1樓：齊小發
最近沒事幹，看了一下，尷尬症都犯了，語法錯誤的太多了，比如念電報，軍官哪怕說読め也好。配音真的太差了，看到第四集三木和那個將軍對話那裡果斷棄劇。
2樓：丶遷雨夜
我也挖個墳把，相對現在的中國產抗日神劇來說，亮劍算是好的現在的抗日神劇日本人說話無非幾種：
1、滿嘴普通話說的比神劇裡的中國人還6
2、也是普通話，只是把強調制了下而已
3、演員說中文，配音說日語，看到嘴唇跟字幕完全匹配我就感覺這個好假就這3點來說，亮劍裡的日本人雖然也有出現第三種的情況，但是多半都是用日語的，雖然在大家看來這個日語真的很渣，但至少人家確實是用日語說的，這種精神難道不值得現在的演員學習嗎？
3樓：惡魔獵人
不是背的，翻翻這幾名演員的簡歷會發現他們其實是認識日語的，只是說的太差了，都是中式日語。譬如最離譜的那個：あなたはしかし一人息子。
這個しかし明顯是按照中文「可是」翻譯的。可實際上這裡不需要助詞。
4樓：野生動物先輩
很明顯乙個配角軍官學過，其他都是照著拼音背的詞吧，也為難他們了
但是再怎麼樣也比後來各路日本軍官一口字正腔圓的普通話好n倍
如何評價這種偽日語？日本人及日語學習者是否會對這種文字產生不適？
永信大王 一生懸命背書 出自我們班的班群 外教問我們在幹什麼，有乙個同學這樣回答了，然後下面一堆刷屏 應當是一生懸命暗記 鄒恆星 我覺得比起這個，最近流行的日式茶店的品名才真是讓人感到不適，什麼 御前紅茶 御抹茶 之類的，每次點單的時候都只說 紅茶 抹茶 服務員還會特地確認一遍全名 尤其是那家茶店我...
怎樣成為高段位的學習者？
尼不要逗了 我剛開始看 outlier 這本書看到 一萬小時定律 覺得深深的不靠譜，而 一萬小時天才理論 這本書則正好給我解了惑。先盜用乙個例子，忘了出處了。幾十年駕齡的計程車司機在速度上並不能超越訓練幾個月的賽車手 這個例子可能有些不恰當，之後再說 區別在什麼地方？訓練。更準確的說是精深練習。這也...
作為日語學習者，如何提高口語 聽力以及寫作能力？
朱利安 剛回答了乙個問題，裡面正好有可以作為你這個問題答案的內容，為了偷懶直接給你連線了，題主有興趣可以看一下 為何知乎上普遍認為日語或者N1簡單？ 東大日本秋武老師 簡單說，三句話可以總結 方法，心態，資源 如果在國內，你身邊的師資資源很重要，教你的老師本身半斤八兩很可能你會被誤導或無法正確有效地...