1樓：阿瓦羅伊萬諾夫
樓上各位大佬回答得很好，很全面。我就在這裡簡單說一下我的方法，重心主要放在斯拉夫語言上，獻醜了。
首先假定閱讀者對俄語有一定了解（做不到話還請右上角）字母幾乎和俄語一模一樣但硬音符出現得特別多：保加利亞語。那其實是個母音字母，一般轉寫為/
經常出現i或者兩點的i，г右上角有一撇：烏克蘭語經常出現i但沒有兩個點，у頭上有短音符：白俄羅斯語等頭上帶橫的：塞爾維亞語
等頭上帶銳音符的：馬其頓語
emmmm……斯拉夫語好像就這麼多……
字母右下角有小尾巴的基本是突厥語蒙古語什麼的，國內其實除了西里爾蒙古語其實並沒有太多機會見到其他的語言，知道這乙個其實就夠了。有時間可以去維基百科看看西里爾字母詞條，相信我你會有收穫的。
2樓：
俄語不解釋
白俄羅斯語中沒有И и，用I i表示,有沒有Щ щ
烏克蘭語無Ы ы，有字母 ，而且有
所以，找I i，找不到的是俄語，找到了再找 ，找不到的是白俄羅斯語
練習1.1 區分俄語，白俄語，烏克蘭語
盧森尼亞語，塞爾維亞語，保加利亞語，馬其頓語
有的是盧森尼亞語，有 ，Ss,Jj， 這幾個字母的是馬其頓語
有的是塞語，沒有那些特殊字母還有 ，硬音符號出現頻率高的就是保加利亞語
練習2 區分[1]
TСитe чoвeчки суштeствa сe рaaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.
還有摩爾多瓦語什麼的，有摩爾多瓦，有的印歐語就是塔吉克，這倆都沒有的印歐語就是奧塞提亞
烏拉爾語找字尾，先轉寫，有-ko,-n,-t,-mme,-tte,-vat,-lla,-lta,-sta什麼的，有子音雙寫，單詞末尾很相似，一般就是烏拉爾語
Kildin Sámi有長音符
Cheremis（馬里）語…… ，有重音符號這個數詞是不是很烏拉爾？
烏德穆爾特語:有
漢特語： Ю ю
涅涅茨語：
jj9h
hXVIIXX
Perkele,Min en sano "Uralin" kieli!(這也是烏拉爾語)
順便，[2]網路上找到的涅涅茨
1sg -дм/-м
2sg -н
3sg 零
1du -ни
2du -ди
3du -х-/-аха
1pl -ва
2pl -да
3pl -略
3樓：白熱電球
@蔣澈 的答案給出了辨別獨立國協國家用西里爾字母書寫的語言的方法。
我的答案想試圖給出辨認俄羅斯境內非斯拉夫少數民族的一些語言的方法。
一能辨別出特殊字母是最好的方法，特別是當某個字母只在一種語言出現的場合。
1、當發現字母，可以立即斷定這是印歐語系伊朗語族的奧賽梯語。
2、當發現字母上方有短音符號：、，可以立即斷定這是突厥語族的楚瓦什語。
3、當發現上方有兩點的字母，可以立即斷定這是烏拉爾語系的烏德穆爾特語。
4、當你發現了有、中的任何乙個字母，可以立即斷定這是烏拉爾語系的漢特語。
等等。二
當你發現某個語言中字母出奇的多，甚至奇怪字母的數量差不多達到了十個，你可能遇到了高加索語系西北高加索語支的阿布哈茲語。判定的方法是：有帶尾巴的、帶橫線的和、在國際音標中見到過的、奇形怪狀的和等字母，你可以確認這是阿布哈茲語。
這些是阿布哈茲語的特徵字母。
三有些特殊字母可能同時出現在多種語言中，這時，需要判斷是否觀察到另外的特殊字母，根據規則判斷語言。
