請問日本老師說這話是什麼意思?

時間 2021-05-29 22:20:25

1樓:零000

這件事的關鍵問題是錯誤的性質。有兩種性質,第一種是學習日語過程中日語的不恰當使用,第二種是故意不尊重老師。

從題主的描述來看,我認為應該是第一種性質,日語學習過程中不可避免的要出現很多錯誤,尤其是一邊學習一邊和日本人溝通的時候會出現各式各樣的誤解。如果是一般日本人聽到一些不恰當表表達時會有些不理解,但是日語老師對這些表達已經習慣,他們會糾正你,你知道記住後就可以了。因此你本身不存在不尊重老師的行為所以不需要低頭道歉。

另外題主,在日語中表示人稱,你我他的這種人稱代詞一般不常用。一般通過敬語和授受補助動詞來區別人稱和主語。

2樓:Sasasatiko

根據你的敘述來看,你的老師的認為,你不是日本人,當然對於日語的理解有很多不到位的,這些都是能夠理解。所以在你知道「きみ」是很失禮的時候,並且對老師鞠躬道歉,老師已經看到你的誠意了。但是還沒有到達要讓你去鞠躬道歉的這一步。

所以你的老師才會說「你不要低頭,你又不是日本人」

俗話說得好,「不知者無罪」。你在用「きみ」這個詞的時候,並不知道是對於老師的失禮的詞,所以老師也沒有在意。而當你知道了以後,你給老師道歉了,老師也就知道了你之前是不知道這個詞的用法的,那麼也就沒有什麼其他的想法。

但是看到你又在向他鞠躬,也認為這不是很重大的事,所以沒有必要這麼嚴肅。

畢竟鞠躬道歉在日本的社會裡,也是犯了很大的錯誤後才會去做的事兒~

老師說我彈鋼琴很髒是什麼意思?

一顆士多啤梨糖 如果是我對學生說這句話,大概意思就是音彈得不清晰,觸鍵方式導致的每個音顆粒感不夠,抑或踏板的踩放不夠及時導致聲音糊成一團。樂句與樂句之間的界限不明朗,沒有斷句沒有呼吸。大概就這些吧。 逐夢者 主要有以下可能 1 手指主動性不夠,下乙個音已經彈下前乙個音還不願放開,音與音經常粘連在一起...

老師說的1 X證書是什麼意思?

陸老師 2019年4月16日,教育部 國家發展改革委 財政部 市場監管總局聯合印發了 關於在院校實施 學歷證書 若干職業技能等級證書 制度試點方案 以下簡稱 試點方案 部署啟動 學歷證書 若干職業技能等級證書 簡稱1 X證書 制度試點工作。首批啟動5個職業技能領域試點 根據 試點方案 要求,首批將啟...

畫室老師說我畫畫不上心是什麼意思啊?

人間本值得 不要你覺得,要我覺得!引用一句網路段子,別介意。說這句話的意思呢就是你和你的老師缺乏溝通,我見過很多人都會有這個困惑,我覺得我已經很努力了,為什麼老師還要說我.我覺得我很用心了.我覺得我畫的已經挺好的了,可成績怎麼總是提不上去.首先呢你既然選擇了這個畫室,選擇了老師,一定是認可的,既然老...