1樓：kintana moro
-首先介紹「風水」的概念，如果這個外中國人明白風水是什麼的話就直接跳過去介紹「風水魚」。
Feng Shui Yu, an emerging concept in the philosophy ofFeng Shui.
The technique ofFeng Shui Yu, can be symbolised as the "fish and water are living together," which can bring positive affections to the household.
In the art ofFeng Shui, the running water "liu shui", can change the directions of the flow of good pneuma and cause to good future.
However, if the household choose the wrong fish or the wrong position of the fish tank, or even worse, they are not suitable for the setting at the beginning, it may also leads to bad endings.
英語不好，還請諸位洗洗眼(つд)
-
2樓：
Two fishes，which called Feng Shui fish in China,chasing each other and then turning out to be a combination map of Tai Chi and Ba Gua.It was later used byTaoism. According to ,it is not used for eating or watching,but for grabing or maintaining Good-Luck at home,office and other place where the belonger live and work.
Something like the Cross maybe,which makes you create a sense of security.
英語渣一樣，弱弱地匿了。
怎麼向外國人解釋「天下」這個概念？
zeata 德語裡有可以完美回答的詞die Herrschaft，大意是所有統治地區的人，空間，以及一切事物的集合。而Herrschaft由Herr和schaft構成，Herr這個詞根也能構成herrschen 在德語中有籠罩的意思 使用時搭配ueber，ueber在德語中有over 在上方的意思 ...
如何向外國人簡單解釋簡繁漢字的區別？
玉生川 1 簡體字古代就有，在草書中最常見 2 簡體字是古代人民在生產生活中自發創造出來的，為了方便書寫記錄等 3 現行的簡體字有部分 具體比例沒查資料 是按照一定的規律或者原則生造出來的，為了便於教學識記，提高民眾識字率 4 一共發布過兩次漢字簡化方案，第二次簡得太過慘不忍睹，所以現在的簡體字是第...
如何向外國人解釋中文中的「江湖」二字？
大部分涉及特有文化特色的翻譯通常都是按照音譯，比如太極Tai Chi，陰陽 Ying andYang 所以 江湖 可以先音譯為Jianghu，然後加上具體的解釋。比如 The Jianghu is a shared world and an alternate universe.It consist...