例如：1、當你發現這個字母，這是東馬里語（烏拉爾語系）、阿爾泰語（突厥語族）、薩哈（雅庫特）語（突厥語族）用來拼寫後鼻音的字母。辨認這三種語言的方法是：
在存在的場合下，如果發現字母，則是阿爾泰語；如果發現字母，則是薩哈（雅庫特）語。如果文章足夠長，又沒有發現以上兩種字母，則是東馬里語的可能性比較大。
2、當你發現這個字母，則可能是突厥語族的哈卡斯語或是印歐語系伊朗語族的塔吉克語中的一種。區別方法：若你找到，則可辨認出是塔吉克語。
3、一些突厥語言中經常出現這個字母來拼寫//這個音。 @蔣澈 的答案中已經給出了區別哈薩克語、韃靼語、巴什基爾語的方法。通過看是否有字母可做出一步區分，但我在這裡給出的是同時有和的四種語言的方法：
土庫曼語、韃靼語、維吾爾語和蒙古語族的卡爾梅克語。
（1）如果你找遍整篇文章都看不到這個字母，它是土庫曼語。
（2）當你確認存在時，又有幸發現了這個字母，你遇到的是維吾爾語。
（3）韃靼語相比之下並沒有什麼明顯的特徵，我的方法是，當你找到後，發現它的單詞中有很多音節是「乙個母音夾在兩個子音中間」，你可以考慮是韃靼語。
（4）卡爾梅克語的特徵明顯：結尾多由三四個一串子音組成，如這是因為卡爾梅克語在非詞頭的短母音被省略掉了，因此留下了一大串子音字母，而真實的發音要通過母音和諧律判斷。此外，當你看見了這樣的雙寫，是卡爾梅克語的機率也很大。
四、高加索語系（不含有獨創字母的喬治亞語）
世界語言中的奇葩。噴音多、子音多、母音極少（車臣語除外），但除了阿布哈茲語之外，基本上並沒有用到很多俄語以外的西里爾字母，而是通過字母與硬音符號、軟音符號、棒子符號（俄語palochka意為小棍，外形與拉丁字母I一樣，無法區分大小寫，經常在電腦上打不出來且無法顯示，所以經常用大寫、小寫L或阿拉伯數字1替代。當你找到了這個棒子符號，你就可以認定它屬於高加索語言）的組合，實現眾多子音的書寫。
高加索山區面積不大，卻有五六十個民族，是世界上文化多樣性最豐富的地方之一。由於高加索民族的多數類別居住在俄羅斯的達吉斯坦共和國中，各民族之間只能以俄語進行交流，因此很多至多數千人的小民族的語言幾乎找不到運用的價值。由於阿布哈茲語已在之前提到過，這裡另提幾個西里爾字母拼寫的高加索語言中具有一些存在感的語言。
1、車臣語和印古什語：特點是找得到形如Кх的組合。區別方法是，車臣語的母音遠比印古什語豐富，因此你還能找得到在母音字母後加上軟音符號的組合等，這是車臣語用來表示//、//等音的方法，運用得很巧妙。
注：拉克語也運用了以上書寫母音的方法，但拉克語沒有Кх。
2、切爾克斯語：分為阿迪格語和卡巴爾達語，特點是常用子音後接у來表示/w/，最直接的是у這個組合，這在車臣語和印古什語中看不到。區別兩種切爾克斯語的方法是：
卡巴爾達語有阿迪格語裡沒有的四字母組合Кхъу，而阿迪格語有卡巴爾達語裡沒有的三字母組合Жъу。
3、找到了Жв，認定它可能是塔巴薩蘭語。
4、碰到了子音雙寫：сс、Цц、хх等（真奇葩！），認定它可能就是阿瓦爾-安第克語支裡最有存在感的阿瓦爾語。
5、如果你看得眼睛都花了也沒發現什麼特殊的標誌，那麼就當它是另外兩個稍有存在感的高加索語言：列茲金語或者達爾金語吧，其中有Уь的就是列茲金語。
6、其他更微小的語言實在懶得區分了，而且意義不大，大家都說俄語，他們的母語大多已是瀕危語言。
