1樓：周高興
看熟練程度，比如我問學生為什麼不寫作業我腦子裡蹦的是泰語……然後學生解釋的時候我得在腦子裡過一遍翻譯成漢語，然後我吵他的時候腦子裡還是蹦的泰語……
2樓：左口袋
******聽 ******說 *******讀 *******寫
漢語 *好 *******好 *******好好
英語差差湊合湊合
俄語還行 *******還行湊合 *******湊合
個人語言水平如上。具體需不需要過腦子翻譯的問題，需要看對某方面的熟練程度。
比如我和俄語使用者交流，第一反應是如何回答，而不是提問的內容是什麼。如果口語不是太差基本都可以達到這個水平。
甚至有時候去商店買東西，自己翻錢包心裡默默數錢的時候也是用俄語。目前只有金額比較大的數字會直接按照中文來，小額的話看身邊是什麼語言的使用者了，主要還是融入環境來考慮。
英語的聽和說方面就不行，但是由於英語和俄語的相似程度略高於漢語和其他二者，再加上說外語都是和外中國人，所以會先把俄語回答翻譯成英語在說出來，全程不加漢語理解，因為語法好麻煩。。。
總結，熟練程度問題。如果掌握還行，一般來說是不需要過腦子翻譯一遍，可以直接回答。
3樓：夏星儀
如果要先過一遍母語再翻譯那只能說還在入門階段…
不一定能像母語一樣嫻熟，但是稍微學到深一點就一定不會過一遍母語的。連高中生做英語閱讀都能直接看到英文理解意思，做不到這點的通常英語成績都很差。
4樓：綠光之原
當然是每一種都可以像母語一樣表達啦！
我學語言從不把他們當成foreign language而是當成Second language的
5樓：塞林格
這得看理解程度。我分別用蒙語與和漢語時這兩個語言都可以成為我的內心語言。我可以完全在內心裡運用這兩個語言。
你把乙個語言使用到這個程度的時候。它就已經和母語是一樣的。所以我說蒙語就用蒙語思考並表達。
說漢語就用漢語思考並表達。並不會存在先用那個語言思考，再用那個語言表達的困惑。就像我的左右手雖然長在兩邊。
但是分別使用它們時並不會需要另乙個的幫助。甚至有時候他們還會互相幫助。共同使用。
但是我的日語就達不到這樣的水平。實在慚愧。還得努力。
6樓：子兮
這個問題完全因人而異。
首先，會多種語言和多母語是不同的概念。「會」的程度也是因人因階段因語言而不同。
如果是外語學習，初階階段多傾向於從母語翻譯（已知推未知），高階到一定程度之後，可以達到直接用外語思維和感知。外語思維的深度和情感的感知廣度有了，也就不用從母語翻譯了。事實上，這種深度和廣度會觸及母語的盲點，你會發現某些內容只有用外語表達才最貼切。
我個人傾向於用通用的非自然語言感知與思維，然後表達時用對應的自然語言。目前是中日英三語。
母語是多種語言的人更聰明麼？
李超 學習和熟練掌握多種語言是需要在語言方面有一定的天賦的，但是也可以通過興趣愛好並不斷堅持並掌握，往往會多種語言的人的思維要比較活躍比較靈活，因為不同的語言有不同的思維方式，比如漢語和日語，漢語的思維方式就比較感性，比如李白的那首詩 黃河之水天上來，奔流到海不復還。日語就不一樣了，比如它的語言方式...
天生會多種語言是什麼感受。？
亓月 其實會的也不多，我本身在兩廣地區，算是各種兩廣方言粗通一些吧。外語會日英雙語但都不精通 體驗大概就是和同學聊天的時候偶爾飆飆方言會覺得很有趣，還能收穫旁人 在幹嘛啊你們簡直有毒 的奇妙目光。但是除此之外也就沒有特別的感覺了吧，畢竟其他語種又不精通，沒有什麼特別爽的體驗。方言我也不是很流利的，聽...
有哪些支援多種語言的 IDE ？
IDEA 支援如圖 別問我怎麼找到的，開啟切換不同IDE好麻煩的 不支援 c c艹 c什麼的，對了，還有彙編vs 沒用過不知道支不支援idea支援的這些 推薦jetbrains的各種IDE 除了已經很出名的IDEA和phpstorm pycharm之外，最近還出了sql專用的ide 0xdbe和c ...