1樓：eurek a
因為作者沒有提供明顯的答案，所以以下是我個人的推測。
首先這首歌名字叫「アメヲマツ、」，帶的這個記號是頓點，表明其後還有話題，但是未完成，留有空白。
那麼「アメヲマツ「這樣的表達方式又是什麼呢。經過查閱歌詞的意境，我感受到的是這個表達的失控感，通過片假名書寫通常平假名的詞句，排除特殊用例，一般是起到乙個強調的作用。但我覺得這裡有更深一層的含義在。
年輕人的那種飽滿的心靈能量想要衝擊自我的失控導致的一種混亂。
體現在寫作上就是，該寫平假名的時候不好好寫，而特意寫成片假名。有點類似你讓年輕人去做一件事，偏偏就是不願意做的那種心態。而且也做不好，寫字寫不好。
這是個人解讀，僅供參考。
2樓：日本語教師 大東
なぜだろう…文學作品に、あえて相手字に書き換えたりすることは実にあるとおもう。例えば話し手が何をボソボソ喋書くことが多いんだね。しかし、歌詞考えればいいのかは、本當にわかんない…
3樓：四喜丸子
日語片假名多是用於外來語。本身並不具備強調作用，用在歌曲中，個人理解只是新穎，比較有吸引力，就s比如中文歌曲中有 sha lallala 這種，比較同意引起注意，自然有了強調的意味，但實際說那個並不具備這種功能，但是能給你這個感覺。
4樓：麥爺
雨を待つ
寫成片假名我不覺得有強調的感覺，可能標奇立異吸引注意吧。不是指所有，只是說有這個意圖的可能性。
像「キレイな服」這個「きれい」會比較容易看到寫片假名，我自己覺得因為漢字「綺麗」太複雜，寫「きれい」又不舒服和不便閱讀。一般還是漢字+平假名比較舒服。
隨便舉些例如子：大きい、小さい、暑い、寒い、美這些只是隨便想到的，應該是沒什麼規律吧。
5樓：Silver Stream
就像你把等雨寫成 deng yu
有一種不能讓你一下就看出來的模糊感
比如歌詞中突然新增一句英語你懂這句英語的意思，但是你不會有強烈的語感，所以在你反應這句英語的時候就自然而然覺得是一種強調了。
學日語是先學片假名還是平假名
一連語言培訓中心 在初學難以記住全部的情況下還是要先學會平假名的，畢竟之後的課程都是平假名多。而片假名只是一些外來詞和標註英文才會用上，雖然說用得不多，空餘時間還是得記住的。就是乙個先後緩急的問題惹！ 建議一起學，就和英文大小寫一樣，也不會先學小寫再學大寫。但我覺得不是先學哪個的問題，而是要花更多心...
日語五十音圖為什麼分平假名和片假名
KIYOKI 片假名的存在是為了書寫外來語 強調語氣，其實主要作用是第乙個，如果只有平假名和漢字的話，一長串的外來語單詞放到句子當中，日文中單詞間又沒有空格，你甚至看不出他究竟是個語法還是個單詞。有平假名和片假名之分就是為了更好地區分句意，不然像韓文一樣在單詞之間加上空格也行。 悠悠 一般片假名的單...
用片假名寫英文單詞的規律是什麼？如何用日語讀英文？
syuurai 在國內大學學日語的時候，最深惡痛絕的就是被片假名單詞。比如說Convenience Store，也就是我們常說的便利店，他們的片假名單詞是 中文發音就是 空比泥恩斯斯透阿 你要是讓日本人天天說這麼長的單詞他們也受不了，於是他們很多的外來語片假名單詞會使用縮寫，便利店的縮寫就是 中文發...