1樓：
唔該應該是不該麻煩之類的簡略說話，雖然不是粵語人士，不過我的家鄉話表示類似的有個詞：不像，意思就是這樣麻煩你真的不像話的意思，用在同樣的場景。所以第一次去廣東聽人說唔該就猜到什麼意思了。
純個人意見，以上。
2樓：DOBBIN
應該是該不是咳。
不是粵語母語者，個人理解是這個詞的本意是不應該可以延伸為請求他人做非分內的事，屬於口語詞彙。
唔該，常用的句子，唔該藉藉，即麻煩借一下道，可能暗指對方沒有讓路的義務，如果對方做了那是因為善心而不是因為義務。此時相當於拜託，勞煩。
還有常用表達唔該嗮，常用於對方完成某件事後表示歉意，此時應該是麻煩了的意思。
3樓：銘健
唔該的準確意思，是「麻煩」、「有勞」，是接受別人的幫助之後表示謝意的一種常用說法，通常會和完成態助詞「哂」一起使用，如果「唔該哂」「辛苦哂」，表示「有勞了」、「辛苦了」。也可以在句首使用，「唔該你……（動詞）」，這時就有點像英語excuse me的用法。
需要注意的是，如果是接受別人的禮物或者掌聲或者心意之類的，那麼更準確的說法應該是「多謝」「多謝哂」
4樓：Mogran
首先明白為什麼咳，如果身體無礙，咳一般用來提醒別人做錯事或講錯話，又或者用來緩解尷尬。
那麼「唔咳」應該是指那個人對你沒意見。或不敢有意見：「咳都唔敢咳」。
題主沒打錯字的話...
5樓：l121947818
吾=沒有，咳=咳嗽，等於沒有咳嗽的意思
我猜題主應該是問「吾該」，但是也不是不客氣的意思
例如：「吾該借歪」=麻煩讓讓；「吾該你翻去訓啦」=麻煩你回去睡吧
6樓：布法羅比爾
不是。唔咳是「不咳嗽」的意思。
但是這個「唔咳」的用法不容易掌握。
舉個栗子：假如去看病，醫生問：「有冇咳呀？」 有沒有咳嗽？假如我沒有咳嗽，會回答「冇咳吖。」或者簡單回答「冇」。不能回答「唔咳」。
假如我嗆到了水，然後一直咳嗽，您很關心我，一直在給我拍背，等我咳嗽告乙個段落了，關切地問：「仲會晤會咳呀？」 還會不會咳嗽？
我可能會回答：「唔咳啦！唉，正話濁親，咳死人啦！
」（不咳嗽了！唉，剛才嗆到了，咳嗽死我了！「 這個情形下才會回答」唔咳「，但是，後面一定要加乙個」啦「，否則就不符合現在完成時的時態這個粵語語法了。
最後，您跟您的朋友挖了乙個洞通到銀行的保險庫準備偷錢，但是您害怕了，想用個啥辦法引起保安的注意，於是您就故意大聲咳嗽。您的朋友馬上掐住您的脖子，用槍指著您的頭，惡狠狠地低聲說：」仲咳？！
「 （還咳嗽？！）然後您拼命掙扎著說：」唔咳，唔咳。。。
「恭喜！現在您已經會用」唔咳「這個短語了！以上。
7樓：園林街叉肶瀨
瀉藥答主應該想說的是「唔該」吧
「唔該」其實不是不客氣的意思，而是「麻煩了」，「有勞」的意思。
反過來，如果別人跟你說「唔該」或者「多謝」，都可以給予「唔洗客氣」（不客氣）來回應。
8樓：桂林胡先生
其實普通話也有類似情況，比如有客人來你家裡拜訪聚餐時，手裡提著2斤切糕。你就說：來就來嘛，帶這麼貴重物品，太不應該了，太客氣了。
其實省略的步驟（1客氣了，太不應該了。2太不應該。3太不該。
4不該。）不該=唔該。白話是乙個涉及古語，所以不要用現代思維去讀古語，欠違和感。
9樓：包包大公
看語境，
很擁擠的環境，說這句是預設不好意思，可以讓開一下嗎的意思買東西售貨員給東西，說這句，有不好意思給你添麻煩的意思有很多人同時在場，說這句意思是，你可以注意到我嗎的意思
10樓：零時彌月
我猜題主想問的應該是"唔該"吧？
要看語境:
1，別人擋住你了，或者你需要別人的幫助，你可以說"唔該借歪"，或者"唔該幫我……"這裡的"唔該"就是"麻煩您……"的意思n
沒錯，你沒看錯，同一件事你開頭和結尾都可以用"唔該"，而且意思完全不一樣
為什麼「唔」字拼音是wu卻用來表示粵語的m發音？
題主對漢字的看法太僵化了，漢字可不只有普通話的音，而是各種方言都能發音的，比如 我 在普通話是wo，在粵語是ngo，在上海話是ngu，在中古音是nga，在日語是wa，等等，古人各地方言不同，但都能讀文言 寫文言，都是用自己的方言讀的。漢字不是拼音文字，不能以為普通話是唯一，那就對中文的破壞與傷害太大...
粵語中 試 當 曾經 講的意思是怎麼來的？
李溯本已故賬號 既然 嘗 可以，那為什麼 試 不行，你自己也覺著是一樣的道理了不是？你還不如問青語的 試 為什麼可以表示 感覺 呢，青語說 試著 比較接近 感覺 的意思，而說 覺著 是接近 認為 的意思，或者說 試著 是身體客觀的感覺，覺著 是大腦主觀的感覺！真很奇怪你們離著青語這麼近居然沒有 試著...
工作之後說話禮貌，客氣是不成熟的的表現嗎？
kkk 如果你做事的風格也是柔和型別的話，就會不自覺被客戶和同事 欺負 成不成熟不在於你說話的風格，而在於你實際處理工作和處理人際關係的方式和能力。借用育兒專家有句話叫做溫柔而堅定。 孑然一身的沐先生 禮貌是乙個人的修養。並非說在工作中客氣是不成熟的表現。有些時候好像給人感覺油膩的人才是老鳥，這樣其...