1樓：piggypiggychoo
如圖。這是我們索邦的老師推薦的語言學習書
上面就是這樣寫的
Hihihi
暫時沒看到Hahaha的
但是法中國人笑起來各式各樣的都有
發不出「喝」是不可能的
人家r發的好好的。
2樓：翻譯範兒
其實是無論中文「哈哈」還是外語的「haha」，都是模仿笑聲的擬聲詞。而笑聲，則是一種間歇性高強度的吐氣運動，如果氣流強度夠大，帶出了聲帶振動，就會發出我們形容的「哈哈「聲。haha表示笑是約定俗成的用法，和h發不發音沒有關係。
法語發音極重流暢性，講究聲斷氣不斷，因此，h雖然不發音，但不代表它不能表示送氣啊!事實上，在法語中，表示笑的擬聲詞裡，「h」被用來表示喉嚨送氣的狀態。畢竟，相比酷似咳痰的小舌音，顯然h更符合發出笑聲時的氣息。
更何況法語和英語相愛相殺多年，相互借鑑了不少表達，跟英語一樣用haha表示笑也沒什麼奇怪的。
法語裡，h分噓音(h aspiré)和啞音(h muet)，上面擬聲詞h都是發噓音。大家都知道噓音是不可以跟前面的詞聯誦的(這一點，相信大家當初做語法題沒少被折磨，尤其是和tout搭配的時候)。噓音不聯誦的特點使得「hahahaha」自帶空格屬性，看到的人會自動腦補出四聲「哈」(還是聲斷氣不斷)。
LOL：laughing out loud仰天長笑
Mdr：mort de rire
笑得背過氣去
3樓：grace wang
ra ra ra ra的笑啦
分享你法語公益課先來看下法語數字的學習吧
4樓：
不用法國那麼遠，我們把[ha]定義為笑聲，那麼北方人就不會笑了啊，因為「哈」的普通話發音是[xa]，北方可能很多都是這個音吧，南方人才有[ha]音，哈哈哈哈哈哈哈哈
匿了免得被北方猛漢打。。。
5樓：4-Mayo
西班牙語中的h也是不發音的，但是西班牙人一樣能哈哈哈哈。
因為西語中的j與漢語拼音裡的h發音相同，所以他們笑的時候是jajajaja~
6樓：要好好學習的小趙
歪個樓西語中的h也不發音,但是有其他字母發「h」音。
哈哈哈哈音同西語中的jajajaja，j這個字母念做「hoda」
另外有一張著名的表情包：發出大舌音般的笑聲。我注意到其他答主說法語裡用rararara來表示，那麼到西語裡就真成了大舌音般的笑聲。
（rara本身就是乙個西語單詞，為raro的陰性形式，意為古怪的，罕見的，第乙個r發大舌音，後乙個r不發）
7樓：浮生一某某
這個問題問得好奇怪……
笑不笑又不是由發音決定的，而且並不是在每種語言裡都是h發「呵」這種音啊，如果像題主的問題一樣非要揪發音的話，西班牙語可以用jajajaja，法語rararara（我只是打個比方，生活裡沒人這麼說的）都可以發出「哈哈哈」
———實際上———
國際通用
LOLLmao（女孩子們慎用）
Hahaha（他們也會用的）
Hehehe（出現頻率比上乙個高）
：）、XD和emoji（尤其是女孩子，使用頻率相當高）
8樓：
法語不清楚，西語裡H也不發音，J發H的音，所以他們用文字表示笑就是JAJAJA……
順帶我也有個困惑我很久的問題，給法中國人來唸呼和浩特（huhehaote或者Hohhot），除了H不發音，T字在詞尾也是不發音的，所以會是怎樣的發音。
9樓：benboerba
雖然說h不發音，但是r發「喝」的音啊。不過也沒見過法中國人發rarara的。他們表達哈哈也是haha，但你非得用法語拼出這個讀音那就是rarara了
10樓：Todo
蒙古語Hangai在現代漢語音譯是「杭愛」，在古代文言漢語音譯是「瀚海」。
回頭聽聽吳語的「瀚海」和「上海」都怎麼發音，再聽聽說吳語的人怎麼笑。
11樓：北京上空的鷹
這個問題完全本末倒置了，並不是語言規定了人能發出的聲音，而是人從自己能發出的聲音中選了一些拿來當語言。按理來說人類能發出5000種以上的聲音，然而我還沒見過哪門語言能有這麼多音節。別的不說，就說「阿嚏」的「嚏」吧，古今中外沒有乙個國家拿這個動靜當語言的，甚至沒有一門語言的音標能準確拼出這個動靜，但人類就是能發出來，你說奇怪不奇怪。
就像段子裡說的福建人笑起來是fafafafafafa，難道拼不出噴嚏聲的我們，在打噴嚏時就必須字正腔圓地念道「ā tì！」嗎？反正至今為止我是沒見過哪個人類能做到，有興趣的可以試著挑戰一下。
12樓：Aosa
費加羅報的一篇文章，講的是為了讓員工更有工作激情想辦法讓員工發笑。。
...Les individus d』un groupe commencent par simuler des rires en disant ha ha ha, ho ho ho, hi hi hi , puis ces rires, communicatifs et contagieux, deviennent réels...
