1樓：武小熙檸檬茶
不要以為別人的叫法跟自己不一樣，就笑別人，其實小丑是你自己。
把「花生」稱作「土豆」完全沒問題。花生是豆科植物，果實又長在土裡面，乙個莢裡面很多果實，跟黃豆、豌豆差別不大，叫它「土豆」不是一件很合理的事嗎？包括閩南、台灣，很多地方都有這個稱呼。
反觀馬鈴薯，在很多北方方言裡面稱作「土豆」，倒是沒有任何理由。一種個頭很大的薯，比豆的體積大很多，叫它「土豆」則完全沒有理由，洋芋、山芋都比叫「土豆」合理，當然正式名字叫「馬鈴薯」大家都知道。
由於北方方言「土豆」簡單易讀，所以馬鈴薯這個稱呼在普通話裡逐漸有被「土豆」代替的趨勢，但是官方稱呼還是「馬鈴薯」。
人家都沒笑你把「馬鈴薯」叫成「土豆」，你還笑人家把「花生」叫成「土豆」？
2樓：
花生在閩南話裡是「特倒」啊！！（tē'dào）啊！！什麼土豆！什麼塗豆！你這樣說閩南人是沒人聽得懂的呀！做了二十年的閩南人差點哭暈在廁所
3樓：sapereaude
美洲大陸原產的花生，peanut/groundnut, 或cacahuete/cacahuate, tlalcacahuatl 等等等稱呼，
它可食的部分，是頗如豆子，故稱其為豆；又因可食的這部分，是長在泥土裡，用以做為定語，
而有將 peanut 稱為"土豆"。如此而命名，直捷且明晰。
【閩南語用語用字注：俗寫的"土豆", 在閩南語的本字及正字，實為「塗豆tho-tāu」。《廣韻》「塗，泥也」。
在閩南語，陽平調字「塗tho」跟陰上調字「土thóo」這兩字詞，皆常用，分用】
而在閩南語裡面，指稱 potato 這項農產品的稱呼，「馬鈴薯má-lng-ts」只是其中之一種稱呼，而且這反可能是從官話引進的藉詞/loanword。以北京官話當底所制定，2023年後才引進到台灣由官方強力推廣的語言，國語(aka普通話)，這套語文它內含指稱 potato 的用詞，就是「馬鈴薯」(或「洋芋」)。
指稱potato的稱呼，各地閩南語尚有諸如「荷蘭薯h-ln-ts」，「番仔番薯huan-á han-ts」，
「蕳砃薯kan-tan-ts」(或就「蕳砃kan-tan」)，等等等稱呼。
我反倒好奇的是，
指稱 potato/馬鈴薯這項農作物的多種稱呼當中，本是大陸乙個地方性的用詞/稱呼，「土豆」，
怎在2023年後的新中國，竟然會成為在普通話裡面的優勢普遍稱呼，顯然取代了原本該是
較為普遍，且多有書寫使用於官話白話文的諸如「馬鈴薯」或「洋芋」這種稱呼?
或許這才該是問「為什麼?」的問題。
跟花生/peanut 同樣原產於美洲新大陸，十五世紀末，舊/新大陸方得以交通後，
十六世紀才有機會被引進到舊大陸包括東亞，而成為也是舊大陸重要糧食作物的potato，
它可食的部分，至少在直覺外觀上再怎麼瞧，都頗難說它是「豆」，難以跟「豆」的概念鏈結。
將 potato/馬鈴薯稱為「土豆」，而且能成為優勢普遍稱呼，因而反倒是頗為顛覆了。
畢竟， potato/馬鈴薯這項農作物的可食部分，大多數人看得到的部分，
跟中土原生本有的「薯」或「芋」這種總稱詞/指稱物的概念，較為接近。
反而跟「豆」的概念差得頗多。
4樓：蘇景鋒Darin
因為花生看起來像土裡的豆子，所以閩南語把花生叫做「土豆」，但是字面上依然寫作花生。
馬鈴薯的閩南語讀音大致是：嘛零茲，是馬鈴薯的閩南語直譯，是個外來詞，不是本地土話。
為什麼很多閩南人說話時習慣普通話和閩南話交替呢？
Lorin 作為乙個90後閩南人，我深刻的感受到閩南語在90後這一代人中嚴重的流失，00後一代更是嚴重。全國推普趨勢早已勢不可擋。在上大學前，一直沒出過閩南語區域。平時在學校和同學之間的交流幾乎全程是閩南語，甚至有時候老師上課的時候也是閩南語授課。而那個時候懂得的一些閩南語本土詞彙遠比現在要多得多，...
為什麼客家話 閩南話 閩東話在維基百科頁面上都使用拉丁化方案？
tittii 有多個原因。1，閩語白話字 實際上是拉丁字母拼音 是傳教士創立的，而據說當時WIKI撰寫人是教徒。而且台灣教育局也支援白話字，雖然稍微有點改動，比如ch chh改為了ts tsh，新版本叫 台羅 2，這個名字 白話字，聽名字感覺不是拼音。3，閩語總體來說音節數很多，基本都在2000個左...
你聽過最有意思的閩南話什麼？
有話當我面說 最早接觸閩南話是聽伍佰，卓依婷的歌。再有就是香港電影裡總是有台灣大佬用半閩南半國語和別人對話。後來在乙個福建人的家族企業幹了一段時間。你問我聽過的最有意思的閩南話是什麼，我想說，我聽的每一句閩南話，尤其是歌詞，都很有意思。看歌詞才會發現和我聽到的腦補出來的完全是兩個意思，而且很多時候看...