聽說歐洲國家很多人可以同時使用多種語言,東亞國家卻很少有同時精通中日韓三種地理距離相近語言的人?

時間 2021-05-29 22:24:18

1樓:bashenwutian

因為按照中中國人的標準,

歐洲就三門主要的語言,

日耳曼語:英德荷奧丹瑞挪,粗略可以分英語各方言,德語各方言,維京語各方言,各方言內部差異略小於山東河南河北話不同城市的差異,方言和方言之間類似於北方官話和粵語之間的差異(小於北方官話和吳語閩語的差異),需要一定時間才能學會和聽懂,學英語需要額外記憶大量非日耳曼語的詞彙。所以德中國人北歐人學英語還算容易,就和江浙人閩粵人學普通話難度差不多,就是要稍微背一下單詞。

羅曼語,法西葡意,內部差異等於山東河南河北外加乙個四川的各方言的差異。主要是法國的法語有凱爾特語的底層,和其他語言口音差異略大,說話味道不一樣。

斯拉夫語,大部分也是類似於山東河南河北之間的口音差異。

至於芬蘭語匈牙利語之類的,就類似於蒙古語維吾爾語一樣,和歐洲主流語言差異極大。

如果乙個歐洲人說自己能同時掌握法西意或者丹瑞挪或者波蘭語烏克蘭語俄語,那基本是來搞笑的。

如果能同時掌握俄語法語德語,那是真大神。

然後從語言起源來說,漢語和日語/韓語之間沒有任何聯絡,除了日語韓語引入了不少漢字詞。日語和土耳其語的語法聯絡都要遠比和漢語的聯絡多得多。

日語和韓語倒是高度相似,語言結構幾乎一樣的,韓中國人學習日語只要單詞量過關就成功90%(漢族人可能只成功20%),最無往不利的是中國朝鮮族,會漢字,會母語,學日語就和開掛一樣,背背假名,學兩個月比你學兩年日語強。

2樓:「已登出」

對於日韓兩國來說,目前學好漢語沒有任何好處,部分日韓留學生可以說一口基本沒有口音的普通話,中日韓同時會說三國語言的人其實總數並不少,只不過和加起來接近十六億的龐大人口總數相比顯得不值一提。

一般的留日與留韓的中國學生經過初步學習之後可以比較輕鬆的掌握一些簡單的韓語和日語,不過這和這兩種語言內龐大的讀音相似的外來語有關。日本人可以勉強看懂漢語的大概意思,就像中中國人也可以勉強弄懂日語的大概意思一樣。

雖然漢日韓三語基本屬於同一語系,但是現代韓語的構造和漢日兩語大相徑庭而日漢之間又橫亙著日語龐大的外來語,可以說學習成本遠遠高過歐洲各國。

3樓:四果妹

因為中文很日文韓文是根本就是不同語系的語言。

初中的時候學日文,等到大學的時候學韓文就學得超級快,因為語法非常的相似。

歐洲的各種語言如果硬要比那就是不一樣的方言咯,我媽跟外婆在家都是普通話上海話閩南話夾在一起講的,按這樣說不也是很酷的嘛

4樓:寒江釣冷月

如果按照距離位置來比較你就不會太差異了,歐洲與中國的面積差不多大,我想歐洲能夠說幾國語言的人應該和中國能夠同時使用家鄉話,普通話,粵語的人數差不多吧。大概就是歐洲的語言只是文字略有不同,類似繁體與簡體的區別,語言類似大陸各種方言的區別。

5樓:王威

他們的不同語言差異遠小於中國北方官話中的各種話。按照他們的理論,我會說普通話,北京話,天津話,河南話,陝西話,我還能聽出來黑吉遼東北話的不同,那我是不是語言天才?

還有,我能聽出通州大興昌平人說話的區別。

6樓:清流啊

7樓:

有乙個很重要的原因被忽略了,那就是中日韓的人全都自動要學英語。。。如果哪天歐洲人都自動要學中文,估計對其他歐洲語言也會冷落了。

8樓:如月千早

1、歐洲的學校除了本國語言,一般還會教兩門甚至以上的外語。而在中國只有一門,第二門需要在比較優質的高中才能學而且還是選修。

2、歐洲不算斯拉夫的話,其餘語言的差別並不大,和官話及吳語的差距差不多。

3、官話和日語,韓語的差別非常大,從語法到詞彙到發音方式都有很大差異。

9樓:

你把歐盟看成乙個國家(事實上也比較趨向於這樣了),和中國比就沒什麼問題了(面積和人口)。

嗯!好像這裡同時會吳語、粵語、普通話的人很多,文字也基本上會簡化字、繁體字、正體字、二簡字。

10樓:

