古代人寫字（橫幅）為什麼不從左往右

1樓：馮小漠

有許多朋友談尊卑。我覺得不是。從古至今，論及筆勢與書寫習慣，都是就事論事，幾無一例涉及尊卑。尊卑之說，恐怕是今人附會而已。

甲骨文裡有從左往右的，呈現出從左往右+從上往下的順序。但是總體是沒有乙個標準的，各種方向都有。

從簡牘開始，大家都自覺地從右往左+從上往下，這是書寫習慣決定的。竹簡是條狀的，以前的人沒有桌椅，只有矮矮的案，席地而坐，竹簡拿在手裡寫字。怎麼寫方便，就是捏著下頭，從上頭往下寫，要是左手捏著左邊，橫著寫，就比較累了。

寫完一根，放到右手邊，左手從左邊拿起空簡繼續寫。這是符合左手執簡，右手墨書的習慣的。如果某一件東西放的方向反過來，就會不方便，因此阻礙也稱為「相左」。

現代化的書寫習慣來自新文化運動，在往前可以上溯至傳教士來華，就是直接用西方模式應用到中國。2023年劉世恩《音韻記號》是中國出現最早的橫排書籍之一，其內容是關於拼音方案西化的。2023年《科學》週刊創刊號亦橫排漢字。

錢玄同在《新青年》2023年3月第3期刊載了致陳獨秀公開信，其中說到：「人目系左右相並，而非上下相重，試立室中，橫視左右，甚為省力，若縱觀上下，則一仰一俯，頗為費力。以此例頗，知看橫行較易於豎行。

且右手寫字，必自左至右，均無論漢字、西方，一筆一勢，罕有自右至左者。漢寫右行，其法實拙。若從西方寫法，自左至右橫迤而出，則無一不便。

」可看做文學改良當中對「豎改橫」的最核心論述。至於後來的工作，是國家語言文字規範而已，談不上學術源流。