1樓：文媽Ellie
學習一種語言，並不完全是為了交流方便，更重要的是，你能了解一種不同的文化和思維。這是無論多先進的翻譯機器，都無法帶給我們的價值所在。
2樓：
你說到∶我感覺將來一定會出現成熟的翻譯裝置，隨身帶著就能和與外中國人交流。
你感覺是對的，只是這個時機點，要在「人工智慧」出現以後。換句話說，人工智慧出現，才能準確口譯、筆譯。但是這個人工智慧，不是今日所謂的人工智慧，因為今日的人工智慧，只是統計學（大資料），跟智慧型無關。
因此，可以大膽的說，20年內你不煩惱這點。
題外話，你算是聰明的，能體會到中國人花費大量時間在學英語。再告訴你，不止時間，還有大量的金錢。為什麼？
因為整個語言教學體系，妖魔鬼怪特多，作者出書、學校教學、外教補習…，都用錯的觀念，在引導學生，因此，中國人才會花幾十年去學外語。一門語言，花了幾十年，還不如外國中學生，甚至還不會開口。你想，這裡面的問題，大不大？
3樓：
日本的 ILI 0.2秒翻譯機已經出來了，，要是運用大資料 slang估計也會翻譯了。科技發展太快了。不過英語還是有用的，因為我在考雅思。
4樓：bella anna
聾啞人明明可以用寫字與世界無障礙交流，為什麼要學唇讀學發音？健康人如果生活中有聾啞人要交往，為什麼要學手語？因為這樣交流更迅捷。
再好再精確的翻譯軟體也不如人和人直接交流，何況有的語言裡表情和手勢的不可分割的一部分，比如相互拍來拍去的義大利語。
別說翻譯軟體了，就算專業翻譯的作品，常常有譯遺漏或譯歪的地方。「信達雅」只是個理想而已，能達到這個水平的太少。自己讀原著就完全不用擔心二手貨的問題
還有，你練馬拉松是為了送快遞嗎？你練籃球是搬磚更快嗎？學一門外語，能從中體會到與母語不同的思維方式和文化視界。人生那麼短，把它過得更豐富一點不好嗎
5樓：chenbo
對的，以後很多事情人都可以不用做，機器可以代替我們做。
但是未來還沒到，把當下的事情做好就行。你不是活在未來，而是活在當下。
6樓：
一定不會過時
學習一門外語，它的表達邏輯，結構都是有差別的，通過這些不同之處，我們可以學習到更多思維方式。
舉乙個例子，通過乙個統計，使用中文的人存錢率和量普遍比使用英語的人高。科學家們通過研究發現中文裡的未來時中動詞不會改變，而英語會在動詞前加上一些改變，使使用中文的人在潛意識裡會覺得未來離現在差距小，從而存錢為了未來，使用英語的人則正好相反。
（專業名詞使用不規範，請輕噴）
7樓：喵小二
昨天剛看了《降臨》
裡面說語言直接影響思維，如果你能學習不同的語言，也就能用不同的思維方式去處理問題，相信這樣對你的生活的幫助應該是不小的。
8樓：齊殿衝
翻譯有其本質上的不準確性，翻譯機出來了又怎麼樣？你得到的資訊是失真的。
你把一段中文翻譯成英文，再翻譯回中文，可還是原來的一樣的文字？
9樓：泛興趣少女
降臨裡面提到的薩丕爾·沃爾夫假說（Sapir-Whorf Hypothesis）我覺得更加接近語言學習的本質訴求
「人類的思維模式受到所用語言的限制」，當你全心投入去學習一門語言的時候，你的思維方式，會產生變化，應該說是開拓一片思維領域。而學習本身就是在不停挑戰思維的極限嘛
假設，未來真的有這樣的翻譯裝置，那也只是應用工具，而話語詞句之外的語調語境語意，這些思維領域的內容，相信工具很難完美實現
上面說的乾巴巴的，下面說點實際的：
1、畢業後的五年內，是與同齡人拉開知識、財富、階級地位的基礎積累期，高超的外語技能使用得當的話，絕對是乙個加分項
2、這期間，人類的技術水平不可能產生翻天覆地的變化
3、過硬的專業技能是真正的財富，特別是語言，在身體不受嚴重傷害的情況下，不會有任何損失風險
10樓：
Skype啊。
老闆特意給中國女友買了個windows10 系統的平板用來裝Skype。借助於Skype的實時翻譯功能，前一陣倆人在家一人捧個平板電腦面對面和螢幕聊天。
11樓：
語言的工具性不僅僅體現在交流上，還有乙個很重要的工具性容易讓人忽略
這個是作為內容輸入的表現工具，比如說你學計算機，物理，化工，法律，經濟金融等等，直接用英語來學，可以無礙閱讀各種教科書和課程，對你的專業學習，會有很大幫助。
