在哪些語言裡面存在對我們而言極其特殊 巨大的差異?

時間 2022-01-02 10:16:40

1樓:中宮殿

說乙個我初學希臘語時令我很詫異的事兒。也許是我孤陋寡聞了。

希臘語沒有「喜歡」這種說法。比如說漢語裡「我喜歡中國」,那麼「我」是主語,「喜歡」是謂語,「中國」是賓語。

可是在希臘語中,正好相反。他們表達「喜歡」是用「使......愉悅」

那麼「我喜歡中國」用希臘語表達就是「中國使我愉悅」。

2樓:

已經退出使用的語言算不算?

埃及語裡面不存在乙個詞彙表示「有,擁有」這種概念,所以只能用比較怪異的語法來表達。

舉個例子,埃及語形容詞修飾名詞時跟在後面,比如r nfr,美麗的臉龐。如果把順序顛倒過來成nfr r,那個意思並不是「臉龐的美麗」,而是另乙個短語「擁有美麗臉龐的」,可以作為乙個整體來修飾名詞。例如sw(書吏) nfr r.

f,「有著英俊面龐的書吏」(這裡.f是個字尾代詞「他的」)。

這是個名詞性短語,和「這個書吏的臉很英俊」這種判斷句性質不同。後者應該是nfr r n sw pn,和主題無關不展開說了。

以上是中古的語法,新埃及語很不相同。字元都是轉寫。

3樓:高彬皓

很多語言都有的,名詞的陰陽性,對於以漢語為母語的中中國人來說簡直難以理解。法語、德語、西語、俄語、烏克蘭語、阿語,很多語言都有名詞陰陽性的區分。

名媛事件說明了我們的社會還存在哪些問題?

閒雲野鶴 磚石老五太少了,太挑了。多幾個灰姑娘的故事,也許要正能量點。比如弱小版的郭晶晶。有錢人大都找持家有道,睿智知性的女人,上海名媛 自然就少了。 小白楊 人家願意炫耀就炫耀算了。又沒礙著別人什麼事。焉知這不是商家的一種炒作方式。各種唾罵,說不定正中人家下懷,成為別人的棋子。心裡正偷著樂呢。以前...

廚房存在哪些健康隱患?

為果為明 煤氣 液化氣的洩漏是十分危險的,很多人都對廚房 殺手 一氧化碳。有認識,並重視,有採取安全保障措施。而對廚房空氣中的氮氧化物卻知之甚少,氮氧化物是燃料燃燒產物。氮氧化物對人體的危害極大,對呼吸器官有強烈的刺激作用,對肝臟 腎功能尤其是肺部損害明顯,甚至可致人於死地。這也需要我們對其有所了解...

目前國人在兒童語言學習上存在哪些典型的誤區?

幷州好青年 誤區1 外語教師首選老外 事實 能說漢語不一定能當老師,外中國人也並不等於外教誤區2 學外語,單詞量是效果的體現 事實 培養興趣和習慣最重要 誤區3 跟著原版動畫片學外語,即輕鬆,孩子又有興趣專家解析 語言學習必須結合學科知識學科知識要成體系學誤區4 選外語機構,短期見效最重要 事實 循...