1樓：louzhiguo0000
破譯古文本有幾大難題
1.古文本的文物本身就有不同程度的損壞程度，不僅文字篇幅不完整，有時候連都分不清楚文字本身和經歷損壞後的痕跡。
2.最初的古文本有非文字元號或圖畫摻入的情況，文字方向或順序不固定，文字形體不固定，以及沒有完整地書寫出所有的語言成分，書寫順序和語言順序不一致等情況。
3.早期的文字變體較多，有時候不知道究竟是同乙個字的變體，還是不同的字。比如西奈半島字母。而且一字多音，多字一音，一字多用的情況很普遍。
4.某些古文本流傳下來地的文字材料很少，無法整理出完整的系統。比如費斯托斯泥圓盤文字（Phaistos Disc） 。
5.有的古代語言所使用的的文字跟後來的任何語言甚至歷史都沒有任何關係，根本不知道這種古文本當中包含的任何意義和語音資訊。比如印度印章文字。
2樓：joeureka
還有很多啊。
比如甲骨文、金文都只能破譯出一部分，瑪雅文還有一小部分沒有破譯出來。復活節島文字也很有名的。最著名的還是印度河印章文字，以及克里特島的線性文字A。
用密碼學的方法有很多問題，首先因為密碼學常常就已經知道該密碼是轉譯自某種已知文字的。
當然，還有很多其他困難：
1. 關於文字的基本資訊：
是文字嗎？（有可能只是符號或者圖示之類，印度河文字就曾被認為不是文字）
是完全的文字嗎？（還是只是類似於數字計量系統或者音符之類的專門文字。楔形文字最早出現的就是數字系統）
是表音？音素表音（如英語）？音節表音（如日語假名，線性文字B）？子音表音（如希伯來語，省略母音）？
還是表意？象形？指事？借代？會意？
半表音半表意？（如埃及象形文本）
此外還有一些小問題，比如：書寫方向？書寫字型？方言？外來語？等等。
2. 材料缺乏
就算用計算機分析，前提是你得有足夠的文字材料流傳下來啊！
線性文字A只是因為一些偶然的火災將粘土燒成了陶，才能夠儲存到了現在，其材料多麼稀缺可想而知。
而印度河文字的主要問題之一就是句子普遍都太短了！
目前破解的古文本大多都有一些我們已知的相關語言，比如埃及象形文本、線性文字B（其實就是用不同書寫系統記的古希臘語）、楔形文字、瑪雅文等等。
要完全破解一種未知符號紀錄的未知語言，並且還很少傳承或者有相關語言的文字，是非常困難甚至近乎不可能的。
比如有一派就嘗試著借助現代南印度語言破譯印度河文字，貌似有一點進展了。
世界上有哪些有趣的蛇？
漠藍風 嘿嘿，我一定要推一下心頭摯愛 紅紋滯卵蛇 它是滯卵蛇屬唯一成員，滯卵也就是 卵滯留在母體內孵化後生產 的意思，也就是說紅紋滯卵蛇是直接生寶寶 雖然自然界不乏卵胎生的蛇，但是紅紋因為小巧的體型，廣泛的食性，多變的體色，深受我的喜愛 產子的天津產地紅紋滯卵蛇，小苗子們剛出生只有幾克，超級小巧可愛...
世界上有哪些型別的父母？
kina 職場上，大家總會去做一些性格測試，來判斷團隊成員的性格，從而確定大家適合什麼樣的工作分工。這兩年最火熱的，應該就是PDP性格測試了吧，你是老虎，孔雀，考拉，貓頭鷹還是變色龍呢？職場上，大家都願意做一些測試去更了解自己。那麼，在家裡你是什麼樣的父母呢？有沒有想過？常見的父母有幾種 1宿管型 ...
世界上有哪些冷門的高校？
醫學 Karolinska Institute 農學 Wageningen University 數學 Berlin Mathematical School 物理 Moscow Institute of Physics and Technology 商科 International Institut...