Jade Grandin de l』Eprevier, Le Figaro, 29 juillet 2015.
看這裡的幾個擬聲詞ha ha ha ho ho ho hi hi hi
如果按法語發音規則豈不是啊啊啊哦哦哦噫噫噫。。
這哪是笑，這是鬼叫
13樓：一頓掐
請問法中國人在農業生產中如何解決
化肥會揮發黑化肥發灰，灰化肥發黑黑化肥發灰會揮發；灰化肥發揮會發黑，黑化肥揮發發灰會揮發；灰化肥揮發發黑會發揮黑灰化肥會揮發發灰黑化肥揮發； 灰黑化肥會揮發發黑灰化肥發揮。 黑灰化肥會揮發發灰黑化肥黑灰揮發化為灰； 灰黑化肥會揮發發黑灰化肥灰黑發揮化為黑。 黑化黑灰化肥黑灰會揮發發灰黑化肥黑灰化肥揮發； 灰化灰黑化肥灰黑會發揮發黑灰化肥灰黑化肥發揮。
這個問題的？
14樓：youer
歪樓西班牙語裡h也不發音，比如我們念hola時實際發的是ola。
板鴨人描寫笑聲就jajaja!純粹因為j發h的音。
說白了笑大家都會笑，只是輸出時的表達方式有所不同。
15樓：淨整些沒用的
這還不簡單，我們笑是 hahahahaha，那法語笑應該是aaaaaaa
16樓：kk-knight
福建人笑起來是不是：fafafafafafafafafafafafafa
我們班有個福建同學，我這樣問過他。
他表示：你fa nm呢
17樓：猹裡甜
根絕我對我們班上法國小姐姐facebook聊天記錄的觀察她是這樣笑的：
和英語一樣的lol
或者rhaaaa/rha ha ha這樣的但除了打字之外大家現實生活中笑起來都差不多嘛hhhh
18樓：韓羽晨
那我尋思全中國這麼多方言，笑起來都是哈哈哈哈啊也沒聽說福建人笑起來是fafafafa啊？？？
前面有個老哥說的好，能發出來的音不一定進入語言體系（比如打嗝等等）。
笑聲跟念單詞，是有區別的吧
19樓：有腹肌有理想
哈哈哈哈，這個問題笑死我了。。。。
通常，口語的音素和音位會比書面語多一點。。。
/h/這個音，法語口語裡事實證明是可以有的。
不然呢？我記得我乙個同學問另乙個胡建來的同學，你們胡建人笑起來是不是fafafafafafa。。。。
20樓：張艾
西語也是h不發音但是有其他的字母來發h的音在西語裡是j 所以英語的笑是hahahaha 西語的是jajajajajaja 舉例幾個典型的西語單詞兒子：hijo （對應英語音標：iho ）（對應中文諧音：
一豁）可以看到前面的h直接省略不發音後面的jo發音豁 j代替你所謂的h 女兒：hija（對應英語音標：iha ）（對應中文諧音：
一哈）PS:這個問題跟外中國人好奇中中國人的鍵盤是不是有10000個漢字一樣可愛( )
21樓：百里天
他們就a a a a a 的笑啊（大霧）
法中國人表達笑一般都是MDRRR 或者PTDR（真的是這倆鬼畜的縮寫，分別表示mort de rire et Peter de rire）
法中國人說「啊」的話，應該是oh或者opps
22樓：Hugo法語Claire
hahahaha 好可愛的問題啊！
h確實不發音, 但是法語人笑還是記錄hahaha, 找了兩張漫畫, 或許笑聲擬聲詞是規則範圍之外吧。
23樓：提子味的葡萄
同意前面的乙個回答，發出hahaha的聲音應該是本能吧，只不過hahaha是一種文字表達形式