義大利、聖馬利諾、法國科西嘉(義大利語)

法國、摩納哥、比利時北部、盧森堡(法語)

德國、奧地利、盧森堡、列支敦斯登、瑞士德語區、義大利南蒂羅爾、法國阿爾薩斯-洛林(德語)

阿爾巴尼亞、科索沃、希臘(阿爾巴尼亞語)

捷克、斯洛伐克(捷克語)

匈牙利、捷克(匈牙利語)

保加利亞、希臘(保加利亞語)

波蘭、烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯、德國、立陶宛(波蘭語)羅馬尼亞、匈牙利(羅馬尼亞語)

瑞典、芬蘭,愛沙尼亞(芬蘭語)

芬蘭、俄羅斯卡累利阿(芬蘭語)

西班牙、法國(巴斯克語)

塞爾維亞、克羅埃西亞、蒙特內哥羅、波赫(塞爾維亞語、克羅埃西亞語、蒙特內哥羅語、波士尼亞語)

以上恐怕跟我們國家內部的差距差不多

秦始皇統一文字為表音文字,千秋萬代的為中國統一定下了根基。

11樓:aptx4869yukn

日語好學?

入門是五十音圖對吧

「あ ア a (平假+片假+羅馬)」*50另外,是誰告訴你日本那些繁體跟漢語一致了?

「社員34;職員"

只看繁體你是不是認為是「社團成員」?

12樓:

中日韓是三種八竿子打不著的語言。

漢語: 漢藏語系,分析語,表意文字

日語: 無確定語系劃分,黏著語,表音文字之音節文字韓語: 無確定語系劃分,黏著語,表音文字之音位文字。

歐洲諸語: 印歐語系,屈折語,表音文字之音位文字

13樓:莫喵喵

宣告:本答案並不為了表明中日韓三語很接近。宣告完畢。

但不得不說,中日韓三語確有很多相似之處,題主所問有現實依據,僅以此答案打臉某些抖機靈諷刺回答。

非專業人士,如果翻譯錯誤請指出。

14樓:

漢藏語系阿爾泰語系日本語系你說這很相近?

除非印歐語系西班牙人能天然聽懂烏拉爾語系芬蘭人,才可以這麼一問。剩下的歐洲語言基本就是東北話跟粵語甚至更近些跟山東話的關係。

中日韓接近的是書寫系統不是說出嘴的語言。如果日韓都寫漢字,哪怕用他們自己的語法語序我們也能看的差不多。

15樓:監聽員1379

漢語是屬於漢藏語系,韓語日語屬於阿爾泰語系(這個有爭論)…雖然有爭論但日語韓語絕對分不到漢藏語系……因為歷史交流多,雙方很多詞通用,造成相近這種假象。漢語日語韓語絕對絕對絕對不是相近的語言。

16樓:

從兩個角度講

第一,中國古代時書面語和口頭語是分開的。

書籍嘛,有文化的人都看得懂是。換句說在古代。乙個說胡建發的帥哥是不能成功和吳語小妹口頭溝通的,但是他們可以鴻雁傳書。

白話運動混淆了中國自古帶起就涇渭分明的口頭語和書面語,一些特別的方言詞彙也進入了書面語的範疇,另外加上普通話的普及,「方言」之間的隔離變得不再明顯。

比如維基百科上有一些客家話,吳語,粵語甚至文言的詞條,雖然也是用現代漢字書寫,但我是看不出全部意思的。本文認為,粵語和普通話有著從語音詞彙、甚至語法上有著明確的不同。普通話≠中文

這比如西班牙語和義大利語,兩個人雞鴨同講的時候說不定艾瑪忽然能聽懂一些詞。拉丁語的方言話和推廣普通話有點過程相反的意思。從地理的尺度上來講,乙個連雲港人既懂山東話又懂江蘇話從本質上和乙個懂葡懂西的人有什麼區別呢?

第二,語音相近,文字相近≠語言相近

日語和漢語以及越、泰、緬、蒙這些漢語文化圈中的語言的確大量的借鑑了中文(讀音,文字),但是從語言學來說日語和韓語和中文是完全不同的語言。不能因為大家都喝可樂(cola)都坐沙發(sofa),就說中文和英語很像呀。為什麼cola和sofa第二個音節都有a,音譯卻完全不押韻233333,我會告訴你可口可樂以前叫珂珂啃蠟嗎233333,沒錯我是珂珂啊哈哈哈哈。

語音相近,文字相近≠語言相近

我相信乙個說韓語的人學日語是相對輕鬆地,因為學界目前的一種理論把它倆同歸阿爾泰語系。

根據南韓朋友的說法是這樣。你看權志龍不也是首先在日本發展才入侵大陸的。但他的日語rap在完全聽不出和韓語的區別233333。以上。

17樓:

