1樓：
推測是來自日語的說法，手頭不方便查。
首先現代之前的漢語似乎沒有用「超」表示「超出一般程度」。
其次，日語也有用「超」表示「超出一般程度」的意思（如超弩級、超たーのしーww），而且日語沒有「超級」這個詞（查了大辭林和http://
weblio.jp
）。所以這個意思的「超」不大可能來自於漢語的「超級」（話說「超級」又是怎麼來的？super的翻譯？），更可能來自於日語。
要補充的論據有：
漢語以前有沒有這個意思的「超」、什麼時候有的；
日語什麼時候有這個意思的「超」；
漢語和日語中同樣這個意思的「超」出現的時間差；
可能的傳入/傳出的時間和途徑。
p.s. 我看到大辭林說用來修飾動詞、形容詞和形容動詞的「超」是現代年輕人的用法。所以也不排除近幾十年從日本擴散到華語圈的可能。
2樓：sapereaude
「超好吃」，就超級好吃。這是現代口語當中，自然發展出來的用詞。不是翻古書、靠兩千多年前的屈原，才能如此，沒那麼有學問啦 ^_^
「很好吃」，也還照用。又，還有怕「很好吃」、「超好吃」或「好吃得要命」已經被用濫因而顯得平淡了，不夠形容真的好吃，又有人想出新的強調詞也流行開來，諸如頗為具象的「好吃得破表」，等等來形容。多了一些個選擇用語，做變化、做不同程度的強調而已。
大陸的普通話當中，不也有如此。任何活語言多有如此。
日本人如何看待台灣及台灣人？
孫志貴 不巧的是，某些台灣人身上近乎病態的荒謬特質，都是他們從日本繼承過來的。所有徹底做過日本殖民地超過二十年以上的地方的人，都會多少繼承來自日本的這些惡習。用包括但不限於下述的準則來衡量他人的人品 一 把對他人的建議的行為 無論當事人用意為何 定義成 擺出高高在上的侮辱態度 二 過分強調人與人的界...
台灣人很喜歡親嘴嗎？
灰醬 這個問題我乍看之下起了一陣雞皮疙瘩，然後看了你的敘述，莫名的覺得有點可愛，決定來回答。像你所說的台灣明星，他們的行為通常是不能代表台灣一般大眾的。這些明星為了讓自己顯得很洋氣，比較fashion，會學著歐美人做一些比較開放的行為，不過這不是常態。一 男和男 如果是哥們，絕對不可能親嘴的，imp...
如何與台灣人相處 共事？
鄭浩澤 Emmm感覺大部分還是你們自己印象裡的，說個自己身邊的，我姐夫 台灣人，我倆有空搗鼓點其他東西，所以接觸了不少台灣的客戶這是前提首先，台灣人禮節非常到位，但是說話非常之含蓄，就算是他覺得不行或者反感的事情，他也只能暗示暗示再暗示第二，拖，明顯是國內的效率快，一般的需求郵件不會馬上回你，一般上...