごを落とす（人為地摘下蘋果，這可能就是為了一飽口福了吧(#^.^#)）
大部分動詞是很好分辨的，有難度的應該是漢語中同樣意思的詞在日語中既有自動詞也有他動詞，這種不要心急，最好能耐心慢慢總結，已有的規律可以作為參考，但重要的還是自己用心觀察和總結。加油。
3樓：洛寄生
我的理解，有以下注意點：
1.看助詞，自動詞前面是が，他動詞前面是を，有特例我下面會說。
2.有些詞只可以是自動詞，有些詞只可以是他動詞，有些詞可以既是自動詞又是他動詞。
3.大部分情況（只是大部分情況，大概百分之60）下，看倒數第二個假名，自動詞一般是あ段，他動詞一般是え段，比如：閉まる（自）、閉める（他）。
例外的話有：消える（自）、消す（他）。
4.ている前接自/他皆可，助詞見第一條。
てある前只接他動詞，且助詞會從を變成が總結就是除了看助詞，大概就是靠記憶了。
4樓：並不是吳彥祖
個人理解就是，動詞前有を一定就是他動詞，因為を的作用就是提示動作作用的物件。一般情況下が後的動詞為自動詞，當然也有個例，區分自動詞他動詞還需積累。
5樓：Frog
最基本的一條，以基本型來看，一類動詞以す結尾的他動詞居多，ける結尾他動詞和かる結尾自動詞居多，教材上有整理，三類動詞本身就是他動詞居多的。
以上的情況，都存在例外。所以要完全分辨只能靠真正掌握這些詞。
怎樣分辨日語的自動詞和他動詞？
機構們可要點臉吧，排隊來回答問題算是怎麼回事？講那麼一大堆，都是準備好的課件，有點乾貨麼？自他動詞怎麼分辨？答案 成對背，永遠自動詞在前，他動詞在後，就這麼背。別背規律，因為你有背規律的時間，還不如去背單詞本身。單個單詞擺出來，很多時候真的無法分辨是自還是他。 分享日語的胖頭魚 自動詞就是不需要借助...
日語自動詞和他動詞怎麼區分？
高考日語慧子老師 自動詞，就是不需要接住賓語，動詞自身就能夠完整表達主語某種動作的動詞，比如 働 工作 起 起床 寢 睡覺 有 在 行 去 等，他動詞，與自動詞相反，他動詞是要借助賓語才能夠完整表達主語某種動作的動詞，比如 見 看 読 讀 食 吃 飲 喝 話 說 等。從自動詞和他動詞的對比中就能看出...
日語的自動詞和他動詞有什麼區別？
會麻金雨 其實這個很簡單。自動詞就是動詞，他動詞就是被動詞。拿上面乙個老師的例句舉例 門 自個兒 開了。門被 某人 開啟了。根據上下文這句話一般被翻譯成 我 你 ta開啟了門。也就是某人開啟了門 門被某人開啟 因為日語裡是主賓謂，有時主語又可以省略，所以他們翻譯某人開門 開門 門被開，這樣。自動詞 ...