4樓：優素福消經教學
舉個小栗子，如果發現字母и 的前面總是有字母й在，而且大量的出現字母組合ди ли ни那就妥妥是中亞的回民漢語，也就是東幹語了。這門語言可以和普通話互通，他們的文字也可以勉強書寫普通話
5樓：
看字母和詞彙、句法以及一些音譯詞的原語義。
哈薩克、蒙古、俄羅斯、烏克蘭、吉爾吉斯，寫出來的都很像俄語字母，懂這幾門語言的話，一眼就看得出來。
6樓：Nim AN
還有一種特殊情況：偽西里爾字母。
詳情請參見wiki：
偽西里爾字母（英語：faux Cyrillic、pseudo-Cyrillic），或稱偽俄文（faux Russian、pseudo-Russian）是在該用拉丁字母的地方用看起來相似的西里爾字母所取代以讓人想到這個詞與俄羅斯、蘇聯、東歐有關。
7樓：
烏克蘭語有i，俄語沒有。有典型的形容詞詞尾ий ой等等（音同，字形不一定）是斯拉夫語族，包括但並不限於斯拉夫字母，你看波蘭語也能看出點相似點，並且排除了蒙語和斯拉夫字母書寫的突厥語。有人民幣符號的可能是哈薩克，蒙語和其他斯坦語我不了解。
8樓：蔣澈
主要是看一些特殊字母及高頻詞。基本上所有用西里爾文字的語言，都有自己的一些獨特字母或正字特點。
我記得很久以前，有位朋友發來乙個「俄文」文件，讓幫忙翻譯，結果開啟一看，除了個把詞之外，什麼都不懂，而且有很多沒見過的西里爾字母。後來接觸了一些突厥語，結合其他一些資訊回想了一下才明白，那應該是韃靼語。
用西里爾字母的語言，林林總總，三十多種是有的。但是很多語言很小，比如俄聯邦境內的少數民族等等，國內基本接觸不到。使用人口比較多的那些語言，還是比較好區分的——
一、斯拉夫語
如果你懂俄語，讀某段文字發現有不少動詞、形容詞、介詞、連詞似曾相識（靠名詞判斷不太靠譜），那麼這99%是斯拉夫語族的語言。
練習一：判斷下面兩段話，哪段是斯拉夫語
# 答案：第一段是這些動詞和俄語很像，另有 ново 等很基礎的形容詞和俄語類似。這是塞爾維亞語。第二段為蒙古語。
1. 俄語。略。
2. 烏克蘭語。字母、和是特徵。不過在蘇聯時代的出版物裡沒有。
3. 白俄羅斯語。同樣有字母，不過有乙個戴帽子的у是其特徵：。只要是有的斯拉夫語，一定是白俄羅斯語。
練習二：判斷哪段是白俄羅斯語，哪段是烏克蘭語。
൪# 答案：送分題，略。
4. 塞爾維亞語。有字母、、、、、。
蒙特內哥羅語新正字法也有這些字母，不過國內應該很少能碰到西里爾文蒙特內哥羅語的東西（很多蒙特內哥羅人也不用這個蛋疼的東東）。蒙特內哥羅語的西里爾字母比塞爾維亞的多一些特殊字母，不過這裡就不細說了，因為這倆實際上是一種語言的不同變體而已。
5. 馬其頓語。和塞爾維亞語也有、、、，但沒有、，比塞爾維亞語多了頭上長角的、、。
此外，如果你看到和俄語類似的名詞/形容詞，但是單詞結尾多了個之類的帶個т的音節，那麼這是馬其頓語或保加利亞語的後置定冠詞，是在斯拉夫語中很奇葩的存在，可以幫助判斷。
6. 保加利亞語。沒有這樣的特殊字母，字母都在俄語字母表裡，俄語字母表之外的字母一律沒有。
此外，保加利亞語用ъ比較多，因為在保加利亞語裡ъ不是硬音符而是個母音字母，比如保加利亞的國名就是България。
練習三：下面三段文字中，一段是塞爾維亞語，一段是馬其頓語，一段是保加利亞語，請判斷。
1896
4 години.
