1樓：Zhongli
看到別人亂用の的時候會覺得渾身不舒服。の表示所屬的時候，只能連線名詞和名詞，但經常看見別人說「最喜歡の人」，「好吃の飯菜」，這時就想去糾正他們，其實日語裡「の」和漢語裡「的」字不能完全對應。
高中校外有一家飲料店，店名叫「飲の物」，真是讓人哭笑不得。日語裡飲料是「飲み物」，這個店名既不是日語又不是漢語，只能稱為「洋涇浜」了。
2樓：JJ醬
一，看日劇聽見別人模仿八嘎呀路就很想糾正他們的發音二，每次說英語後面都莫名其妙加乙個です(desu)三，一想說英語腦袋裡總冒出わたし
四，日語相關一切都想學
五，我要去日本！！！！
3樓：
會日語體驗就是在學校裡給留學生和同學當翻譯，當時看著同學一臉「哇，好厲害」的神情，事後暗自嘀咕「md，當時應該這樣翻的」。
4樓：
無意之間總想給各種外賣，超市雜貨上的翻譯機日語挑錯。偶爾看到沒錯的，總有一種失落感。
看帶字幕的電影或歌詞，偶爾會想這個翻譯的挺妙的，或者大部分時候會想這特莫就是瞎翻。
然而更多的時候，也就是覺得難過，好好學英語多好，或者學個阿拉伯語啥的也挺好啊，學這麼個沒人用還好多人學的東西，最多也就用來玩了。
5樓：喵嗷嗚
看到麥當勞想買弄下英文的時候，嘴裡不自覺說出的是マクドナルド...
來....跟我念....
「嘛哭都納路都」
不過人家現在叫金拱門了....
念漢堡包、哈根達斯等等英文時也不自覺的....
「夯~霸古」「哈空躂~斯」
鄉氣滿滿~
6樓：契丨
題主就是蛋疼→_→自問自答了哈
就是在聽歌時聽到前奏，一看
沒錯，果然是卡農
（嗯，題主日語很渣，才學不久，基本上只會說些日常問候的話，報的學校的輔修雙學位，座標大連理工大學）
學好日語是一種什麼樣的體驗？
人來這個世界上，無非就是走一遭。一門外語，就是一種文化，一扇新世界的大門，走進這扇大門，等待你的是更多的風景。真正的學好外語，並不是考試有幾分，而是深入乙個陌生的文化，去感受。同樣看一部動漫，聽一首日文歌，或者去旅遊 懂這個國家語言的人，能感受到更多的東西。如果你不懂日語，你不知道日本機場裡寫著 帰...
男朋友日語好是一種什麼樣的體驗
若水 確實有些人語言學習天賦異稟，我見過乙個寶媽僅僅憑藉看動漫就能完全聽懂日語，我當時也是正在準備N1，正是被聽力折磨的半死不活的時候，聽到這個簡直整個人都不太好了。後來從事日語教育行業的時候才真正發現天賦二字是怎麼的不同，有的孩子真的特別靈，單詞一遍就會，聽力一聽就懂，從沒接觸過日語，一學習就一日...
會兩種母語的是一種什麼樣的體驗？
淳和 漢語和英語，感覺沒什麼好處 小時候在國外過，後來回國上學漢語明顯差，被同學恥笑。反過來英語其實也不好 太小就回來了。長大了就好了，畢竟徹底放棄英語，和其他學生一樣當外語學，算是避免了錯亂的問題。小的時候多語言環境對孩子的表達能力傷害太大了，個人意見。 謝先 其實官話的母語者也會有官話與普通話對...