有哪些常見的中文語言表達習慣受外來文化與語言影響非常重?

時間 2021-06-01 09:53:59

1樓:

我只說一點個人的感受吧,我感覺我們的語言習慣被日韓影響了不少,漢堡比薩這種中國沒有的東西音譯可以理解,但是像料理這個詞,漢語明明有對應的詞——飯菜,為什麼還要叫料理呢?還有在網路上看到給運動員加油時好多人會說某某選手加油!我就很彆扭,這不是漢語的語言習慣啊,我們就直接說某某加油就好了,不會帶上選手這個詞,如果用上選手這個詞,語境通常是中國選手某某取得了怎樣怎樣的成績之類的......

還有現在經常出現的什麼請注意你的表情管理,主唱擔當這類詞,我感覺是很明顯是從韓語直譯過來的,我們的語言習慣應該直接說請注意你的表情,直接說主唱就行了,但是現在已經不這麼說了,我自己是覺得很彆扭,好好的中國話不說,非要受其他語言的影響,顯得很洋氣嗎?有些擔憂以後我們的主謂賓定狀補的位置是不是就會慢慢改變了

2樓:狼心眼

b.北方滿蒙語言混入原話語表現為北京話的與東北土話

其實滿蒙語言對北方漢語方言的影響僅限於部分詞彙而已,語音、語法上沒什麼影響

有哪些能夠幫助人語言表達的小技巧?

Autism特教老師 你好,因為沒有具體的資料,我簡單說一些,對於兒童來講,語言表達的基礎是具備 說 的能力,比如孩子只能用單個詞語表達時,當他每一次正確表達後都要給予積極的回應,建立對語言使用的信心,積累經驗,以期在之後出現更多用語言表達的情況 如果期望孩子能夠使用句子做表達,需要更多的學習 認知...

如何鍛鍊孩子的語言表達能力?

鈍感超人 多給孩子讀故事書,跟孩子交流,雖然孩子年齡小,看似聽不懂,但是聽的多了,才能積累詞彙量,到了該說話表達的年齡就會主動表達,給家長很大的驚喜。 丟雷 故事,是最好的工具。沒有任何人能夠抵擋故事的魅力,無論何時,你只要說一句 我給你講個故事吧。孩子們肯定是歡呼雀躍的。乙個好的故事,比如說安徒生...

有什麼可以提高語言表達能力的方法?

練口才 1 講故事法 講自己親身經歷的故事 講看到或者聽到的真實故事 記住一些經典的哲理故事 愛情故事 名人故事 勵志故事 童話故事 鬼故事 經典的笑話故事等。講故事法是提高自己口才的有效途徑,是最常用的口才訓練方法。記住一些經典故事,並不是要求一字不漏的死記硬背,而是先記住故事的大致內容,然後再用...