1樓：Summer是砂默
你想說的應該是marked women和unmarked men
這兩個概念出自美國語言學家Deborah Tannen的一篇文章，叫「There is No Unmarked Women」。
「marked」這個單詞最初來自於語言學的理論，我們暫且把它翻譯成「帶著標籤的」吧，它指的是單詞的原形通過加上各種本身無意義的小品詞完成變形的過程。比如動詞原形在結尾加上d或ed就變成過去時，在前面加上will就變成將來時；再比如名詞單數在結尾加上s或es就變成複數；再再比如一些本身形容男性的名詞host，waiter等改變結尾就變成形容女性的名詞hostess，waitress。
以上所說的動詞原形，名詞單數以及男性專屬詞彙就是「unmarked」 words，而通過各種形式完成變形的詞則是「marked words」。
讓我們把這兩個概念引申到性別這個議題上。
作者的這篇文章主要講的是自己參加了某場學術會議，與會人員包括四名女性和三名男性。在會議過程中，她把關注度集中放在了除自己以外的三名女性的身上。通過觀察，她發現她們都或多或少的在外表上做了修飾，主要體現在髮型，妝容和衣著方面，因此她們是marked women。
而相比之下，八位男性在這些方面並沒有過多修飾，彼此之間差別也不大，是unmarked men。
此外，作者還提到了頭銜問題。女性結婚前的title是Miss，結婚後就變成了Mrs，而後面接的是自己丈夫的姓，這也是一種被marked的現象。身為一名學術大咖，作者自己在生活中會盡量使用Dr這種避免被marked的頭銜。
每當一種性別對另一種性別進行評價時，總是不可避免的會被打上各種與性別有關的標籤，比如「女權主義者」，「反女權主義者」，「男權抨擊者」等等，這也是一種被marked的現象。
最後作者得出結論：Some days you just want to get dressed and go about your business. But if you're a woman, you can't, because there is no unmarked woman.
有時候你只是想著裝隨意一點，專注於自己的事業。但如果你是一名女性，你做不到，因為沒有乙個女性是「無標籤」的。
晚安有什麼特殊含義？
文武貝 一直都有人給你說晚安，不是這個就是那個，不是突然開始說一段時間，就是說一段時間後突然結束不說了，不突然的也有，半年的一年的兩年的，堅持每天晚上的，偶爾斷個一兩天的，間隙說個一兩天的 然後，你互道晚安的，默默接受的，不予理睬的，懟終止的 最後你自己有意無意的斷了晚安，再沒乙個人每天和你說晚安，...
有什麼特殊含義的數字？
鹽選推薦 0 在數學史上是個特別的數字。讓古希臘人和古羅馬人煩惱不已的乙個最重要的原因是，他們的算術中缺少了乙個非常重要的元素 0，以至於他們沒有辦法表示 無 這個概念。從某種意義上看，即使是那些在獸骨或陶片上記賬的早期 會計師 也已經有了 無 這個概念。他們用沒有任何刻痕 光溜溜的陶片來表示某種東...
你的筆名有什麼特殊含義
白知曉 筆名 躺著碼的鹹魚 事情要從三年前說起。那一日中午，家裡的女王大人要醃一條鹹魚，就交待我用鹽把鹹魚碼好。交代好之後，女王大人轉身出門買買買去了。我忙著碼字，等到天快黑了才想起來女王大人交待的事情還沒辦呢。慌裡慌張地跑到廚房，一通胡亂抹什，總算趕在女王大人回來之前把鹹魚碼好了。大人回來之後，還...