1樓：超級霸
我覺得很好 3a開放世界遊戲基本上沒有高質量中文配音能給個簡體中文就知足了特別是路人的（玩gta5想懂一些路人有時候說的啥）這點代入感很強而且2077的中文配音我覺得可以了就是有時候這男性v說話太娘了感覺
2樓：路過看看
我不喜歡遊戲的中配，看個外中國人臉說播音中文（其實說播音中文也不太對，就有種奇怪的腔調，好像也不是六公主那種翻譯腔），太出戲了。我玩過的有中配的遊戲都不喜歡，除了無主之地3的小吵鬧，可能因為小吵鬧不是人。
3樓：LaserActivate
嗯。這個問題為什麼會有爭論呢?
因為大家沒搞明白，2077拉跨的是文案翻譯，是配音導演，而不是配音。
中配的這幫老師我覺得已經非常專業了，可以去看看他們的過往作品。我只能說他們的配音作品裡我覺得2077的配音效果是最拉跨的。
4樓：惘貳曉
除了好還能說什麼。尤其是嘴型對了。
效果是目前行業翹楚，同時能感覺到製作組的用心，還要求什麼？
不知道說不好的人覺得哪個遊戲的中配是它滿意的。
這個中配值得掏錢。
5樓：閃光之雨
我覺得很好。
翻譯腔、播音腔不是問題，事實上一堆黑人白人日本人生化人要是念著原汁原味的漢語台詞才是問題。
「喂？勞翔，弄啥嘞？」
「關你屁事，滾犢子。」
倒也不是不行，就是有點過於朋克了。
6樓：不會水卻總向海
爛傑克死了的時候，我選等我靜一靜選項。本來還挺傷感的瞬間出戲。
該有感情的地方都是用音調和音響表達如同機械人。如同只會普通話的機械人還有髒話一本正經。你和罵髒話肯定是由感而發，所以草有四個發音。
聽sir講話都比裡面舒服點
7樓：怪物
在路邊閒逛遇見倆警察，在檢查乙個車禍現場還是啥的。秉承著有熱鬧不看王八蛋的精神，果斷湊過去瞅瞅哇。我剛想問那個警察：馬老師，發生甚麼事了？
結果對方很兇啊，突然一句：「滾！！！」態度之惡劣，語氣之蠻橫。
感情還是非常飽滿的，非常到位啊。嚇得我一激靈，滑鼠都抖了，扭頭就溜了啊，這好嗎？這不好。
2077講究點到為止，勸你耗子尾汁！小東西，你丫要是在GTA裡已經讓我neng死三回了知道嗎？每次死都不帶重樣的，連帶著LSPD的屋頂都給你掀了！
你們NCPD好大的官威啊！
8樓：胡可
稀巴爛。
這幫人的台詞功底，吳亦凡都能吊打。
聽聽演員怎麼念台詞的，連葉師傅都不如。
播音系的最好不要摻和到表演系的工作裡來。
看看隔壁，這才是中配該有的樣子：
聽聽什麼叫口音接地氣
9樓：Lucky-Strike1871
總的來說就是翻譯腔，譯製片腔之中夾雜著本土化的嘴臭
一般翻譯腔的「混球」到這變成「莎彼」之類的吧
還是沒有徹底放下架子完全的口語化
10樓：路人甲朋友路人鉀
俺的破筆記本GTX1050估計帶不動，但看遊戲各個宣傳片來說，這次中文配音還是蠻帶感的。
等我公升級了配置，實際體驗了之後，再來評價一波。
插個眼。溜了。
11樓：辣椒洋芋烤鴨
啊其實我感覺意外的還不錯。
不知道為什麼各種中文配音都聽起來怪怪的。
但這次的配音至少讓我覺得不會太出戲。
翻譯也挺接地氣的（「一家人就是要整整齊齊的」）。還有一大堆祖安台詞也毫無違和感。
滿分一百分的話打個七十分吧。
聽起來還不錯，但也只是還不錯。
12樓：
個人不怎麼喜歡這種風格配音，有人跟我吹多麼棒。。。聽了之後表示還是算了吧。。有些尬，沒人會用中文這種風格交流。。
然後又跟我扯外國大作有中配多麼多麼不容易，你不鼓勵萬一下次就沒了呢？但是我尋思找不合適的地方提供改進意見這不應該的？一味滿足這種水平舔就對了？
13樓：
很少感覺到聲音的厚重感，沒有突出年齡層次的聲感，感覺不出情緒波動，這來配音的團隊確實不咋地，隨便找幾個人對著稿子念都比他們配的音好
如何評價《賽博朋克2077》的中文配音？
春秋繁露 看了一圈感覺好多人在尬罵啊，精戶這是招誰惹誰了？我覺得中配挺好的啊，很有代入感，玩著不費勁，就衝這配音買了兩份遊戲，乙份自己玩乙份送人。就是男v有些選項的配音我覺得怪怪的，不過但凡一幕完整劇情裡的都不尬，可能是我不喜歡這個聲線的原因。 在我和人玩過的全中文配音的外國遊戲只有三部 泰坦隕落2...
如何評價《賽博朋克2077》的劇情？
黃昏 這劇情總體主線是真的不咋地，主角莫名其妙就死了，而且復活後也沒以復仇為主線，就救活自己就行了，而且也是非常普通毫無咀味的劇情，沒多少內容在裡面，整體大劇情就是主角當了僱傭兵做了第乙個大任務偷晶元，然後就死了，然後復活了一下，這什麼鬼劇情，主題立意都有問題，賽博朋克想要表達的未來城市的風土人情完...
如何評價遊戲《賽博朋克2077》將在2023年4月16日發售？
王八窩的小無名 闢謠，網路所傳 賽博朋克2077 將發售已被證為謠言，賽博朋克2077 將於2077年發售 不信謠，不傳謠 狗頭保命 臘麗仙子 有些話我不能說太多，我只能告訴你 1.我每個月15號發工資，2.我每晚12點之前不會睡覺，3.我不做飯，家裡沒有菜刀，4.上個月剛買了臺新主機。 小耳朵圖圖...