另問了法國朋友，他說:je dirais ahahah，mais en général on utilise mdr（mourir de rire）
大意是以前我們說ahahah，到現在大家通常用的是mdr，即「笑死了，笑瘋了」的縮寫
^^這個問題讓我想起之前看過的乙個類似問題：湖南人h，f不分，那湖南人笑起來是不是fafafa？
弗蘭人跟你說哦，我們真的是fafafa笑哦（你信嗎
(ω)hiahiahia
24樓：lm go
這個問題其實混淆了一點，並不是能發出來的音就會進入到某個語言體系裡面，比如說我們中中國人也可以發出打嗝之類的吸氣音，但是我們的語言裡沒有這個音。而非洲很多語言裡就有吸氣音。
所以法中國人是可以發ha這個音的，只是他們的語言和文字不包含這個發音
25樓：重度拖延症
我們笑聲是哈哈哈hahaha難道是因為h發音嗎？當然不是，人類是先有的語言再有的文字，文字要做的只是把我們的語言記錄下來，至於用什麼表示，隨意。中文沒有hahaha，只有哈哈哈，我們也沒有字母h，那我們是不是還不能笑了？
只不過是後來我們發現英文裡是用h表示呵的音，剛好制定漢語拼音規則的時候採用了而已。
法語中h不發音應該會有發呵音的字母，就像西班牙語，h不發音，西班牙人jajaja起來可是一點兒不含糊
26樓：
有人在reddit上已經總結了大部分國家的笑聲是怎麼用文字表現出來的；
具體鏈結在這：Redditors from non-English speaking countries: what is internet culture like in your first language?
r/AskReddit
一般法語打出來是hahaha, héhéhé, hihihi, hohoho; also MDR
辛普森一家裡有一集Lisa Simpsons去錯了學校，發現教室在上法語課，於是同學們就大笑：hahahaha 然後老師說：En francais!
（用法語笑） 大家就改口成：hon hon hon hon
法語中h不發音，怎麼表達haha呢？
Svjetaet 普羅旺斯 我們南部不配擁有姓名嗎？小舌音顫音成分那麼大你不累嗎！除了非洲，大多數地區語言只有肺氣流機制，怎麼表達喌音呢？嘖嘖嘖 tsktsk 法語不是h不發音，而是h發音還是不發音對他們來說都乙個樣就像你分不清b p，d t，k g一樣 不信你把所有的h都念h，他們一樣可以理解，前...
法語中H不發音，也就是說法國人不會哈哈大笑，那麼法國人笑聲是什麼樣的呢？
東京和日 一般是hahahha 對應中文哈哈哈 賤一點的是hihihihi對應中文嘻嘻嘻 也有hehehe對應中文呵呵呵 一般寫起來是haha 或者mdr mort de rire 對應中文的笑死 可以看下這個 https www.比起笑法中國人吃痛的話會發出ae的音哎咿 第一次聽到我以為他們也說哎...
法語的 和 發音如何區分？
一頭熊un ours 這個問題下面一些回答是錯的，很多人連英語的bed bad都分不清就來瞎說。不管美式英語還是英式英語，法語 都更接近英語的bed而不是bad 這麼說吧 法語 美式英語bay 母音的前半部分 法語 美式英語bed 母音 英式英語bed 母音 英式英語bay 母音的前半部分 漢語普通...