1樓：待葡萄熟透
廣東某地
從小，阿婆（奶奶）一直叫我「阿mi31」 我一聽：
而且直到現在，即使我的第二性徵已經十分明顯了，阿婆還是會叫「阿妹」（笑哭）
最後查了查本地方言書，才發現：原來「阿妹」除了指「阿妹」之外，亦可用來指「幼年的男孩子」
至於為什麼現在還這樣叫我，可能是叫慣了吧（笑）
2樓：空空
鬼叮孤兒（後兩字一定要讀成gue，輕聲，罵人的詞，具體指什麼我也不清楚，好像是一種鳥類，貓頭鷹吧應該）
喘喘（不是這兩字哈，只是讀音是chuan chuan，，四聲，疊詞不可愛嘛，但是它的意思是「才怪」，表示懷疑不信，也可當字尾，如「我信你個chuan chuan」＝「我不信你」）
ka ka（一聲）、ka ka頭、ka ka 過過（這些詞都差不多，表示角落裡、小地方，和「旮旯」相近）
ma（參照「麻」字）mer（輕聲）（一種小蟲子，夏天特別多，容易在廚房食物上滋生，有細菌，小）
嘎嘎（ga ga，二聲，表示肉，豬嘎嘎，鴨子嘎嘎）
mang mang （一聲，表示公尺飯）
wo qiu li（參照「窩秋力」，表示吃飯，但是是不好的詞，有罵人的成分 ，慎用慎用！）
3樓：輪轉印刷機
這題我會！
杭州話「討厭了」。
我生活在餘杭區，周圍不時就會有人冒出幾句杭州話，有的搭配特別有意思，明明是字正腔圓的普通話，聽起來卻有杭州話的味道，比如「要死了」「弗曉得」，以及「討厭了」。
這句話乍一聽起來有種撒嬌的感覺，其實這個詞在杭州話裡的意思有類似麻煩的含義。比如說，「今天下大雨，你去公司討厭了」，意思其實是，「今天下大雨，你去公司挺麻煩。」「你這次考試討厭了。
」意思是，「你這次考試難辦了。」
而杭州話的「討厭」，一般是用「煩」來表達。
吳語種類多，以我生活的地區為標準。
4樓：馮虎
屐，指傳統的木底人字拖。滑屐，則是旱冰鞋的意思。
想象一下，人字拖的鞋底裝倆輪滑起來……
我家有鼎……聽起來很高大尚啊。鐘鳴鼎食之家，有沒有？其實就是普通話的鍋。
翁，特指母親的哥哥（母親的弟弟仍叫舅）。妗，指舅媽。
好像特別簡潔嚴謹，其實就這兩個詞特殊，其他親屬稱謂一塌糊塗。
人稱代詞分別是「我汝伊」，寫出來倒也雅緻，可惜在母語者耳朵中一樣土。
5樓：
在鄂西北(可能也包括陝南，河南南陽)方言中"女子"正確讀音是nva zi(v是漢語拼音的"與")，這個詞可以指性別女性，也可以指女兒，女孩兒……白鹿原裡邊台詞有"……女子"，演員都是發音nv zi,我其實很懷疑，總覺得正確的應該是nva zi…有陝北的童鞋幫忙確認一下！
6樓：Shinminic
陝西人，陝西話裡「那是什麼？（沃是撒？）」，說的快了聽起來像英式英語的「What's that?」
「wo si sa「 快讀「wosa」 英式英語連讀「 wo(s)at(t很輕)」
是不是發音結構都很相似，哈哈，聽起來一毛一樣呢。
7樓：百無一用小學究
晉東南，把晚上叫「黑來」，讀的話，有點像ha lai，但是a這個音嘴沒張得那麼大。
以前雖然說方言，從來沒有寫出來過，直到有一次，我乙個同學寫作文，「有一天黑來，……」，有一種茅塞頓開的感覺，白天是白，「黑」來了，豈不就是晚上。簡直是神來之詞。
8樓：曉機
座標京西。
管蟬叫「嗚嚶哇」，管貝類叫「卡拉簸箕」，管松鼠叫「花尾巴鐮兒」（具體怎麼寫不是很清楚）
感覺就很俏皮很有內味兒啊～
9樓：sun778
爾脷（你嚼舌頭），就是你說慌的意思，是我二至五歲時（1983-1986左右）聽一位年近八旬的婆婆罵小孩的說法，她是東莞某個鎮區人
10樓：北麓
反正我就很喜歡我們這邊叫自己家寶貝的詞——「囡囡」
應該算南方的方言吧，但是很多地方發音不太一樣。
就像這個字唸nan第一聲，但是我們這邊就會讀nunu也是第一聲。
這個詞真的很親切，大概是以前爺爺總愛這麼叫我，讓我覺得我真的是他捧在手心裡的小寶貝吧～
11樓：心匯
貓張。之前隱藏自家本尊。然一瞬之下偷偷、樣貓咪阿樣看張你。
