1樓：maravilloso
ce qui n'est pas clair n'est pas francais.
大概讀出來，不好意思，只要是大概那就不是法語。
2樓：嘉音國旅嘉小音
法語是一種比較古老的語言，並沒有像英語一樣得到比較充足的進化。
和英語相比，法語的發音規則相對來說比較簡單，比如母音只有乙個發音，和子音組合之後的復合母音也只有一種發音【比如um，un，im】，同時在整個單詞中，也有視單詞的母音子音排列之後制定的發音規則，再加上連誦的規則之後，就導致法語【即使你不知道這是什麼意思，也能讀的出來】
在掌握規則和有英語基礎的前提下，其實法語還是比較好學的。
3樓：
因為都是拉丁字母拼寫的語言，字母的讀音大致差不多。
而且法語的正字法算夠深的了。法語這種大野雞，音系簡併極其慘烈，an、am、en、em 全讀 /ɑ/，in、im、ain、aim、ein 全讀 //，詞尾子音幾乎全被吃了，有些還為了反映詞源而強行加上不發音的字母（doit → doigt，pie → pied 等）導致法語文字看上去拼得很高舉，讀起來卻……
所以對沒學過法語的人來說，直接把法語正確地拼讀出來是比較難的。題主可以試試義大利語、西班牙語、土耳其語等，這些語言拼讀起來比較友好。
4樓：法銳教育
這是由法語本身的發音規則決定的。
比如si、 ma、 ta、 son 等等，這些詞法語發音和拼出來很像。
不過也有不一樣的，但只要掌握了發音規則，隨便乙個詞都可以在第一眼看到時，就能讀出來。
從書籍《偷書賊》中讀出來什麼？
這是乙個有點矛盾的故事，殺戮與救贖，溫暖又殘酷。於是在全書的最後，那位有點冷幽默的死神說 人類真是讓我捉摸不透。那個年代的世界，瘋狂，沒人性，腐敗，但我們故事裡的大多數，清醒，溫柔，一塵不染。 擺渡人 大家一定要讀這本書！一定要讀！一定要讀！重要的事情說三遍！昨天看 偷書賊 內心遲遲不能平靜 看到晚...
明明單詞讀對了，句子也對了，為什麼自己讀出來沒有外國人或者那些英語主播好聽，讀起來怪怪的？
東莨菪鹼 其實很簡單，就是語感的問題，就像是外國友人說中國話，他們即使咬字清晰，但普通話還是沒有我們說的標準，這是一樣的，你所處的環境周圍的人說的都是普通話，沒有處在乙個全英文交流的環境中，自然無法做到耳濡目染 Future Bass 重點在於讀音。如果讀音不正確，很容易讀成中式英語。盡量按照音標嚴...
為什麼我讀紅樓夢讀出來的是熱鬧
題主這種感覺也正常。魯迅全集 集外集拾遺補編 絳洞花主 小引 紅樓夢 是中國許多人所知道，至少，是知道這名目的書。誰是作者和續者姑且勿論，單是命意，就因讀者的眼光而有種種 經學家看見 易 道學家看見淫，才子看見纏綿，革命家看見排滿，流言家看見宮闈秘事 紅樓夢這樣的書，本就是 萬花筒 就算看紅樓夢學人...