什麼叫 質素 ?和 素質 有關係麼?

時間 2021-06-01 13:54:02

1樓:

這真是個有趣的語言現象~

關於質素、素質的語義區別,已經有大神解釋了。我這裡想從社會語言學的角度探討,作為粵語使用者的我,認為質素是形容物件的;素質是形容人的;品質也是形容物件的,但應該要進行調查,才可以知道答案。

查慧科資料庫(收集兩岸四地時事新聞的資料庫),結果如下:

數學是中文老師教的。2014-2018只有4年資料,而1998-2003有五年,資料不對等,所以就不進行對比了。

內地:慧科統計結果—內地

香港:慧科統計結果—香港

澳門:慧科統計結果—澳門

台灣:慧科統計結果—台灣

初步結論:

香港:在1998-2023年間,「素質」的使用率在24.6%,但到了2014-2023年,就剩下9.

56%。為什麼呢,原來是因為香港早年有「質素和素質之爭」,認為「質素」一詞是港澳地區特有的用語。(又是一場把語言文字政治化的運動......

)澳門:早期使用「質素」和「素質」的比例與香港差不多。但是,後來「素質」較「質素」的用詞還要多。當然也是有大學生認為「質素」才正確,論調與香港一樣;亦有人認為「素質」才正確。

台灣:這個差異性就更大了,「質素」的使用率非常低,而「品質」的使用率又非常高。如果真的像容若老師的說法:

「六十年代大陸改編《辭海》,才顛倒為素質(可能是因為口語習慣改變,引致書寫隨著改變的緣故吧),而港澳則保留了質素的講法。」[1]那台灣50年代也沒有用內地「辭海」啊,為什麼不用質素呢?很顯然的,我們還要進行語音分析......

[1]質素和素質之爭:

2樓:

【質素】

(1) [quality]∶本質,素養

一批質素不高的人把持著權力

(2) [factor]∶因子;成分

質素不純

(3) [plain]∶質樸

他穿著質素的幹部服

【素質】

(1) [diathesis]∶心理學上指人的某些先天的特點(2) [quality]∶事物本來的性質(3) [accomplishment]∶素養軍事素質

(4) [white texture]∶白色的質地兩者均有「本質」和「素養」的含義。

不同在於「素質」獨有其本意「白色的質地」。

「質素」獨有「因子;成分」,以及「質樸」之意。

3樓:王贇 Maigo

《現代漢語詞典》中沒有「質素」一詞,我在日常生活和閱讀中也沒有見過。

因此我認為「質素」一詞是林語堂的個人用語習慣,至於是不是就是「素質」的意思,要從上下文推斷。

素質高低和有錢沒錢有關係麼?

carrie may 有錢沒錢與個人素質關係不大,但影響社會的普遍判斷 有錢 有素質 貴族 有錢 沒素質 暴發戶 沒錢 有素質 裝高雅 沒錢 沒素質 社會渣 和自我修養有關。其實就是自覺性問題,善不善於換位思考,會不會自我反省並針對性做出恰當的改變等等這些內在的東西,具體則表現在為人處世上。但和錢並...

渣男和星座有關係麼?

我bf是巨蟹座,本來以為他沒有安全感,對他好就行結果換來的是 1次 2次 3次的出軌,而且還不承認!人家都說巨蟹座暖,的確,非常暖,但如果你不聰明,肯定被他綠了你都不知道 我是金牛,我太敏感了,所以我察出了所有端倪,呵呵,說巨蟹座好的姑娘千萬別傻了 有你痛苦的時候,呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵 其實這個問題...

胰腺癌和生氣有關係麼

哈哈 我的父親是胰腺癌,父親是乙個不善表達,很沉默的乙個人,而且脾氣特別的急,我決的生氣是傷害身體的,但是又沒有直接關係不知道。 大旺小溪 有關係,據我觀察,胰腺分泌的胰液恐怕不單是消化液,也影響著人的情緒。胰腺癌的患者多數脾氣不好,心眼小,凡事都要琢磨半天,不是大大啦啦的性格 依然 我覺得沒有關係...