1樓：北風與海相遇時
原版的Idina Menzel配的很棒，配音+配唱全包攬了，絲毫不出戲，唱得也好聽。
國語版配唱的胡維納也很厲害，把「隨它吧」這種尬填詞唱得毫無違和感，第二部表現稍有遜色，但依然是中文版所有配唱中唱得最好的；配音的周帥對人物的感情表達略有欠缺，略有出戲感。
日語版沒看過，只聽過歌，松隆子唱功很出色。
韓語版和挪威語版都只聽過歌，朴善娜和Lisa Stokke聲音很符合艾莎，唱得也好聽
2樓：阿倫黛爾皇太子
原版還是過配？
原版的話伊迪娜不用多說了吧，但是我不知道她為啥現場一唱歌就翻車 。姐妹倆又配音又配唱，姐妹倆的互動很有愛，艾莎的很多小動作都和伊迪娜很像，安娜也是，簡直姐妹倆本人了，代入感能不強麼，哈哈。
至於中文版本，上週六艾莎的中文配音周帥老師和配唱的胡維納老師直播連線了，全程看了直播。冰1是周帥老師第一部院線的電影，她下了很多功夫。冰2就輕車熟路了。
胡維納老師的唱功真的很厲害。也看過安娜的配音張安琪老師的採訪，她說聲音對她們來說負擔不太大，但在情感上她們也下了很多功夫。配唱安娜的李瀟瀟老師是整個唱歌的指導之一，一張嘴，那就是安娜本娜。
中文版代入感也很強。
別的語言的配音，不咋了解了
朋友特別喜歡冰雪奇緣的艾莎生日想送個艾莎相關的禮物，有什麼推薦嗎？
青衫微涼 誠如各位親愛的知乎好友推薦的，送個艾莎手辦吧！成年人，也不太好意思送水晶球了，哈哈，然鵝我以前送過。擁有幾個自己喜歡動漫人物的手辦，絕對是非常讓人羨慕。手辦的存在，讓你感覺身邊時時刻刻都被自己喜歡的動漫角色環繞，不會感覺孤單。二次元宅迷們最怕的是什麼？對的，就是孤獨。ps 有空多陪陪你朋友...
你認為《冰雪奇緣》中的安娜和艾莎誰更適合做女王？為什麼？
橘色飛賊 安娜。她在第一部被坑了，但第二部明顯能看出她的成長，她勇敢聰明堅強樂觀開朗。當然艾莎也很棒。不過由於她長年被關屋裡，她的心理上的缺陷應該不少。第一部也能發現她的固執情緒化。而且艾莎也是更嚮往自由的。 神盾局42號 按照官方設定來的話，艾莎是更適合做女王的。姐妹倆從小接受的教育就是差別的，艾...
如果冰雪奇緣裡的艾莎放在漫威裡，能排到第幾？
無藍條，隨便施法沒有障礙 法術形態多變，瞬間發動，沒有前搖 技能庫存豐厚，既有高傷AOE，也有功能性小技能 自身設定極高，潛力極大，至今未完全展現出設定實力 以上僅為通常模式，進入狂暴版歌舞模式後，我覺得把鳳凰都能拉下來親一遍。 馮鴨梨 當然是第一。艾莎可是造物主設定啊，漫威裡就算是滅霸，也只能毀滅...