1樓：大查科的捕獵者
如果你是想做in-house，現在外派B2就可以出去下工地了。
如果你是想做高階別的會議口譯，需要有優秀的母語水平，出色的外語水平和豐富的百科知識。
2樓：西日韓留學呂老師
西語翻譯有非常多的要求，除了正常的具備的國內的專四，專八，你可能要有CATTI的翻譯資質，或者是西語DELE C2的水平。
至少你要和西語的翻譯，或者是語言，教育有關的這種專業，你的學歷也必須得是碩士和博士，簡單的乙個西語本科出來，你是找不到任何翻譯工作的，因為我覺得你沒有乙個海外的學歷和相關的經歷，要麼你就要在國內學術方面有足夠的造詣，比如說你是國內的碩士研究生，語言名校的這種博士生，這樣都可以。
至於有的人說外派的翻譯，那可能很簡單，因為那個需要有相關的專業其他的方向知識，陪同就好了，然後那個的話就是基本上西班牙語B2等級就好了。
但是如果真的是說要做同聲傳譯，或者是專業的文書，或者是文學翻譯，或者是文字編輯的翻譯，那一定是非常重要的，就是語言能力和口語表達，地道的西班牙的卡斯蒂利亞語，西語拉美口音都要非常強才可以。
然後我覺得就是你沒有海外的這種學歷，或者是說有一些海外的這種相關的資質和實踐經驗，包括你可能在海外有一些生活，這樣子的話，對於你的翻譯能力的提高也是很重要的，因為國內的這種學術派現在越來越不吃香，肯定是要有一些海外的資質，或者是說學歷經驗和翻譯，口譯有關係，這樣你才能更好的在國內找到比較不錯的工作。
西班牙留學呂老師：西班牙留學歸國後的就業可以有什麼優勢方向呢？西班牙語就業方向有哪些呢？
3樓：西語知道
就目前很多大公司都會對學歷、西語級別等有要求， 但是一些小公司可能就不會了，他們急著用人，不太重視文憑之類的，你會說西語就行了。
就個人看來，專四專八還有DELE證書雖然可以體現西語水平，確實大多數機構也都比較認可，但並不能直接和翻譯水平掛鉤，翻譯技巧、專業知識是一種量變到質變的過程。
總的說來，從事西班牙語翻譯工作，必需具備西班牙語言能力，還要擁有較高母語表達水平，以及較強的邏輯思維能力，確保在翻譯內容上更為精準。
為什麼說要擁有強大邏輯思維能力，尤其是要具備西班牙語的邏輯思維和推理能力？
因為這樣才能確保西班牙翻譯效果更好，要站在西班牙語的角度上進行邏輯思維推理，這樣就會讓語言的呈現更為精準。
如果是想當一位普通的翻譯，DELE B2 是乙個最基本的水平。
如果是西語駐外翻譯的話，要求高多了，肯定是要了解當地的文化，政治。駐外翻譯肯定要達到DELE C級以上，能夠熟練掌握當地運用西語，並且能夠以當地的文化來進行對話。有些是在書本上學習不到的。
所以當駐外翻譯還是挺難的，並且要通過國家的層層篩選，還要看你實際運用能力和你各方面的應變。
還有就是對兩種語言的熱愛，或者說對翻譯工作的熱愛、興趣，當你覺得熱愛這件事的時候，自然就會想盡辦法幹好，加油！
想當翻譯需要哪些條件？
黃小包包包包包包包 第一次回答，望能有一些幫助 個人為人事部翻譯考試通過的學渣渣 覺得做翻譯有幾件事情得知道一下 首先就英語而言，筆譯和口譯是兩大類別，但只是大家所熟知，下拉列表裡面有很多的分支，比如好多人不知道筆譯是要非常嚴謹，且需要查詢大量資料做準確翻譯的 所以就出現了機器翻譯這模擬較流行的翻譯...
出國留學需要具備哪些條件？
YS留學醬 一 語言 語言是任何國外留學的基礎，因此國外留學最先要具有一定的語言能力。無論是聽說還是讀寫。以英國邊境管理局要求的最低入境雅思分數就是4.0分，而按照同學們提交申請大學的差異，雅思分數的標準也是高低有別。二 經濟 針對中國留學生而言，你要國外留學最首要的就是要有足夠的經濟保障。儘管現如...
加拿大留學需要具備哪些條件？
起步要先根據自己的情況準備材料申請學校 成績單 畢業證 語言成績 導師推薦信 學校要求的其他材料等 獲得offer後遞交學簽的申請。學簽所需的材料可註冊登入加拿大移民局官網回答問題生成材料清單。加拿大學簽拒簽率比較高，建議可以找持牌顧問根據個人具體情況完善材料準備，寫出合理的學習計畫，有效提高過籤率...