1樓：
我和題主一樣誒讀了前面幾個回答感覺還是不太懂…比如杜牧的縱豆蔻詞工青樓夢好難賦深情，雖然我不看翻譯根本不知道在說什麼但是就是覺得寫的很棒很美啊，古詩詞文言文一類幾乎都是這樣，不需要懂，光是那幾個字幾個片語合在一起就能讓人覺得很美。並且中文用詞的巧妙與否能明顯感受出差距，像佇立屹立聳立什麼的但是換成英語什麼request require之類的同義詞感覺完全沒區別誒
2樓：燕子
說實話，這就是文化圈的差異了。你可以輕易理解日語背後的大和魂，比如縱使身死武藏野，生生不息大和魂，和魂洋才，或者是韓語背後的南韓精神，漢江奇蹟。日本文學或是南韓文學我們都較容易理解。
但英美就難一些，俄語，阿拉伯語，印地語等等亦是如此。因為我們中日韓是乙個文化圈，同一文化圈隔層紗，不是乙個文化圈隔堵牆，英法德，俄白烏分別又是乙個文化圈
3樓：
和英文水平確實緊密掛鉤。
舉個例子，看原版《了不起的蓋茨比》的時候，我的感受是生詞真多好煩躁，學霸的感受是文筆真優美……我立刻認識到了學霸與學渣之間的巨大鴻溝。
要欣賞英語原著的美感，至少要能夠讀懂，其中詞彙量是最低條件，其次是語法需求，再則是對文化背景的了解。
詞彙量不夠，通篇天書，不查詞雲裡霧裡，頻繁查詞枯燥乏味，
語法實際上是很關鍵的，且不談長難句中如果不了解各種從句的用法連斷句都困難，很容易產生"每乙個單詞都認識連起來就是看不懂"的效果，即使是最簡單的時態，如果對語法認識不夠深，不能體會到不同時態間的細微差異，是很難欣賞其美感的。
文化背景算是很高的要求了，涵蓋地理歷史宗教風物等各個方面。僅以宗教為例，英語文學作品中經常出現《聖經》中的人物與典故(如《白鯨》中人名的宗教背景)，希臘神話中的神與典故也屢見不鮮，如果缺乏對相關背景的了解，閱讀的時候就很難讀懂其代指或隱喻。
提乙個簡單的解決辦法，先集中解決基礎語法，然後閱讀與自己詞彙量水平相近的英語著作，在閱讀中提公升詞彙量，這樣不會像背單詞書那樣枯燥，而且有具體語境，更容易記住，而且部分單詞會在書中多次重複，鞏固記憶。在此同時可以閱讀一些比較簡單的關於宗教的書，如房龍的《聖經故事》;希臘神話之類。
目前我的數學，物理，英語，語文都很差。我是乙個理科生，應該先補什麼？
Levi emmm根據不同階段吧。其實都不能落下。如果是高一高二建議先補語文和英語這類重積累的，平時再做好物理和數學的基礎，多做一些比較基礎的題。落實到平時。高三的話建議先補物理和數學，這模擬較來說容易漲分的。語文和英語就選擇性的補習，比如語文先把古詩詞默寫搞定，論述類文字找對方法，英語作文多背背可...
為什麼會有語文很好但英語很差的人？
孔方靈犀 因為不背單詞。靠小聰明從小學一直混到高中 看不懂閱讀，直接分析答案 高中班主任是英語老師，當時我還當班長。很尷尬啊。於是班主任老師每天把我單獨留下，說不是懲罰，只是讓我背完單詞再走，她也不強制檢查。結果。我用這些時間把長恨歌 芙蓉女兒誄 葬花吟啥的都背下來了。所以的所以，頭幾天給老二上戶口...
為什麼我讀英語文章或者句子讀一會就感覺嗓子痛？
我也痛 平時說話稍久一點也會痛，可能這和我很少說話 一天說不了幾句 有關係，不知道題主是不是平時話也不多？以前說話多的時候，背各種東西就還好，或許需要乙個適應的過程吧。 龍玉Kino 1，如果以上不會使你嗓子痛的話，那就是你還不適應以及不享受讀英語這個過程哦，慢慢適應，如剛開始先讀5min 天 3天...