1樓：壚邊月
看穿越人從什麼時候穿！
文言文是超穩定結構書面語，分割言文，也就是語言和文字之間的關係切斷。有人說要看穿越到什麼時代，竊以為恰好相反，要看從先秦的什麼時候穿，西周早期，《尚書》言文合一，書牘佶屈聱牙，之所以讀不懂，是因為語言已經發生了變化，語言和文字合一，而語言變化了，文字就看不懂了。所以讓先秦早期的人穿越是完全摸不著頭腦的。
但是到了先秦晚期，恰好在於文言分離的時代，所以文言文形成，超穩定結構，到什麼時代都能看懂一些。
2樓：
先秦時代的人，是看不懂後世寫作的文言文的。就象我現在看唐詩一樣，懂個７７８８。首先，現在人看先秦文，如果不注釋，是不可通看懂的。
先秦的文章，一代代人注釋下來的，而非我們這一代人自己的理解。尚書，老子等等書籍，連先輩們都無法透徹的理解，傳到我們這一代，更不可能了。現在你翻一下《左傳》之類的書，好多句子簡化到無主語去，原因是那個時代沒有紙，編一部書不容易，有些人還為這種無主語的句子叫好，真是不知所謂。
3樓：約瑟夫
名詞是語言的核心，其他的代詞，形容詞，副詞，很多不過是名詞的抽象形式或者衍生詞。而在社會生產力的發展過程中，名詞的改變是最明顯的，包括新事物的產品，生活方式的改變，物種的消亡等等。乙個時代的最基本特徵，就是屬於那個時代的名詞。
很多中中國人出國旅遊前，都會學一些當地的語言，學的都是名詞，什麼食物，警察局，醫院，機場之類的，基本問題都能解決了。
就隨便找個新聞。美國不排除對伊斯蘭極端勢力採用艦載機攻擊。
你給古人看。那啥是美國，啥是伊斯蘭，啥是極端勢力，啥是艦載機？
4樓：Agoni
首先瀉藥……
然後我不知道是我沒有看懂題還是什麼
先秦的人能看懂後世人寫的文言文嗎先秦的人怎麼看後世人寫的東西？？？
可能我沒懂答主的意思 …… 不過希望勿噴
5樓：Jinrui Zhang
這...！
反正我永遠忘不了學了拉丁語然後蒙出來了無數西班牙語的時候。
抖機靈好幾個贊不太好意思，再扯兩句我。
當然，漢語嘛，很多常見詞存古多然後就和古音演化出來的另乙個分開了。什麼母-媽，爾-你什麼的。而換寫法的魔改大概得費思量了。
題主說的是先秦，我覺得看看朱子語類的話會發現實際上宋代口語已經挺像現代漢語了。
所以：不知道。好奇者可以養個孩子然後和ta只說構擬的先秦某段漢語，寫先秦某地漢字。然後幾歲的時候讓ta看看現漢。（逃）
記得有個梗是說Star Trek上面倆人遇到然後開始交往，乙個anglophone乙個francophone。然後互相不會。於是他們就一起說Klingon了。
有人提出不會他們的娃L1是Klingon吧（誤），於是「莫非語言學問題都可以做到child abuse的地步？」
聖經怎麼能看懂
瑞山異客 推薦聖經當代譯本修訂版 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。和合本 所以，我們不氣餒。身體雖然日漸衰殘，內在的生命卻日日更新。當代譯本 和合本翻譯的這叫乙個彆扭啊。聖經就是由人寫的書而已，對裡面的內容不要太較真，特別是舊約。對家庭負責，對他人友善，做到這些比看聖經更重要。 ...
參觀熱門藝術展的人們能看懂多少？
美無需培養，無需看懂，在乙個人腦子裡美就是美，醜就是醜，難看就是難看。經過培訓後原來覺得難看的現在覺得特美了沒有任何意義是在害人。所以任何藝術展覽都完全無需考慮受眾是否能理解是否知道背景知識，如果有這些擔心只能說此藝術檔次還不成應該先否定藝術本身而非否定受眾。 映像藝塾 東瀛藝術留學 首先來說說什麼...
誰能看懂康熙彭澤縣志？
劍氣簫心 很多了，清朝的地方志，除了個別強行掉書袋的地方和個別方志常用的專有名詞，一般文言水平的人讀，障礙都不會太大。家鄉的地方志讀過，其他地方的明清方志好奇的時候也翻過一些，不難 三種不同的紅色 原文 我皇朝龍興四十餘年，道洽澤潤，窮發不毛，靡弗稽顙來庭，獻琛恐後，車書一家，幅員廣輪，振古無有。宜...