1樓：「已登出」
請問題主知道什麼是古漢語嗎？知道它的發展源流嗎？請了解之後再來看看你提的問題，你會看到不一樣的東西，雖然我們歷史系只開了一學期的古漢語課，但是……
2樓：khalid
我說ic eom in fder,
我怎麼說？我怎麼知道怎麼發音？，我只是有一堆像山一樣的文獻，和一堆鬼畜的英語方言，等著你去古音擬音。
聽不聽得懂根本不重要，對文獻的解讀和翻譯才是最重要的，你真要想聽古人發音，除非哪天考古發掘出了錄音機。
滿語裡有///r/////這等幾個音，標準普通話也只有 t t等音這問題明顯是想說滿語糟蹋了漢語，既民科又皇漢的呵呵
3樓：
我們現在用的普通話是滿族入關後慢慢演變過來的
任何方言都經歷了2023年，沒有誰跳過了這之後的幾百年，英語也跳不過。
如果你是指滿語影響了「普通話」的語音，證據是？
而清以前的語言發音與現在有很大差別，年代越古老，差異就越大，所以我們真的聽得懂古語言嗎？
現存的任何語言的語音都和幾百年前都有差異，年代越久差異越大，沒錯。但清軍入關同時期西方傳教士留下的記載表明當時官話的發音和今天相差不遠。遠沒有到聽不懂的地步。
Francisco Varo （1649 入華）的記載裡的（簡化了拼寫——不好輸入）：
緣由 iuen ieu，公尺粉 mi fuen, 厲害 li hai
做買賣的人 cho mai mai tie jin。
這一本書是我的 che ie puen xu xi go tie
那一領衣服是你的 na ie ling y fu xi ni tie
你估摸著這個發音和語法現代人會聽不懂嗎？
貓咪真的聽得懂人的話嗎？
大樹娜姆 能，只是貓的執行能力太差了，理不理你完全看它心情。我出門一天回到家它就會特別粘人，讓它躺下就會乖乖躺下，有時候它喜歡跑去陽台玩，我讓它進來它也會罵罵咧咧極不情願的回來 如果忘給它添糧問它是不是沒吃的了它會很急的邊喵喵叫邊跑去碗邊等我。不過！這都是它願意理我的時候，有時候就像傻子一樣怎麼叫它...
狗狗真的聽得懂人說話嗎？
豆瓣西藍花 好像可以之前有人測試用溫柔的語氣罵狗子狗子好像不覺得自己犯錯了但是如果用很兇的語氣和狗子說吃飯！出去玩！狗子卻以為你在兇他 我在家試了一下用很兇的語氣對他說吃飯了！他很開心然後我很溫柔的對他說這是誰幹的他就害怕了應該是能夠聽懂說的什麼 虎剩大將軍 我覺得是聽 看 懂。男朋友妹妹養的金毛雞...
外國人聽得懂日式英語嗎？
已登出 你們小時候看過 假面騎士 嗎？我一直記得 假面騎士 的日語讀音大概是 卡咩來打 我以為這是純粹的日語。長大後回憶童年，才意識到 來打 其實是英語Rider 騎士 凌冰 日前，遇日本人問路 do u know 馬褲多那錄多 what？馬褲多那錄多。吶尼？where？馬褲多那錄多，馬褲多，那錄多...