《摩訶婆羅多》漢譯縮寫和改寫究竟有幾個版本?

時間 2021-06-08 19:04:32

1樓:CMT

88 TV 版(導演Chopra)最經典,一般評價確實這麼認為。在下面推薦乙個剪輯哈~

2013版(Star plus),場景特效和演員顏值上佳,但故事改編成分多。

兩個半小時帶你領略印度史詩級大片《摩訶婆羅多》_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili

2樓:葉彧

漢譯原書只有乙個版本,就是精校版。精校版旨在盡力校正出乙個符合最早版本的本子,但實際上印度最流行的應該是青項版(通行版),各種電視劇集基本都是以通行版為藍本而非精校版拍的。

90年代看到的可能是88版摩訶婆羅多,我的印度朋友說比較貼近原著,是他們比較推崇的乙個拍攝版本。13版中國觀眾很熟悉,但是在印度人看來可能畫風略有些魔改?因為編劇加了不少現代元素和思想。

3樓:

另有08版的,但是播出到一半被砍了

後面最經典的就是集大成的13版了

13版編劇參考了許多版本的說法,甚至包括一些著名衍生作品的設定,也有很多編劇自己的思考在裡面。關於題主所說的「芒果」的比喻,我目前尚不清楚出自何處,後面發現了會補充過來。

印度史詩巨作《摩訶婆羅多》算是哲學書嗎?

不全是,有些是關於哲學的,而且多個教派混在一起講,借故事傳達思想,或借其中人物之口互相批駁。很多印度哲學方面的書籍會引用到史詩的抄本,如果是對古印哲學有興趣,建議先看這方面的書籍,對他印各個教派有個大概了解再去看史詩,能幫助識別出不同教義,也更容易覺察歌人的寫作動機。史詩總的來說像個載體,從8800...

印度史詩《摩訶婆羅多》中有哪些觸動你的細節?

看的是中文版精校,最讓我印象深刻是黑公主被拖到大堂上的細節,這是乙個典型的 兩難故事 用邏輯去判斷誰對誰錯是沒有意義的,這是一次刻意安排的對立,通過觀念的衝突來思考 什麼是正法 而歌人也將他的立場非常巧妙地借維杜羅之口表達出來。黑公主和毗溼摩都提到了 正法微妙 兩者各有不同。黑公主 正法之子堅戰王恪...

《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》反映了當時印度社會生活的哪些方面內容?還有哪些雅利安人的真實擴充套件中的鬥爭?

葉某人cc 摩訶婆羅多 故事基礎是西元前13或14世紀發生在印度大陸Kuru和Panchala部落之間的部落戰爭,成書於列國時代。羅摩衍那 故事基礎比較模糊,我個人傾向於是吠陀時代早期的說法。從兩本史詩所反映的情況來看,當時的印度雅利安人屬於部落民主制睌期向封建王權制轉型,貴族和大臣們參加的 會議 ...