1樓：Phil
但是很想問題主一句話：你用日語思維來琢磨中文本義，這是幾個意思啊？
這就好比在說為什麼英文說「早上好」不是「Morning Good」而是「Good Morning」一樣。
更何況「劍」字本來就是中文裡有的，「拔劍四顧心茫然」，「七劍下天山」這麼多中文裡的表達，絕大部分同胞都沒覺得跟日本有什麼關係，應該可以說明至少這個字不是你想象的那麼「日本風」了。
2樓：
《漢書李陵傳》：臣所將屯邊者，皆荊楚勇士奇材【劍客】也。
《後漢書宦者傳·呂強》：今群臣皆以邕為戒，上畏不測之難，下懼【劍客】之害，臣知朝廷不復得聞忠言矣！
南梁江淹《別賦》：【劍客】慚恩，少年報士。
3樓：天涯殘雪風月夢
不說題主是否知道古時候的劍客。
如果題主能把中國歷朝歷代的順序名稱背齊了，我直播吞劍，就是把一把生鏽的破劍從嘴巴裡插進去。
4樓：tete798
我只想說，亮劍的前提，是狹路相逢。
亮劍的本質是，狹路相逢必須拼命的時候，即便對手天下第一，我也要亮劍而上。事實上，李雲龍打仗從來沒有亂拼一氣。
5樓：ok不提交
當然不合理，古代階層分在那裡呢，文人裝飾才用劍，貧民是用刀用槍的。
因為都梁本身出身於小資產階級家庭，也就不可避免的帶上了古代文人的烙印，說到底，亮劍只是一種裝飾，掩飾在這個裝飾下是舊文人自以為是的真理
6樓：李公子
您讀過李白的《俠客行》嗎？
您知道十八般兵器的排名嗎？
您知道高適有一首詩叫《人日寄杜二拾遺》嗎？
《三俠五義》《七俠五義》也是成書建國後媽？
干將莫邪是抗日戰爭之後編出來的故事嗎？
劉備用的是啥兵器來著？
劉備去娶孫權的妹妹，孫權用啥劈石頭來著？之前孫權還劈過桌角，用的是啥？
如何評價《亮劍》中的楚雲飛？
崔lj 楚雲飛是一員悍將，畢竟是黃埔軍校畢業，論戰術運用，絲毫不輸於李雲龍，可能還要略勝一籌。文化素質自然沒的說。其實就是站錯了隊，但是依然善終。總的來說，亮劍這部劇我把楚雲飛排第二，誰都別搶了。 稠魚燒 楚雲飛，雲飛雲飛，雲裡頭飛的可不就是龍了，作者很明顯的用二人的名字解釋了二人的形象地位，楚雲飛...
為什麼亮劍劇照中李雲龍持刀的刀刃朝向虎口？
拿反了。李幼斌的個人習慣吧，砍人時就轉過來了。這是砍二當家那點劇情。和原著的戰場拼刺描寫沒關係。澄清三件事 1.原著寫的拼刺刀 大刀刀刃向自己 不是指刀刃衝虎口。自己比劃一下就知道了 2.原著拼刺場面中的地攤文學刀法不對。李堯臣 你聽說的你看見的?3.現實中，大刀不會被不開槍的上刺刀步槍碾壓，白刃戰...
日語專業學習者怎樣評價老版《亮劍》中的日語對話水平？
齊小發 最近沒事幹，看了一下，尷尬症都犯了，語法錯誤的太多了，比如念電報，軍官哪怕說読 也好。配音真的太差了，看到第四集三木和那個將軍對話那裡果斷棄劇。 丶遷雨夜 我也挖個墳把，相對現在的中國產抗日神劇來說，亮劍算是好的現在的抗日神劇日本人說話無非幾種 1 滿嘴普通話說的比神劇裡的中國人還6 2 也...