為什麼有的潮汕人分辨不出粵語的au和aau呢？

1樓：

題主問@林生南：「依我愚見，粵語裡的au和aau如果用國際音標來表示，將不是同乙個寫法，所以它們是兩個不同的音位，這是客觀上的；而潮汕人和廣府人能不能分辨出兩者的差異，則是主觀的。所以乙個是音值問題乙個是音位問題這種提法，會不會有點不當呢？

」題主問@NNHY：「然後我還是不太明白哈，如果用國際音標IPA來表示粵語的au和auu，得出的結果是不同的，這不是說明au和auu是兩個不同的音位嗎？那麼你說的"潮汕話的ao只是表示音位/au/"又是指哪個音位呢？

」-回覆（哪門子的回覆……又沒人問你）：

語音和音位是不同的概念。

語音表示實際的發音，用IPA記錄時通常用方括號 [...] ；音位表示具體語言中能辨義的最小語音單位，用斜線 /.../ 記錄。

說到一門具體語言時，音系（音位系統）是固定的，而每個音位具體發什麼語音則可以有一定的允許範圍。

所以，粵拼中的 aa 和 a 表示廣州話的兩個不同的音位，這兩個音位通常記作 /a/ 和 //，實際語音通常是 [a] 和（大概吧）；在潮汕話裡，相似的音位只有乙個，通常記作/a/，實際語音可以是 [a]，可以是，也可以是 [a]，反正人家不分，任性。

又如，普通話有 s /s/ 和 sh // 兩個音位，但廣州話只有乙個 /s/，所以念成 [s] 都可以（當然，沒人念叭），反正在大家聽來都是一樣的。如果題主是北方人，可能要開一題「為什麼有的廣東人分辨不出平翹舌呢？」了。

題主還是要學習乙個音系學（音位學）啊-

2樓：

潮州人發不出，還是因為母語干擾啊！潮州話都不分a和aa，至於你說的潮州話au有時聽著像au，有時聽著像aau，那只是音值差異而並不是音位對立！如果二者發音有細微差別，卻不能區分是前者（音值），能區分的是後者（音位）。

粵語多數顯然是後者，潮州話則是前者。