1樓：
星巴克：我們是賣咖啡的，所以我們用紙杯。雖然我們總在說第三空間但我還是希望你們拿了咖啡就趕緊給我走。
麥當勞：我們是咖啡館。請坐
2樓：調皮的耿鬼
café指咖啡館，McCafé是在咖啡館這個詞上做文章，含義是「McDonalds旗下的Café」，因為麥當勞出了McCafé以外還有本身的麥當勞餐廳。
coffee指咖啡本身，Starbucks Coffee跟我們說，比如說，海底撈火鍋，是乙個邏輯，商標名+主要經營的產品。
3樓：慶曉筱
這兩個單詞coffee和café漢語都翻譯成咖啡，但是這是一種藝術處理後的翻譯。英語中coffee和café意思是不一樣的。
Coffee和café都源自阿拉伯語的 「qahwah 咖啡」，如果追溯更早的源頭，可能是由衣索匹亞西南乙個叫卡法的地方得名，那裡就是咖啡的源頭。
Coffee這個詞的演變路徑如下：qahwah在土耳其語中演變成了kahveh，然後荷蘭語變成koffie，最後英語借入，拼寫變成了coffee。
Café是法語藉詞，包括德語的Kaffe，從義大利語的caffè變來。
兩個單詞的演變路徑稍微有點不一樣。
Coffee的意思就是咖啡，咖啡豆、咖啡樹等，指這種飲料或者與之有關的咖啡這種植物。
Café在法語中有咖啡的意思，還有咖啡館的意思。英語借入這個詞之後，通常只有咖啡館乙個意思。
如何看待星巴克咖啡？與成為星巴克咖啡師？
姜濤 你問這個問題的目的是什麼？做為乙個企業，星巴克無疑是成功的。星巴克從來沒有標榜過自己的咖啡是世界上最好的咖啡，也沒有拿咖啡的品質去做對標宣傳，他只是在提供咖啡飲品而已。反而是很多人在跟他對標。至於星巴克的咖啡師，那只是乙份工作，在意的用心的自然有成就，不在意的混日子的自然被淘汰。不用仰望也不必...
為什麼星巴克的咖啡不拉花？
幼兒園之霸 其實不是不拉fafa 偶爾也會拉花的額大部分時間不拉花是有原因的再乙個就是奶缸的原因我們日常用的奶缸都是寬嘴奶缸不好拉花可以在不忙的時候要求吧檯夥伴拉花的 花還是會拉的不過由於奶缸的關係 一般都是愛心和葉子 難得成功一次的肥鵝？還沒有頭 小學生 提問者大多是咖啡師或者吧員，如果站在經營者...
為什麼星巴克的水比咖啡還貴？
Betty 這個其實。上次看了一篇文章，就說星巴克的水從來都賣不出去幾瓶，為什麼要一直擺在那裡？其實就是為了讓顧客覺得既然買一瓶水都要二三十塊，為什麼不稍微多出一點買一杯星冰樂呢？突出對比吧。 啊哈 星巴克的水，不管冰水熱水溫水，不管大杯中杯超大杯，不管一杯兩杯三杯，不管你是金卡銀卡IC卡，都是免費...