丁丁貓弗會是「停停貓張」吧？
江南言語釘子謳：「釘株」類似於「停株」。。。
而螢火蟲謳：火螢停(丁？)
天蠻夜，看弗張路謳：摸漆黑。。。
趣相：蠻有趣，感興趣。。。
SO可以造句嘞：天蠻夜嘞，像樣摸(莫？)漆黑阿樣，無趣相。但是突然之間看張有只火螢停，樣停了半空唻一歇一歇地閃。感覺蠻趣相個。
12樓：toyo
我比較喜歡的乙個詞彙是「小鬼頭」，就是那個神奇寶貝火箭隊總是叫小智的那個
但是在我們方言裡，這個詞的意思是小男孩，沒有貶義
13樓：麥粒兒
qi mangmang(都是一聲)，吃飯的意思；
gaga(三聲)，肉的意思
zhuai(一聲) pongpong(二聲)，摔跤了的意思wo(一聲) niaoniao(二聲)，撒尿的意思但是這些好像都是只有哄小孩子的時候才用
14樓：想起個沙雕名字
我們那松鼠叫做花狸棒兒，
蝗蟲（會飛的）叫做撒特拉，
狼叫做 lāi dei
麻雀叫做家巧兒
形容涼冰涼瓦塊
形容揚塵暴土揚長
形容溼精溼呱嗒
形容泥濘泥了估拽兒
15樓：金鈴留聲
江西贛南地區，.「妹妹」這個詞的廣泛應用：我爸媽有時叫我妹妹或妹（我女生），我管我弟也叫妹，跟人提起他總是說「我們妹妹怎樣怎樣……」；鄰居兩個兒子，管大兒子叫大妹，小兒子叫小妹；我舅舅高興的時候也對我說：
妹，來我家玩……；總之，長輩們表示親熱就可以喊你「妹妹」或「妹」，這成了對比自己小的人的乙個暱稱。
16樓：子月十三
夜來蓋＝額頭
撥了蓋＝膝蓋
拐柱子＝胳膊肘
腳核桃＝腳踝
笊籬＝漏勺（這兩個到底哪個是官方？？還是都是通用）也罷＝傻
潮吧＝傻
半混＝傻
17樓：矢口乎君
你用普通話讀出「滴嘟」這倆字，你就學會了潮汕話的「蜘蛛」。
普通話「無」的發音在潮汕話裡是「有」的意思。
普通話「買」的發音在潮汕話裡是「不要」的意思。
普通話「塞班」兩個字的發音倒過來就是潮汕話裡......emmmmm自行體會吧。
18樓：
「妹子」 一詞這些年在網上比較流行，但湖南一些方言裡面，「妹子」 就是非常普通的詞，指 「年幼或年輕女孩」，很多年前就在用了，遠在有網際網路之前。
燒油的機動三輪車。我記得湖北這東西叫 「麻木」（蛇從革的一本書裡多次提到過），長沙這東西叫 「啪啪啪」（為愛鼓掌？？？）…… 模仿跑起來的發動機聲音。
不過近些年 「啪啪啪」 已經很少見了，都是電動車了。
19樓：RuaRua
座標琴川（北吳語區的）
那天好婆（奶奶）問我要不要吃水蒸蛋提到要吃多少的時候用的量詞是：
一茶（zú）盞（zǎi）
問句就是： 一茶盞阿粗否（fē）多（dū ē連讀）？
【一茶盞阿差不多？】
就是單純注意到這個用詞很有趣確實是老時候的用詞以前會用喝茶的茶杯大小來表示量呀
（就找個問題來記錄一下音是隨便標的
20樓：鍥齋
座標雲南玉溪某地。我這的方言裡顏色的叫法我覺得有點意思。
橙色——老瓜色
紫色——茄子色
黃色——雞蛋色
綠色——苦瓜色
藍色——天藍色
方言裡湖泊叫海子，每次聽到都能想起海子。
方言裡鞋子讀作孩子，經常聽到「我孩子打失（丟）了」、「孩子掉了」…想了好久，「蜻蜓」方言裡叫「馬勒蟈蟈」、「馬勒飛機」。。。
想到乙個很老很老的詞，可以猜猜【洋發燭】是什麼東西。
21樓：
老家雲南某縣，我們方言把普通話裡面的「的」字全部換成了「呢」，普通話裡面的「嗎」我們全部換成了「噶」，普通話裡面的「X不X」我們換成了「geX」，所以我們這邊講話總是ge字開頭，呢或者噶結尾。
哈哈哈，要不是外省朋友問我你們講話咋這麼多「呢」，這麼些年還真沒注意。
還有無處不在的兒化音，但又和北方的聽感不一樣。比如罐子：罐兒gue
貝類：「歪歪」或者「歪遮zhue兒」
蘑菇：菌兒jue
毛驢：毛驢兒lie
盤子：盤兒pe
碗：碗兒we
筷子：筷兒kue
今天：今兒zhe
明天：明兒me太多了
22樓：
以前高中學校食堂有一陣允許各類商家擺攤，那時候學生的早餐豐盛程度達到歷史峰值。我就記得有個老婆婆（老巴子），年紀可能五六十？頭髮還沒白，是賣蔥花烙餅的。
