1樓：麥爺
我說簡單點，なになにして這種說法的其中一種意思是乙個簡單的命令形，常見於長輩對小輩或朋友之間的對話。
これ食行って......。
買ってきて是因為去買回來，所以最後的「來る」變成簡單命令形的「きて」而已。
整句話的核心理解point就是「なになにして」是乙個不帶禮貌的使役句。
2樓：YUUYA
首先「てくれる」和「てくる」兩種語法本身不能混淆。
其次單用て結尾的話本身是一種命令的語氣，讓題主對「てくる」的用法產生誤解的就是這個て，因為是命令的用法所以會有讓對方為自己做某件事的感覺。
「てくる」本身沒有這層意思。
①[移動時の狀態]…著來
②[順次的動作]…來
③[動作の継続（過去から現在まで）]一直…下來
④[少しずつ近づく]…來
⑤[狀態変化の開始]…起來／…了
⑥[出現]…出來
⑦[こちらへの一方的な動作]…來／…過來
【Ｎ４文法】～てくる | 毎日のんびり日本語教師
所以「てくる」和「てきて」也必須要分開考慮。
那接下來分析這麼用會產生什麼問題。
如果說「てくれる」和「てくださる」
你能給我買本書嗎？
「本を買ってくれる？」
「本を買ってくれますか？」
「本を買
還是一種詢問的語氣的話，
你給我買本書吧。
「本を買ってくれ。」命令
「本を買ってください。」請求+輕命令，同「本を買って。」
就已經預設了對方是會給你買書的立場了，而日語預設對方立場是一種很失禮的行為。
另一方面如果是「てきて」的話，就更多乙個動作的過程，而且一般來說是當場要求對方去做這個事情。
「本を買ってきて。」
你（現在）去（書店等場所）給我買本書來。
基本上是無視對方立場的說法了。
即使說是所謂被省略的原句
「本を買
實際上語氣並沒有很大的改變。
當然「てくれる」和「てきて」是可以用的，但是除非以對方的立場來說是有理由為你做這些事的，比方說父母之類的；或者你可以不那麼在乎對方的立場，比方說父母、下屬之類的。
否則人家肯定一句「哈？我為什麼要幫你做這些事情？你沒長腿嗎？」
再或者只是單純的陳述。
「これは友人が買ってくれた花です。」
「これは友人が買ってくださった花です。」
這是朋友為我買的花。
「これは友人が買ってきた花です。」
這是朋友買來的花。
總而言之，雖然從語法上來說「てくれる」和「てくださる」確實是有請別人為自己做某件事的意思。但從慣用角度來看，自己對別人說「てくださる」其實也是有一層輕命令的語氣在裡面，主要是前文提到的預設對方立場。
而漢語請別人幫忙的時候是「請你」、「能請你」，對照日語就是則對照「為我」。
所以理解意思之後，應用的話最好還是「てもらう」和「ていただく」。
「本を買
「本を買
「本を買
「本を買
最後，答主問的兩句用法都有問題。
「読んできて」是要求對方去某個地方讀了然後回來告訴你內容。如果只是請對方讀的話「読んで」足矣。
「読んでくれて」得考慮て後面省略了什麼，句中已經有「てくれる」了，那後面省略的肯定不是「てください」，而是「てありがとう」之類的客套話。一樣，如果只是要求對方做某件事的話「読んでくれ」足矣。
3樓：輕風日語
不能這麼理解
買ってきて 是買來而來後年也用了て形說明後面還有動作，也可能是くれる也可能是 もらう 而這兩個詞收受關係又有區別，所以乾脆省略，聽話人愛怎麼想怎麼想吧，符合日本人含蓄的表達習慣
如果用買ってくれる 那就明顯是讓對方買給我，只有一種恩惠關係
4樓：奔跑的小丸子
個人觀點，僅供參考～～
結論：「てくる」不可以表示「為我做某事」。「てくる」和「てくれる」這兩者不可以相提並論。
理由：1.「てくる」強調くる，くる是「來」，不論是時間，空間，還是人際關係上都以「我」或者」我方「為據點，但是並沒有受授動詞所包含的恩惠關係，只是客觀說明而已。
以問題中的例句來說，「本を買ってきて」的意思是「買來書」，可以是「我」或者」我方「為別人買來書，也可以是別人為「我」或者」我方「買來書，並不因為用了「てくる」就固定為為「我」或者」我方「買書；單看例句，也不會讓人聯想到說話者有把買書這件事作為恩惠。
2.「てくれる」強調恩惠關係，且肯定是別人為「我」或者」我方「做了某事，包含說話者的感恩心態。
3.如果要說「てくる」和「てくれる」兩者有聯絡，在例句「本を買ってきて/買中，用任意一方都可以，但是還是有區別的，用「てくる」時，前半句還是客觀強調，後半句才是表達感謝之情；而用「てくれる」的話，整個句子都是在表達感謝之意。
5樓：miemieturu
本を買ってきて
這裡的來て是來てください的意思
本を買ってきてくれて
這個て應該只是在句中起連線句子的作用，後邊還有其他內容，比如本を買感謝你給我買書過來
如果只是單純敘述別人給你做了買書這件事可以用が(私に)本を買ってきてくれた。
6樓：澤也衛門
補助動詞「來る」大體有以下三個用法：
慢慢地出現某種狀態
某個動作或狀態持續到現在
做完某個動作後回來
這裡是第三個用法，「買ってきて」是「買ってきてください」的略，意為「請你幫我買回來」。
至於「買ってくれて」，私以為是一種錯誤說法，在委託別人買東西時並不會這樣表達。比如想表達「請給我那個」時，一般說而非
做什麼事可以讓你更快樂？
威尼斯精靈 吃好吃的，看好看的，玩好玩的，都可以讓人短暫的快樂一下。快樂有多大和人克服的困難有關，做點自己一直想做卻沒做的事情，成功的時候應該會非常快樂吧。如果我能完成任務我就很快樂，如果能少看見一些奇葩我就更快樂了。 Legolas 呼吸新鮮空氣 get了新技能 憑本事賺了錢 用賺到的錢給在乎的人...
做什麼事可以提高記憶力？
記憶之光 如果你想循序漸進的鍛鍊記憶力，使其不退化或者保持水平，日常生活中除了吃飽喝好多運動，保持足夠的營養和休息，還可以通過以下這幾件事來鍛鍊 1 冥想 閉上眼睛，大拇指按小拇指深呼吸30秒，相信運動後舒服的感覺 大拇指按無名指，想象喜歡的事物30秒 再按中指回想乙個受關愛的時刻 最後按食指回想乙...
在日本做什麼事都要預約嗎？
球鞋匯SneakersClub 很多地方都是可以直接去的，包括醫院啊，律師事務所啊，前台問一下就好了。但是不一定你去找的人當時有時間，那就要在外面等了。有時候人家約的比較密集你就沒辦法了。 moko 緊急情況不預約也沒關係吧。沒去過歐美，不知道歐美啥情況。有一次扁條體發炎高燒39.5度，實在熬不住了...