1樓：
補充一下：這幾個小字不是給上面的字做注音，不要誤會，這幾個字是古韓語當中表示語法功能的詞，但是沒有諺文，所以用漢字訓讀。目的是幫助古代北韓人更好的理解這些全漢字的書。
舉個不恰當的例子，比如說長輩問你：吃了嗎？北韓人應該回答：
吃了，但是如果沒有諺文只有中文的話，他們就會用漢語記成：吃了思密達。其中的「思密達」就會用小字寫。
雖然對中國人來說，只看那些漢字也是知道什麼意思，但是對北韓人來說，如果沒有那個小字的「思密達」，他們會覺得對長輩很不尊重，所以他們加上了這些語法功能的詞，他們就可以更好的理解這些全漢字的書，而不會有奇奇怪怪的想法。還有些小字是表示上邊詞是主語，還有些詞表示上面的詞是謂語，北韓人是需要這樣的語法助詞才能理解的，否則他們根本分不清主謂賓，這一點與日語也高度相似。當然，這些純語法功能的詞與現代韓語相差蠻大，這是古韓語的範疇。
你這一段用「漢諺混寫」的方式寫的話，是這樣滴：
你看不懂的那堆諺文就是你要問的小字。
我再給你把現代韓語也寫出來，冒號後面的就是現代韓語：
夫此書() :
即東儒所撰也() : .
總冠以五倫
復以父子君臣夫婦長幼朋友() :
····
之於次() : (擧).
而其自太極肇判() : (太極)
三皇五帝夏殷周漢唐宋以至皇朝():
代世系() : (血統)
纖悉備錄() : .
逮夫我東() :
始檀君() :
三國() :
至於我朝() :
以下原答案
這些小字是古代北韓的漢字訓讀，在諺文被世宗大王發明以前，借漢字音表記韓語固有詞的現象十分普遍。相當於啥呢，南韓人打招呼是或者，但是那會沒有諺文也沒有拼音，所以南韓人就用漢字表音，記成「安娘」或者「安娘哈塞腰」。。。。。。但是，創制諺文以後，韓語訓讀漢字的趨勢急速衰落，尤其是近代以來，漢字一般僅用於學術場合或是講解詞源，所以經常有人誤以為韓語中漢字不存在訓讀。
請問這句話裡的 是什麼意思呢？
麥爺 這句簡單說是 2個禿和2個新造 的意思。包括柚的2個 禿 和，理所當然負責 露払 的2個 振袖新造 在巡迴時 露払 是 振袖新造 負責的，她們是走在 禿 前面的。 鍵山Yuz 禿 少女時代 花魁 為 教育 受 中 數人 花魁 店 出 事 許 禿 歳 歳 姐 方 付 花魁 食事 給仕 吸 廓內 ...
請問這裡的is是什麼詞性
VEMEX蔡旻 你這個句子和下面這個句子的意思是完全一樣的。An old man in his seventies is sitting in the wheelchair.那你說說看is是什麼詞性？這是基本倒裝句式，基本功要練好，多聽聽多看看。 adamlam99 In this sentence...
請問這裡的 是什麼意思？
阪大誠哥 有使完成結束的意義，一般表示讓某個事情發生，並使其停留在某個結果，這裡可以理解為空調讓溫度降下來，並停留在涼爽的狀態。連線在 後的 不具備太多實際意義，是乙個輔助動詞。 八卦青蛙 其實中文沒有類似的用法，理解起來會有一些難度 初級的時候，書上一般告訴你 是表達說話人 悲傷 悔恨 難過 等消...