從美國人的姓名如何看出他的移民背景?

時間 2021-10-30 02:03:38

1樓:

很多答主已經答得很好了,我再補充點亞洲移民的:

中文國語區就不用說了,拼音的特點一看就能看出來。

像Lok、Ng、Leung、Yip這種來自粵語區,跟國語拼音的不同處在於:子音幾乎全部用清子音字母(比如姓關不是Guan,而是Kwan);漢語拼音子音出現末尾的只有鼻音n和ng,而粵語可以有k、t、p等塞音,比如Lok(駱)、Yip(葉)等,這樣的一般都是粵語中所保留的古漢語入聲字。另外國語的iang在粵語拼音中一般都會變成eung,比如梁,粵語拼為 Leung。

子音母音組合且母音不連綴的一般是日語,也就是大多乙個子音嚴格對應乙個母音,且母音都是單字母的(只有a、i、u、e、o五種情況,再加上ya、yu、yo),如Yamamoto 山本、Nakata 中田等。

韓語金Kim 樸Park 李Lee 崔Choi 基本上覆蓋了大部分人,另外帶有eo字母組合的一般是韓語。

以ph,ng子音組合開頭的一般來自東南亞,比如越南語。

印度的姓氏拼寫規律不太好總結,但是一看到拼寫就能聞出咖哩味,比如Bhatnagar、Banerjee、Rangarajan。非要總結一下就是經常看到dh、kh這樣的字母組合,比如著名的Gandhi 甘地。

西亞阿拉伯人姓氏(族名)不像他們名字那樣固定(基本都是Mohammed、Abdullah、Ahmed、Omar),但如果以bin、al開頭則非常好分辨。

再補充點歐洲一些國家人的姓氏特點。

出現aa、oor等字母組合的一般是荷蘭裔,出現ein,eim字母組合的一般來自於德語母語國家。

還有,姓氏超過5個音節的首先考慮是不是希臘來的!!!

2樓:Terran

字尾son的大多北歐裔,丹瑞挪冰。記得歐洲盃的時候冰島隊這個松那個松一大堆松。字尾nio的葡萄牙人居多。

ski波蘭,nic捷克,ham英格蘭,一長串字母後加母音i,a,u再加s的,多半是希臘裔或立陶宛裔,字尾是scu的應該是羅馬尼亞後裔,字尾vic或c,南部斯拉夫人,字尾ov,ev,東部斯拉夫人,nko結尾的,烏克蘭人或白俄羅斯人。c,d,g,l,n,r,s,t加母音a,i,o,多半義大利裔,也有部分西班牙裔。

不要問我為什麼,五大聯賽看多了。

3樓:Richard Xu

已有答主的回答非常棒,但是我覺得有乙個沒考慮到的地方,就是多次移民的問題。

我現在的同學當中有一位女生姓Lee,黃種人、黑頭髮、黑眼睛,這些條件加起來,亞裔肯定沒跑了(而且個人第一感覺不像是韓裔/日裔,所以猜是華裔),而且她不會說中文,應該也是有一段時間的移民了。後來有一次我實在好奇心重就去問了她,結果是,她的祖先在一兩百年前先移民到了牙買加,然後她的曾祖父母還是再上一輩移民到了美國,而且她說現在在牙買加還有華人聚集區。所以我一開始華裔的判斷是沒錯,但是光從姓名當中沒法推斷出當中還有這麼一段曲折的經歷。

多次移民還有一種可能就是同時帶有多種地區的命名風格(姓估計改不了,但是名字可以改啊,而且還有中間名啊),這時候也會混淆判斷。

4樓:福來

-stein, -kats, -burg, -berg是猶太人常用的姓,當年有部分猶太人被選姓氏時,選擇了帶-burg的德國地名作姓氏。

帶Van的姓是荷蘭的,相當於英語的「of」,比如梵谷。同理帶Von的是德國的。

姓字尾帶「vic」(表示son of)的很可能是來自歐洲東部地區的巴爾幹半島。比如南聯盟的公尺洛舍維奇(Milosevic)。

姓字首帶「Mc」或者「Mac」的,可能是來自蘇格蘭或愛爾蘭,該字首也表示「Son of」.

姓字尾帶「is」或者「o」的可能是來自義大利。

另外,雖然當年一部分移民剛到美國時會被要求把姓名拼寫英國化,但是根據日耳曼語族和羅曼語族單詞的拼寫特色,也可以大致看出這個姓氏來自北歐還是南歐。

美國人的親子關係如何?

ALICE 因人而異吧。美國種族多樣化。有些種族非常注重親戚關係,和孩子關係密切,也有人多年不聯絡父母姊妹的。我最近開了個公號,主要是寫在美國的工作,育兒經驗。超生游擊隊的美利堅幸福生活 已重置 想起來看的美劇 摩登家庭 好吧,我承認不算新美劇了 當然裡面會有些誇張的成分,但也同樣可以窺探到一些美國...

美國人是如何學習漢語的?

Irina App 在美國教過漢語,無論是一對一的輔導,還是1對60的大班上課都經歷過,學生年齡從3歲到60歲,學生背景有 純 美國和華裔家庭的孩子。有一般的漢語學習業餘愛好者,也有正兒八經大學學習的藤校學生。美中國人學習漢語,也是從拼音a o e 開始的,個人覺得這一part是他們學習最快的時候,...

如何分辨拉美人和美國人 (除了從語言)?

拉美印歐混血人的髮色普遍是像我們東亞人那樣接近純黑的黑髮,北美的白人一般很少有像那樣接近純黑的髮色,北美白人的深髮色最多就是深棕色或黑中帶黃。 一粒沙 美中國人口分類 非拉丁裔 西班牙裔 白人,拉丁裔 西班牙裔 白人,亞裔,非洲人 黑人,印第安 阿拉斯加 夏威夷原住民。非拉丁裔 西班牙裔 白人頭髮淺...