有沒有假名注音版日語非兒童文學,方便正在學習日語的外國人一邊提高日語水平一邊閱讀想讀的日語書?

時間 2021-05-05 16:48:11

1樓:

其實題主我教你一招,別去找注音讀物了,你自己拿自動鉛筆邊讀邊注。

慢慢的你不需要注的會越來越多,等你讀完了一本兩本……

閣下神功已成,恭喜賀喜啊啊啊啊!

2樓:PikaLiiiiii

放幾本我喜歡的故事書吧,版本都比較新,譯者都是很厲害的人這本是鄒波老師翻譯的,全文標註假名。

超能陸戰隊 (豆瓣)

這本江戶川亂步我很喜歡哈哈~

華東理工大學出版社最近出了挺多質量不錯的雙語版本的書,質量都不錯的呀~

3樓:你的我怪

這個答案可能無法在實際中幫助答主(因為入手難度太高),但還是想推薦一下。

日本語ジャーナル : 日本を知る、日本語を學ぶ

當年在澳洲念書的圖書館亂逛,發現了這個雜誌。

比較早年的一套雜誌了,製作選稿非常用心,帶中英韓三語翻譯,所有日語都有假名標註,省去了大量查詢的時間。估計是系裡的日本人老教授訂的吧。

可惜網上找不到PDF相關文件,資料也比較匱乏。我現在人在日本,各大圖書館都沒有這套雜誌。。東京都都立圖書館有一套,但是不能外借,只能去館內看。

如果想外借,只能通過各個區的圖書館提交乙個申請。我填了一堆檔案申請之後,本以為可以借下來,沒想到過了兩個星期被拒絕了。。估計因為我是外中國人。

現在當地的圖書館都會有那種帶假名的雜誌之類的,之前看看過一套。不過感覺和當年的相比,質量下降太多了。聊勝於無吧。

4樓:王贇 Maigo

正好在讀這本「少年 H」:

這是有一年夏天,我在系裡的公共區域「撿」到的書,可能是剛畢業的日本同學丟掉的。

雖然假名是給小孩標的,不過我覺得這本書並不算兒童文學,其內容並不幼稚。

不過,如果作為日語學習者來讀這本書的話,可能會遇到乙個困難,就是書中的對話多為神戶方言。如果你標準語還沒熟練的話,一是不太好猜,二是可能還會干擾標準語的學習……

有沒有用注音符號的粵語注音方案?

eisoch 前面已有答主提到兩套歷史上存在過的使用注音符號給粵語的方案 一套為趙元任等在 注音符號總表 中提出的,另一套為1949年後使用的方案,使用於 全國方言區主要方言區方音對照表 和一些工農掃盲課本以及後來的一些辭典中。第一套方案實際上只是乙個草案,目前沒有發現真實使用過的材料。根據黎錦熙先...

有沒有假期結束上班的文案?

啊狗啊狗 1.生活就是既能浪跡天涯又能朝九晚五 2.四肢無力眼神空洞面無表情我是自願上班的3.放縱的快樂無與倫比要結束了明天開始搬磚4.早知道人間有上班這種事就不該下凡 5.清空假期的懶惰一切向錢看 6.這個假期來也匆匆去也匆匆 7.早上從床上爬不起來不是因為困是因為實在不想上班8.收假第一天從 不...

世界盃到底有沒有假球?

qslkk 假球不敢說有沒有,但黑哨肯定有。02年世界盃,南韓就是靠黑哨打敗義大利和西班牙的。全場跆拳道火力全開。不過出來混總是要還的,上天報應,之後兩屆世界盃冠軍,分別是06年義大利,10年西班牙。 鬼才之哿 98年的巴西隊對法國 06年的巴西隊對法國 10年的巴西隊對荷蘭 14年的巴西隊對德國 ...