# 答案：依次是馬其頓、塞爾維亞、保加利亞中的ъ就是保加利亞語的那個特殊母音中的 -от 就是馬其頓語和保加利亞語的那個後置定冠詞。
二、非斯拉夫語# 答案：（1）（3）分別是阿爾泰語系突厥語族的韃靼語和圖瓦語（咦，這可能超綱了），（2）（4）是塔吉克語。
具體怎麼區分這些阿爾泰語言，可以補充看一些特徵來判斷——
標準2.1：如果字母這個帶小尾巴的к。
那麼是哈薩克語或烏茲別克語老文字之一。塔吉克語也有這個字母，但判斷是不是塔吉克語參考標準1就夠了。這個字母在哈薩克語和烏茲別克語出現超級頻繁。
烏茲別克有帶尾巴的和帶帽子的，這是哈薩克語沒有的。
標準2.2：如果有字母或，則是哈薩克語。
標準2.3：如果有字母，則是烏茲別克語。（也有可能是烏茲別克的卡拉卡爾帕克語，不過我認為通常碰不到，而且現在卡拉卡爾帕克語多用拉丁字母書寫了。）
練習五：區分哈薩克語、塔吉克語、烏茲別克語
72838201687122 ба ои 23
Ол 2002:07.46
12# 答案：分別是塔吉克、哈薩克和烏茲別克。
標準2.4：有乙個母音字母連寫兩遍，比如уу、、оо等，那麼這是吉爾吉斯語或蒙古語的長母音。
蒙古語的長母音比吉爾吉斯語要多，而且蒙古語的字母э出現頻率也極高，另常常有小詞可以用來判斷。
練習六：區分蒙古語和吉爾吉斯語
1930
# 答案：上面是蒙古，下面是吉爾吉斯。
標準2.5：母音字母有，子音字母有、，這些字母都齊全，那麼這是哈薩克、韃靼、巴什基爾這三種欽察語支的突厥語之一。
這三種欽察語中，如果冒出了、、則是巴什基爾語，如果有母音、那麼是哈薩克語，如果有則是韃靼語。
練習七：區分三種欽察語
3434
# 答案：分別是巴什基爾、韃靼、哈薩克。
標準2.6：碰到字母、，不是螢幕髒了，而是亞塞拜然語。
此外，句子常常以-б結尾，這在其他突厥語不常見，因為突厥語的-p/b類副動詞一般需要和其他動詞連用或在劇中做中頓，不用來結束句子（當然這實際上是-p副動詞後的第三人稱詞尾丟掉了，變成了，也就是維吾爾語裡的okup-tu，bolup-tu在亞塞拜然語裡對應的是okub-，olub-）。比如：
標準2.7：但看字母很難判斷土庫曼語老文字，因為和其他突厥語相比沒有什麼特殊字元，所幸的是土庫曼的文字拉丁化很徹底，現在基本沒有什麼人再用西里爾土庫曼文了。
但如果你看到一種突厥語有連詞ве（「和」，相當於俄語и），那麼這應該就是土庫曼語了。
終極測試：說出下面文字的語言
(17(234II2534;Айтышൗ
(33917
(425
(5(6
(7(8
(91922
(10# 答案：（1）哈薩克；（2）吉爾吉斯；（3）白俄羅斯；（4）韃靼；（5）蒙古；（6）塞爾維亞；（7）塔吉克；（8）保加利亞；（9）烏克蘭；（10）烏茲別克。
如何看待 蒙古國現今的通用文字是西里爾蒙文 ？
久世英雄 初，匈奴好漢繒絮食物，中行說曰 匈奴人眾不能當漢之一郡，然所以強者，以衣食異，無仰於漢也。今單于變俗好漢物，漢物不過什二，則匈奴盡歸於漢矣。外蒙斯拉夫化已經是趨勢，擋不住了 漢唐傳人 對於拼音文字其實用什麼字母體系都不是大問題，所以蒙古國用西里爾字母而沒有用傳統蒙文不是什麼大問題。再細想就...
俄羅斯人是如何區分西里爾字母 和數字3的？
俄羅斯有好多灑灑 首先俄語單詞中，以單獨字母出現的只有單獨的 不代表任何意義，不會單獨出現。好認 1 手寫體 好認 1 學過半年俄語的同學都分得出來吧。更不要提俄語母語使用者了。蘋果手機打出來的區別 3。好認 1 下面是用安卓手機谷歌鍵盤展示的區別。好認 1我肯定是閒的發慌，才來乙個乙個敲出來。 一...
如何評價bilibili紀錄片《人生一串》？
馬za 相比於 舌尖上的中國 的滿漢全席，人生一串 更像是人人都可以吃到的美味，誰家門口沒有那有著熟悉味道的燒烤店，陪你吹牛的朋友以及那凌晨的月光，初日將公升，酒桌狼藉，你與朋友相視一笑，人生意義皆在其中。 天要嫁人娘要下雨 多謝款待！多謝款待！多謝款待！多謝款待！多謝款待！多謝款待！多謝款待！多謝...