有哪些方言語彙實際含義與字面含義相差甚遠?

時間 2021-06-01 00:13:45

1樓:莆仙鄉音社

普通話和方言的「同字異義」。

舉閩語莆仙話的例子。

普通話由於大家平時都在用,不特地說明意思。

【效果】 hau5 k3 莆仙話中是好結果的意思【古董】 k3 l3 丟臉的意思

【天罡】 t1 1 在普通話中是古星名,北斗七星的柄。莆仙話中是社會青年的意思。

【輸贏】 sou1 y2/sou1 2 打賭的意思【生理】 s1 ni3 生意

【床】 u2/2 桌子

【炊】uei1/ue1 蒸籠

【算】 ua4/4 想

【燒】ieu1 暖和

【客】ka5 陌生

【字】i5 表示五分鐘,該用法在閩粵方言中都有。

【電光】t5 ku1 電燈

【雷公】lui2 1 指雷電

【細膩】e4 li5 小心、節約

【算數】ua4 lieu4/s4 niu4 算賬【老師】lau5 ai1 老把式

【謀反】pieu2 ua3 指小孩打鬧

調號:1234567分別表示陰平陽平上聲陰去陽去陰入陽入。詞中標原調。

2樓:FoZi

一下子想不是來多少,稍微寫點,以後想起來再補充,其中有些不一定人人都聽過

吃夜壺水=喝酒

山瑞哥哥=傻子

出庫兄弟=鐵哥們

噶亮=眼鏡/戴眼鏡的人

搓嘰=吃(略帶貶義、調侃)

法師=懂得多人/某方面厲害的人

3樓:李溯本 Unancha

你問我問得真是時候,我昨天剛想到乙個好玩兒的!

已知「過午」是「過了中午,下午」的意思,那請問「過早」是什麼意思?你要說成「過了早晨,上午」我不知道是不是絕對錯,但「過早」更廣為人知的意思肯定是「吃早飯」!

其實「過午」也可以指「吃午飯」,例如《水滸傳》上有句「先生少坐,過午了去」!不知道水滸人物到底都一天吃兩頓還是三頓飯,反正《紅樓夢》上都吃兩頓,《印加王室述評》的克丘亞人也是吃兩頓,然而我現在只能一天吃一頓飯了,就這樣還瘦不下來呢~~

4樓:泉水淳如酒

我覺得是陝西話裡的賊字,這裡並不是指小偷,賊字並不是指小偷,一般常和餓字連用,餓賊,也有額賊的版本。可以適用於一切語境。大致相當於我靠的感覺吧.

還有河南話裡的中,我覺得也非常有意思。想給你幫忙或者不想給你幫忙應付你,都可以用中,不過語氣有所不同。

5樓:五十一點

河南話「大饃」可代指閨女,所以聽到別人誇誰家大饃齊整(齊整就是好看漂亮的意思),並不一定是說這家人做饅頭的手藝

胎」有倒霉的意思,所以我們說胎神不是指公尺其林那位,就是和掃把星相當吧

」是吵罵,例如「今兒個真胎班主任告狀俺爸狠熊我一炮」就是被老爸狠狠罵了一頓的意思,大概和「兇」差不多吧,但是發音是熊,也沒有兇那麼溫和

一駕駛」是一下子,「」是推,

不瓤」是不錯,

(我們那邊習慣,弄就是做,大概相當於南方某地的搞;累——嘞,說話經常用的語氣助詞;中,大家應該都知道啥意思哈哈哈)

噴空」是聊天,和某某噴的很開心是指聊的很開心,而不是大多數人理解的罵人那種噴,這個詞對我們來說是很友好的

想到再更,雖然沒人看……

6樓:覺獸

東北話裡,形容程度用「賊x」,

例如「賊多」,不是小偷多的意思,而是xx東西很多,舉個例子:「夏天的蚊子賊多」

「賊難吃」,意思是很不好吃,舉個例子「那家店做的菜賊難吃」

想起來別的再更新,當然如果有人看的話

7樓:左山真人

張家口方言:我們經常會講,某人很qiào,某人是qiào貨,外地人可能以為是「俏」字、俊俏的意思,但其實。。。是「偢」字,是傻的意思。

8樓:張左左

我們泗洪方言了,sang這個音。

現在好多人說自己最近狀態不佳都說:最近好喪啊!

但sang這個音在我這方言裡是厲害、牛B的意思,所以每次聽到別人這麼說都感覺對方好自戀,哈哈哈。

有哪些心理學與實際的應用?

感覺有很多吧。不過知識誰都能學,但是把理論轉化為實踐確實是一種能力。我就泛泛而談吧。注意 我說的心理學可不是心靈雞湯啊 比如說個體方面,各種心理理論可以幫助個體認識自我,塑造健全人格,改善人際關係,調節自我情緒,提高挫折承受力等等。平常接觸最多最廣泛的可能是心理健康和心理諮詢方面的。如說心理諮詢方面...

在那些有入聲的方言裡入聲字發生了哪些變化?有什麼歷史原因?

小熊叔叔 新湘語長沙話的入聲字無塞尾,只是自成一調。有些入聲字也轉化到其他聲調,比如 玉 變為去聲。賊 變為平聲 老派還是讀如 則 補充 有猜測說長沙話入聲是外來方言入侵的結果。好像老湘語是沒有入聲的。 小伢兒木佬佬 老派蘇州 告 讀陰去。很多地方都是這樣,官化了,酷 到還是入聲。億 讀舒聲貌似周邊...

控制理論與實際應用脫節的原因有哪些?

黑帥 假設題主問的是為何理論超前實踐,這個問題可能只是在我們看來如此吧,在真正深入透徹掌握知識邊緣的人看來或許人家就能創新理論運用於實踐呢?若真是這個假設的話,那麼問題就轉變為了當今為何大多數人不能深入透徹理解控制理論。答案無非是生活所迫,能力所迫。假設題主問的是為何實踐超前理論,答 實踐決定認識。...