1樓：汐留
蟹妖。最相近的方言可能是天津話。
分析方言的相似韻味，我覺得應該從兩個方面入手，當地人的性格和這門方言的發音。
性格方面，關東人笑關西人粗俗小氣，關西人說關東人自命清高，明明生存在同一座大島的日本人，一山之隔卻有著兩種迥異的生活習慣，就連手扶梯要站左站右都不一樣。這在日本被叫做縣民性。
縣民性（けんみんせい）是指日本各都道府縣的縣民氣質、想法和行為傾向甚至是衣著、金錢觀等，受到各縣的歷史、風土、地形、氣候、人口、產業等因素的影響，造成了不同的文化樣貌。簡單就關東與關西兩地來看，其人民性格、生活習慣、說話口音、消費習慣都有相當大的差異。
關東古為武士之都，傳承了武士的規範及秩序性，因此階級意識較重、行事低調，穩重謹慎，也由於個性較嚴肅，容易給人冷漠的感覺，關東人多注重外在的修飾，也在意自己的隱私，對外人戒心較重，但在表達意見時，說話多是含蓄溫雅(另一種意思就是拐彎抹角)，給人世故的感覺。
（就我在東京的幾個月來說，人與人之間的交往或交流的確比較冷淡，跟誰都假客氣。）
大阪過去為商人之都，接觸人與事都比關東人早得多，個性較豪邁隨性，但對於新事物接受度高，也比較有創新的精神，但個性比較急躁、心直口快，講話大膽直率(不知道的人會以為關西人很兇)，但實際上關西人較有人情味也較有幽默感、愛開玩笑，會自嘲也會吐槽別人，而且很多人說關西人有著天生的搞笑因子，已經算是一種反射動作了。
我沒有去過關西，但是試舉動漫一栗。
2樓：仙貝
被蚊子咬醒了
過來怒扯個蛋^_^
人們俗稱的關西腔主要是特指京阪神（京都、大阪、神戶）一帶的方言的總稱，其中保留不少日本的古語以及口音。所以即使同樣是關西腔、也會依地區以及年代的不同而有所差異喲。
我覺得它的主要特點還是助詞和詞彙的使用ヽ(o｀：
來看看助詞吧 (ω)ノ
用や（ya）來代替「だ」（da）。
用やん（yan）來代替「ではないか」（dewa naika）。
用ねん（nen）來代替「のだ」（noda）、「んだ」（nda）。
用へん（hen）、ん（n） 來代替「ない」（nai）。
用はる（haru） 來代替「なさる」（nasaruo- ni naru）。
那麼詞彙方面呢ヽ(o｀；
用おおきに（ōkini） 來代替「ありがとう」（arigatō）。
用まいど（maido） 來代替「どうも」（dōmo）。
用あほ（aho） 來代替「馬鹿」（baka）。
用あかん（akan） - 來代替「駄目」（dame）。
用おいでやす（oideyasu）、おこしやす（okoshiyasu） 來代替irasshaimase）、「ようこそ」（yōkoso）。
用ほな（hona）、ほんなら（honnara） - 來代替「それでは」（sore dewa）。
用ほんま（honma） 來代替「本當」（hontō）。
所以呢，我覺得關西腔是建立在日語發音與語法基礎上的獨特發言喲！要在中國話裡找乙個和它相近的方言是不實際的喲！不過按照題主說的韻味，關西腔尤其是大阪腔被搞笑藝人廣泛使用來增加趣味性，按照這方面來想，大概就是東北話了吧！
( ^ω^ )
那個，公尺納桑 ( ；Д｀)
其實我不會日語 Σ（дlll）
上面都是我編的
我要去碎覺覺了！白白！(ω)ノ
近畿方言（關西腔）與標準語的區別是什麼？
一二三男 第一是說方言的時候句子起頭的音調是上公升的，標準語說話音調很平緩，比如標準語 取 起頭的to是t 関西弁 取 起頭是t 第二在於方言的單詞變化，不過關西地區比較大，這樣的話在大阪和京都年輕人說的還真不多。但是鄉下就基本是這個 第三在於句尾的語氣詞的變化，關東腔調普遍偏於柔和，的語氣詞就很實...
有 日式中文 英式中文 的翻譯腔，有沒有 法式中文 德式中文 俄式中文 意式中文 ？
catarvnia 我以為問的是針對各國和地區影視劇的配音腔，可以感受到明顯的不同，比如港劇配音和日劇韓劇歐美劇的配音它們都有明顯的不同，我對這個問題感興趣也困惑了許久 李杜白 翻譯腔並非多來自文學，現有的很多翻譯腔來自於電影的譯制，來自於填字數，各語言不通長短反映出來，感覺墨西哥人特別囉嗦，笑。文...
為什麼外國人說中文有「外國腔」？
小易 同理為什麼中中國人說外語有 中式外語。同樣為什麼外地人說普通話有 口音 其實都是同理，各國語言都有不同的音調，同時在於口語化時還需要考慮到不同語境不同意思的情況，所以變化更加的多端，就連中中國人各個地方說的普通話也都帶有各自的口音。最後還有乙個因素，外中國人在說中文的時候，他們的大腦在準備說的...