每次出鍋前會一邊把餅子鏟起來，一邊說：「好糊人啊」，意思說餅很燙，剛出鍋，好吃！
有的同學會說：再套個太子
23樓：心點心點
冒哈哈哈哈哈哈
山東濰坊人。「冒」相當於「很」的意思。有的同學好像不這樣說，有點像英語的more，哈哈哈哈哈方言國際化了。
震驚！中原官話驚現英語殘留。中英同源有待考證(手動狗頭
24樓：鄭某
河北，邢台和衡水交界處，我們真的把「豬」叫做「居」
以前覺得不好意思說出口，現在聽你們說「你這只臭居」，竟然變成了很可愛的表達……
25樓：
湖南的蟬很多地方叫「伊呀絲」或者「伊啊絲」，因為湖南有些蟬叫聲和北方不同，叫聲跌宕起伏充滿激情，類似於「吱吱吱吱伊呀絲咿呀絲咿咿咿呀絲……」，而不是北方常見的「知了知了」。
當然長沙話的蟬是「懸鈴子」或者「懸鍊子」，不知道是什麼意思。
26樓：雨翊凌瀾
「蛄蛹」「gù yong」，意思是像軟體蟲子一樣一拱一拱地往前挪動或者蠕動，比如人被被子卷起來的時候就不得不蛄蛹著解放自己，還有我媽在我小時候撒嬌耍賴試圖蹭蹭她的時候說過「你蛄蛹啥」……
27樓：雎雎而已
廣州方言中有很多很有趣的，其中很有代表性的我認為是關於雞和羊咩咩的部分。現在列幾個和雞有關的語言表述。
有種逃走叫走雞，有種忙亂叫騰雞，
有種偷懶叫偷雞，有種獲益叫撈雞，
有種表現叫差雞，有種劣質叫流雞，
有種指揮叫吹雞，有種娛樂叫叫雞，
有種憤怒叫澄雞，有種成熟叫老雞，
有種女人叫殘雞，有種煙筒叫水雞，
有種車輛叫野雞，有種哨子叫銀雞，
有種打火機叫火雞，有種起重車叫吊雞。
有種扣板機叫捫雞，有種電烙鐵叫辣雞，
有種濕身叫落湯雞，有種裸露叫剝光雞，
有種懵懂叫釘昏雞，有種瞌睡叫舂瘟雞，
有種學生叫小學雞，有種食客叫波蘿雞，
有種摩托叫三腳雞，有種鹹魚叫海底雞，
有種轎車叫大眼雞，有種孤寒叫鐵公雞，
有種食物叫糯公尺雞，有種鬍子叫二撇雞，
有種環境叫靜雞雞，有種貨幣叫一蚊雞，
有種幸運叫執死雞，有種困境叫蛋家雞，
有種吻印叫咖哩雞，有種辯才叫鐡嘴雞，
有種參與叫公尺走雞，有種圈套叫黃腳雞，
還有種嘮叨叫拜神唔見雞。
28樓：王大根
江淮官話泰如片。形容可愛：痛 [th]。舉例：楊超越痛誒！（楊超越好可愛啊！）
說些我個人覺得可愛的詞：
專指「迷你小板凳」，如下圖：
這圖，遠古工藝都出來了。。夠古老，夠可愛！
表示「什麼東西」。
「什尼」即「什麼」；「杲」，日在木上，日出之處即為「東」；「梓」，桑梓為鄉，歸去之地即為「西」；「杲梓」即「東西」。
家鄉經典詞彙，經常被拿出來標榜文化底蘊。我倒覺得這個詞念起來曲折婉轉，頗有韻味，女孩子念著尤為可愛。
不信？你可以教教身邊的女孩子。屢試不爽。
他人有哪些舉動女生覺得很可愛，男生卻覺得很沙雕？
python愛好者社群 女可以隨便手挽手一起走，而男生就要是手挽手的話，就會讓其他人背後指指點點 可愛 這個詞可以形容女生，形容男生就比較娘娘空 總體來說呢，女生可以甜蜜蜜，男生要支稜起來。 清子柔 都給我讓開，我有話說。好想穿越時空回到高二，告訴那個瀟 sha 灑 diao 的自己，要淑女一點兒啊...
女生的哪些行為讓你覺得很可愛
Melicent 1 不在背後議論別人 傳播未被證實的訊息 2 進出入口開門時，為後面的人撐一下，以防門的慣性傷到後面的人 3 把最好的脾氣留給自己在乎的人 說白了，女生的可愛不外乎是素養 善良 小傑克 走路蹦蹦跳跳啊，拿著棒棒糖在痴呼呼地舔，看著流浪漢或者乞討的老人，眼裡會有一點點淚光，不管被騙與...
男生哪乙個瞬間讓你覺得很可愛？
emm其實我是個男的，讓我來給各位女孩子揭露一下男生的一些不會輕易跟別人說的秘密的瞬間吧。1.當男孩子買了新鞋子的時候，他第一次試穿的時候會無比興奮，你們自己想象一下吧，就恨不得穿著新鞋來個空中轉體三周半的那種感覺。 恩。就是班上有乙個男生有一次就和我在網上聊天然後他就說感覺我倆在網上聊的來在現實中...