1樓:東經日語tokei
在裡面的,這種情況其實是日本人也未必能弄懂,也是要深入的看了動漫才搞得懂,如果是一些日
常生活類偏現實題材的那種就容易懂,因為不涉及專業名詞嘛,如果是異世界或者科幻題材那專業
詞語就多起來了。但是深入的看幾集肯定也能弄懂,因為他們在製作的過程中肯定要考慮觀感,讓
觀眾能弄懂,否則觀眾看不懂了,分數就低了,當然也有那種故意不讓觀眾弄懂,來增加觀影體驗
的做法。
2樓:knighticerose
本人大約14年前過的n2,後面一直從事翻譯工作,再加上自己懶也就沒繼續考了。
日本也去過很多次,出差也好乙個人旅行也好。
然而就拿我這水平來說,跑去看fate系列的動漫,也不能保證百分百能聽懂……
日常對話雖然毫無問題,但一出現奇葩而少見的外來語時(比如角色放大招時喊的台詞)我就聽不懂……
記得19年國慶的時候當時我正在日本姬路市,半夜爬起來看當時新番動漫的fate巴比倫尼亞,第一集裡女主角馬修放了個大招,她喊的大招台詞我就完全聽不懂,然而聰明的我趕緊開啟遊戲瞅了一眼遊戲台詞
我學日語半年,能看懂課文,但是日語授課完全聽不懂!怎麼克服障礙?
聽不懂的原因很多,主要兩個。題主要能多給點具體資訊的話,才可能針對性講。先檢查下是不是你自己說的時候單詞發音錯了。跟著聽力原文,一邊聽一邊複述,最好錄下來一句句聽,看看自己說的是不是跟人家相差很多。你讀的不對,耳朵就會記住不對的發音,突然聽到對的讀音,反而反應不過來。第二種情況是單詞量不夠,沒聽過的...
有沒有什麼男生才能看懂的笑話?
易穿魚袍 銀安大廈的頂樓,臨近街道這一面那個寬大的辦公室中,乙個身著公尺灰色職業套裙的中年女子坐在玻璃窗前,一雙明若秋水的雙眸正向樓下觀望。從大樓中走出乙個少年,那少年經直上了公共汽車。 幻想浪漫 我表弟上大二了,以前每年暑假都到我家來玩電腦遊戲,那天我玩電腦的時候把重要資料隱藏了起來。然後晚上吃飯...
如何才能看懂企業的財務報表?
erer 其實財務表報的上各個要素等都很容易看懂,主要是怎麼分析這些資料。財務報表 四表一注 其中最主要的是三大表 資產負債表 利潤表 和 現金流表 通過這三大表,我們需要做的償債能力分析 盈利能力分析和營運能力分析,主要關注結構和趨勢方面的分析,報表的勾稽關係是基本的,此外要橫向比較縱向比較。運用...