英語世界的各大實力目前還是遠超過中文世界，師夷長技以制夷，否則也不會有那麼多高新人才去留學了
12樓：路德維希聖
30年前老大跟我說，好好努力，未來屬於會以下三種技術的人：會駕駛，會計算機，會英語。
是不是很可笑？
只有打工仔才會用到這些，老大什麼都不會，依然是老大。
13樓：不要偷懶鴨
學外語能夠從自己內心去感受乙份國外的文化和思想趣味，這是翻譯裝置不能給的。當然如果只是想溝通幾句，那麼可以期待科技的飛躍！
14樓：Rainy Sunny
機器和人的區別是人會思考，會變通。機器可以做到準確無誤，這是機器最擅長的，同樣也是機器無法替代人的重要原因。語言本是瞬息萬變的，同時也非孤立地存在。
一句吃過了嗎？可以是沒吃過我們一起？或是簡單的你好的問候，抑或是你怎麼吃過了還在吃的質疑，等等。
機器有機器的用武之地，但它無法替代人的思維。語言的學習其實過程就很美。就好比學習書法。
你可能一輩子都不再需要拿毛筆寫字，但是提起筆來，你所感受到的墨香是鍵盤敲不出來的。語言是通往另一種文化的路，你可以選擇自己走也可以選擇別人開車送你，只是車無法送你到最美的那個所在。
15樓：醬油瓶子zzZ
總不能隨時隨地帶著詞典查吧……而且，如果英語好的話看原版書啥的完全小意思，我覺得這是英語好最佳的好處，畢竟太多坑爹字幕組和翻譯啦……
16樓：
四個字形容：杞人憂天
翻譯機可能能夠幫助你與國外友人溝通無障礙，但他畢竟是個中介，做的再好再合理也無法替代人與人的直接言語溝通；夾雜著複雜的語氣和表情的語言，是通過另乙個介質所無法傳遞的資訊。
17樓：趙一方
有時候我很奇怪美劇裡面的叫summer的女人總是很溫柔，而中文裡面的夏總是一種很暴力的感覺。
自從去了Belfast，我才徹底地理解了English summer的那種柔和，明媚的日光射穿連綿半年的雨季，卻只帶來20度的體溫，無論你在外面跑多久，曬多久，總是覺得不夠體會大自然的饋贈。
是的，天氣就如同乙個極富魅力而又變化多端的女人，對於英中國人來說，不然你以為英中國人沒事談論天氣幹嘛。
再好的翻譯，也無法取代身臨其境的頓悟，當然學的再多，如果不能感知一二，也是無法欣賞另外一種文化最為深刻的魅力。
18樓：秦旅
是啊，翻譯機其實已經出現了
其實說白了，現在很多新聞都是外文別人翻譯給你的
但是有乙個問題，你願意別人怎麼翻譯你就怎麼聽麼？你甘心就這樣讓出了話語權麼？
19樓：
根據目的而定吧。
假定未來很快會出現這樣的裝置，而你學外語的目的只是為了達到淺層次的交流，那就沒必要花大量時間去學了。
但如果為了更深一點的東西，就不能只依賴裝置了。外語不止是交流的工具，也是深入了解文化的渠道。當你都是從自己的語言去接觸時，難免會有偏頗。
就像看原版電影原版書，和看重新配音的電影和翻譯了的書總是有差別的一樣。
機械碩士為了就業花大量時間學英語和口語值得嗎？
王秀芬 來給你解答一波吧。答主在海外，正兒八經的機械工程師，英語應該算是挺好，畢竟天天說天天用.首先第一藝多不壓身，英語說的6肯定是有好處的。現在國內的情形，外企的工作環境和薪資待遇總體來說比國內的企業要好，尤其是歐美的企業。想要去這些公司上班，英語當然要好。第二點我覺得樓主說的大量時間太籠統了，每...
學習程式設計需要在基礎花大量時間嗎？
商鞅 剛開始可以試著直接上手程式設計，當然基本語法你需要知道。在只知道基本語法的基礎上，已經就有了程式設計的能力了，在你程式設計的過程中，會遇到各種各樣的問題，這些問題網上都有答案，直接上網查，論壇啊 csdn之類的對新手很友好。遇到問題 搜尋答案 解決問題，這樣的過程輪迴幾遍你的程式設計能力會逐步...
311教育熱點每天花多少時間學習？
Rose 311教育熱點在目前10月份來說的話，至少要每天花1 2個小時進行學習。需要注意的是 近期以及10月份到12月份之間的教育熱點是尤其要關注的，會在考試的時候以各種不同的形式呈現出來，所以輔導班一般在前期的時候，在基礎班和強化班，老師就有不同程度的滲透一些教育熱點的時事評價 曙研曙曙學姐 不...