1樓：
The lexicon of English was highly influenced by Old French and Latin though various periods of time, whilst German kept more Germanic traits in terms of vocabulary.
For exemple, Wrterbuch means Dictionary, if you trace its Germanic etymology it's like Wordbook. But a wordbook in English means a reference book containing a list of words. If you want to express "wordbook", you actually mean dictionary, which is from Latin "book of words".
Therefore, the adoption of Latin and French did not simply eliminate original Germanic vocabulary, it actually narrowed and clarified their original broad meanings.
2樓：Adrian
最明顯的不同大概是德語有環綴（circumfix）而英語沒有吧。
比如geschlafen中的ge...en，就是套在詞根schlaf上的環綴。
3樓：Yeung Rosa
英語真的乙個單詞就是乙個單詞，德語是很多簡單的詞和字首各種拼接組合，單詞看起來都很簡單，拼完出來就是另乙個意思，對於初學者背單詞不難，但是意思容易搞混了。對於學舊了的人可以根據字首和後面的組合猜到大概是什麼意思，可以聯想出來。實際上西班牙語和法語和英語很多單詞很相似，尤其是西班牙語，反而德語單詞跟英語重疊相似的沒有那麼多。
同時學英語和德語？
樊琳琳 我根據題主的描述以及題主之前的提問和回答做了一些推測 首先，題主應該是想要去德國念書，所以要考德福。並且不是德語專業出身。其次，題主已經在念大學，我推測，去德國應該是去年研究生，或者從本科開始，換專業讀。但我覺得讀研機率大些。最後，題主所說的英語等級考試，我推測是英語四六級。因為專業四級和八...
怎麼同時學習英語和德語
貝壹令德國直通車 德語對英語的影響特別大，由於德語更複雜，包括名詞詞性，動詞變格，句序複雜，在學習前期不建議與英語同時學，這樣只會更混亂。如果你是英語專業的，基礎應該很好，建議在德語入門時多花時間總結學習規律和方法，積累到一定時候時，可以通過英德模擬法學習 這個方法只限於句子 學習外語最忌諱怕犯錯，...
如何同時學好英語 德語和日語？
王一二 建議你還是一門一門得學，俗話說，一口吃不成胖子。語言學習的根本不如何去學學它的方法，而是從本質出發，提高對語言的親和力。這就表現在，語言應該師從母語，先有聽覺，再有文字，需要耐力和勤奮，才能學好一門語言！看我簡介，加進來，一起交流啊 霜簡 果斷先把英語學好，用英語學德語啊！日語可以同時進行 ...