1樓：knighticerose
事實上他們都用錯了....
但是這也不是什麼原則問題，不必太在意。
先談談「以上」這個詞在日語中的用法。
日語裡「以上」（いじょう）這個詞意思是文章到此完結，屬於「記書き」，也就是一種固定的文章、郵件的寫作格式，不這麼寫就代表不專業。
但是實際上這個詞已經逐漸被淘汰了。
我在其他問題裡也講過，語言具有很強的時代性，換而言之就是語言的更新換代速度很快，比如10年前的網路流行語放在今天就是土得掉渣。
那麼話題再撤回來。
通常來說文章或者郵件的結尾加上「以上、よろしくお願いたします」表示宣告這封郵件我寫完了。
不過隨著時代的發展，「以上」顯得無比生硬與刻板，有種領導向下屬傳達訊息的感覺，於是逐漸與日本文化中的曖昧性越來越格格不入了。
現在的日本人在寫郵件的時候，作為郵件結尾通常會使用語氣更加柔和的詞句。
比如正常情況下的「よろしくお願願い申し上げます」
表示正常聯絡的「取り急ぎご報告まで」。
表示感謝的「まずはお禮申し上げます」。
表示想得到對方意見的「ご回答いただければ助かります」、「ご返答いただければ幸いです」。
你看，與生硬的「以上」相比，這下給人的感覺就完全不一樣了吧？
為什麼很多日本人在收集，整理，收納，歸類方面都表現出了非凡的技能，對於我們有什麼借鑑意義？
長沙螞蟻搬家 收納是近年剛出來的新的詞語，相信很多用過家政的朋友都會知道收納到底是什麼意思。他們在做家政的時候也會提供自家的收納服務，而且平時的工作中也是帶一些收納服務，那我們和我們理解的收納是否是同乙個意思呢？真的只是簡單的收拾個東西，然後裝起來嗎？下面讓我們來看 支付寶搜螞蟻搬家 收納是什麼意思...
為什麼很多人在 Steam 上面購入很多遊戲但是很少玩？
我不要溫柔啊 秋季打折力度這麼大四捨五入等於白嫖啊 像我這種白嫖怪是一定要白嫖的 比如模擬人生4原價多少錢現在秋季特賣才幾個錢這就是白嫖啊這我能不心動？這我能忍得住？白嫖黨的快樂 還有一些遊戲是為了給當年中學沒錢買正版下盜版遊戲的贖罪比如上古卷軸5 我想問一下現在真的流星蝴蝶劍倒閉了嗎沒地方購買正版...
為什麼日本人喜歡說很多東西起源於日本？
王斯諾 據說 看了知乎別人的答案 中國一開始的摺扇是這種扇骨展開就是一大片 而日本摺扇 扇骨隔開，再包上紙 布 不過只是據說而已 曼曼Mya 這是乙個很大的問答題，不管橫說直說都難以說清。標題式的說下，看看是否有可讀性。日本人說他們的祖先在雲南，是有一定依據的 一是八十年代有日本人類遺傳學家來雲南專...