1樓：心血來潮
這個差別還是蠻大的：
how come 表示的是驚訝、不解、出乎預料、不可思議；
why 一般就是單純詢問原因；
體會下面例句：
Why did you say so? (你為什麼這樣說呢？單純詢問原因，我不知道你這樣說的原因。)
How come you said so?（你怎麼會這樣說呢？我怎麼也沒想到你會這樣說，你這樣說出乎我的預料。）
2樓：李錦藝
基本意思都是問為什麼，更確切一點，找個合適的對譯的話，How come適合翻譯成「…怎麼會…「。（How come其實是對How come it came to be that way的省略寫法）
1. 語意的細微差別：How come可以暗示出說話的人有乙個預設的立場，語氣上透露出的是不相信，懷疑，或者驚訝。而Why則沒有預設立場，可以理解為是更加中立。
2. 語氣差別：然而！有些時候，Why聽起來是乙個權力關係中占上風的人對另一方的質問甚至責問，但是How come就是只是在問這個問題，而沒有指責。
比如：How come you showed up late? 你怎麼來晚了呢？（發生什麼事了？）
Why did you show up late? 你為什麼來晚了？（你怎麼回事啊？居然來晚了！）
第一句就要比第二句柔和得多。
3. 正式程度上有區別：正式語中，用Why；而How come相對更口語化；非正式時，既可以用how come也可以用why。
綜上，相當於所有的時候，不管是正式非正式的語境，或者是想要提問的時候，用Why都是一定沒錯的，但是How come適用的範圍更小一些。在你不確定用How come是否合適時，安全的選擇就是用Why。
參考：http://www.
differencebetween.net/l
"How come" vs "Why?"
cheer up 和 get a life 有什麼區別嗎？
天美timi CHEER UP 就是高興點 振作點 GET A LIFE 就是換一種新生活 找點事情做 別煩我去別的地方這個是要根據語氣和當時的情況而定 這倆意思差別很大啊，一定要注意如何正確使用。Cheer up，是出於善意的鼓勵，就是 振作起來！的意思，是褒義的。Get a life，是出於鄙視...
afterwards和later有什麼區別？
王日東 2個小詞看區別，首先看英文的definition，再看例句中搭配用法，這樣一對比就明白了。具體見下圖 還有其它幾個類似詞彙與短語，可以積累著一起記憶與理解 林林 這兩個詞有些許微妙的區別，但沒有 涇渭分明 的區別。afterwards 強調的是 sequence 即事件發生的先後順序和因果，...
welcome和welcomed有什麼區別？
你問的話中的welcome是形容詞，當然你也可以用welcomed，這一動詞被動語態，不過貌似感覺不太一樣，一定要加個賓語 被動就變成主語了 比如 All visitorsare welcomed witha song and the teachers are all known by their ...