究竟需要怎樣的英語能力才能讀懂原版哈利波特

時間 2021-06-02 23:42:45

1樓:泓180

小學二年級開始學英語,現在三年級已看聽看到第七本,之前一年級時候讀過全套中文,現在讀英文也是到了廢寢忘食的地步,這個只能說興趣更重要,喜歡的才會堅持。

2樓:桑甜

英語能力這個東西你要怎麼評價?托福考了多少分?過了四六級?

我自己英語本科畢業,大學裡讀的。

我女兒民辦小學,四年級讀的。

而且哈利波特每一集難度是不一樣的,我專門找了出來。

Harry Potter and the Sorcerer's StoneAR5.5Lexile880

Harry Potter and the Chamber of SecretsAR6.7Lexile 940

Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAR6.7Lexile880

Harry Potter and the Goblet of FireAR6.8Lexile 880

Harry Potter and the Order of the PhoenixAR7.2Lexile950

Harry Potter and the Half-Blood PrinceAR7.2Lexile920

Harry Potter and the Deathly HallowsAR6.9Lexile880

你看上面每一本,都有粗體字的AR指數和斜體字的蘭斯指數(Lexile),每一本都不一樣。

AR指數表示這本書大概是美國的小孩幾年級第幾個月的讀物,比如第一本,AR5.5表示美國五年級學生開學第五個月可以讀這個。當然這個是大概,每個人的閱讀能力是不一樣的,差別很大,可能有人三年級,甚至二年級就讀了,有人可能六年級,七年級才能讀。

蘭斯指數,也就是Lexile是另一種等級分類方式,大概說吧,Lexile850~1000是美國學生大概六年級的程度。

如果你說自己讀這個吃力,應該是太難了,不適合你,而且這個是英國作家寫的,用法和美國作家也有不同。你要不要換種書來讀?

原版讀物也有很多的,比如Magic Tree House系列,國內也很好買。這個系列很多本,難度逐漸加深。剛剛查了第一本,Dinosaur before Dark,AR只有2.

6,蘭斯是510,大概二三年級的水平,你要不要試一下?還是會太簡單了?

3樓:舒姝

個人感覺,過了四級英語基本上就可以看《哈利波特》原版了。

一邊看原著,一邊積攢詞彙量是個學習英語的好辦法。

就算是英語是母語的地方,也不會要求必須能完全熟練看懂才能開始看原著吧?

4樓:大島優子的兔子

英美小學畢業生水平吧……畢竟是兒童文學

不過我覺得對沒讀過任何這類魔幻型別的書的大人來說,專有名詞也許會讓他們閱讀起來吃力一些?

5樓:七弦撫盡

從詞彙量方面說一說,就我看原版魔法石的感覺(後面的還沒看不敢說),基本沒有很難搞的長難句,所以閱讀的障礙主要還是詞彙量。

只是魔法石的話應該來說不會要求很高吧,畢竟這開始就是兒童文學,從詞彙量也能看出來。

全系列總詞彙量最高的我記得是鳳凰社。

大概拿詞彙量對標一下,高考英語要求詞彙量3500,大概和魔法石相等。鳳凰社8000詞彙量的話大概可以對標到雅思7-7.5分?單從詞彙量說。

但是讀懂並不要求需要認識所有單詞啊,所以大概是上面的標準再降一降的樣子?畢竟如果要說到奇幻領域的專業單詞,你給雅思8分看他也看不懂啊

你認為戰士究竟需要什麼卡牌才能崛起?

Swift Uncle 本質上沒有問題是數值調整不能解決的如果你需要一張機制的話 比如 基礎上傷害 2 3 或者除以 4 5 區別與現在的 盾牌猛擊 即可 傻人有傻福 傳說隨從 大大大!5費 5 5 效果 在本局對戰開始時,如果你的牌庫中沒有法力值消耗小於5的卡牌,則獲得效果誰的尺寸 誰的尺寸 每當...

人活著究竟需要多大的勇氣?

奧特曼有小怪獸 不知道對不對,我覺著活著是一種生活狀態 但是這個狀態好不好,不需要勇氣 看你追求的是啥,想好,那麼勇氣值充多點 一般,那勇氣就湊合用 想不好,那勇氣是什麼,估計也沒啥用 但是我想問問題的這個,我希望勇氣點卡已經充滿了 野草 烈焰 死其實需要巨大的勇氣。我曾經想過自殺,但下不去手。小時...

乙個男生究竟需要經歷幾個女生才能讓自己成熟起來?

這個問題也是因人而異的啊。有的男生因為家庭等原因本身就比較早熟有擔當,即使是第乙個女朋友也能相處的很好,表現的就是我們所理解的成熟。有的男生也許家裡比較寵啊之類的,就是不太懂事要經歷過很多戀情,到了一定的年齡才學會擔當。男生的成熟和經歷的女生多少並不是直接掛鉤的,但是經歷越多懂得必然越多。 函sir...