簡單來說就是:日韓語相近一些(雖然看起來不太像),但是它們和中文其實根本不像。

反觀歐洲語言,西班牙語葡萄牙語法語義大利語可以說是親戚,德語和英語也源遠流長。

單純從外語學習所需要的時間和精力來看,中中國人要通吃日韓語,或者韓中國人通吃日語和中文,日本人通吃中文和韓語(這個相對簡單一些,信不信由你)都會比歐洲人通吃鄰國語言耗時很多很多。

題主可以去認真學幾個月日語,然後就會明白啦,哈哈哈。

18樓:Nageune

請乘坐火車或飛機,前往吉林省延邊北韓族自治州。那裡有乙個少數民族,名叫北韓族,母語為北韓語,亦稱南韓語,漢語為其第二母語,而初中要正式學外語的時候,他們會開始學習日語,完成三種語言的習得。前兩種語言,母語程度,一部分人可能漢語稍差,最後一種日語,在語法和發音上,與北韓語有極大的相似,對於他們來說,掌握起來幾乎沒有壓力。

東北地區,還有一部分漢族人,父母從小把他們送到北韓族幼兒園裡,由此進行北韓語教育。而在學校,社會,家庭裡,還會進行漢語教育,所以漢語能力強過朝族。初中開始習得日語,還有一部分人,大學選擇英語或其它小語種專業,四年畢業,中韓日外四語習得。

這些人中,有相當一部分,成為了國內目前韓語,北韓語翻譯界所謂的牛人,也是翻譯教學的中流砥柱。中國北韓族目前兩百萬人口,三分之二屬於上述情況,習得北韓語的漢族人數,目前還沒有統計。

19樓:

今天還有個會八國語言的問我會多少語言,我說,如果算上河南話東北話北京話四川話的話,我也會好多種語言呢。

例如法國的,英語就不說了,如果他說會西班牙語或者義大利語的話,乙個語系的,基本說得還不錯,而且好多人都是自學的。非拉丁語系的,基本不怎麼樣,如果再換換書寫符號的話,更要命。跟大家學廣東話容易乙個道理。

還有重要一點,我覺得是愛表現(絕對不是貶義),就會說一句「你好」就敢跑過來跟你搭訕,個人覺得這點是學語言一大優勢。

20樓:Eddie先森

要能開車出去溜達溜達就到了南韓,換個方向走走就能到日本題主相信你也能中日韓匯聚一身就說你乙個南京人會說點無錫話會說點杭州話一樣還聽得懂東北話一樣

21樓:羅爾依羅藏

老的南洋人,往往同時會華語(普通話)、廣州話、福建話(泉漳閩南語)、潮州話和海南話,再加上英語,有時候還會馬來語。華語跟海南話的口音往往不大好,但也不比說幾種語言的歐洲人差。

22樓:

按照地域大小,歐洲語言是不是模擬為中國的方言==很多人也會好幾種方言呢。

很多方言之間已經有語法結構上的差異了,各種倒裝,發音不一樣,同乙個詞語有不同的說法。

廣東話,上海話之類的……

我聽說過很多人討厭雙子座,還有很多人認為雙子座很神經質,是真的嗎?

我真的討厭雙子,原因是她拆散了宿舍三對飯友 朋友,同桌。三人行,必有一人被冷漠,最終踢出群聊。而她總是插足別人的二人關係,另乙個室友,又是有物件的人,也不樂意與我們一起。大一她拆散了A和B,大三拆散了B和C,大四拆散了四年的好朋友D和E,最終F,C,E三人成行,過不了幾天,就會是D落單,哈哈 是真的...

國家為何允許很多人炒房?

因為大頭已經被拿走了。1.開發商買地交錢,賣房交稅,建房提供就業。2.購房者買房貸款,購房交稅,剛需套牢奮鬥。3.購房者賣房交稅。一套房簡單流動下,產生多少稅,最後接盤的只能是高位套牢 剛需購房。這些炒房的不能提前離場的也不過是待割韭菜。剛需以前我不懂,看空房產。導致相對便宜的時候沒有上車,當然也不...

同時對很多人有好感正常嗎?

郭富城v 奇怪,我見乙個喜歡乙個,或者說欣賞?那人家確實有優點吸引到我了那也沒辦法嘛,但正常咱又不會表現出來對吧。世界上那麼多優秀的人,咱不可能一輩子都不認識好人吧,對你欣賞的人產生好感正常吧,但反正有了讓你願意放棄森林的那位那不就說明你遇到了你真正愛的人了嘛,那你還很幸運嘞。 長期失蹤人口 正常,...