1樓：Field Tian
Kroeber和Kluckhohn在2023年編了一本叫《文化》的書（Culture: A Critical Review of Concepts），書中第二章記錄了英語世界關於文化的定義。其中收錄了文化14種意思，分為描述、歷史、正規化、心理、結構、遺傳，以及其他六個大分組。
而Raymond Williams在給文化一詞下定義時，主要區分了在歷史文獻中culture這個詞的三種用法：1. The independent and abstract noun which describes a general process of intellectual, spiritual and aesthetic development; 2.
The independent noun, whether used generally or specifically, which indicates a particular way of life, whether of people, a period, a group, or humanity in general; 3. The independent and abstract noun which describes the works and practices of intellectual and especially artistic activity.
因此，要說清楚「文化是 『乙個』 什麼東西」太難了，我想借用Clifford Geertz的乙個比喻來表達我的看法：「Man is an animal suspended in webs of significance he himself has spun... culture to be those webs.
」 （人是懸掛在由他們自己編織的意義之網上的動物，文化是這些網）。
【突然覺得這個自己的回答只是在說culture是什麼，好像並沒有回答文化是什麼。】
2樓：poem
從文-化這兩個語素的古漢語意義來說，這個譯詞還是很能顧名思義的。文突出的是倫理學-美學的存在價值，化突出的是教育的感召育化。但可能這兩個語素都未能突出對生活在時間層面上的積累性質。
若改譯，可能可改為積文/積化？
3樓：黑白尾
問題其實是很好的問題，越是這樣看似簡單的概念的界定，其實才是最難的，我覺得錢少有人有這個功底來回答得了這個問題。關於文化的定義，做文化研究的大咖也沒有達成共識，推薦你去看一下文化的解釋這本書。
深度學習中的深度一詞怎麼理解？
按照 Bengio 的說法，3 層以下為淺層。反之你可以理解為深。Bengio,Y.Learning deep architectures for AI.Foundations and Trends in Machine Learning,2009.2 1 從字面意思理解，深度 是指一種空間關係。後...
英語中 guide 一詞的讀音應如何理解？
口紅豬小白 英語拼寫和發音不是一一對應，所以有IPA國際音標。而拼音和國際音標也並不對應。導致大家發guide gad 的時候，g 與 d 的濁化程度往往不足。按照語言學家趙元任的觀點，中文裡並沒有真正的濁子音，而只有送氣和不送氣的區別。注意下面的國際音標裡的小h是送氣的標記，在字典中往往不會寫出。...
辯證一詞我一直不能理解，比如 「這是人類認識運動的辯證發展過程」中的辯證要怎麼理解呢？
張洪 沒學過唯物辯證法。搜了一下，差點下巴驚掉了。真的是 唯物 辯 證法哎！沒有嘴和語言就不能辨了嗎？一幫孫子害人匪淺，那些理論經得起辨證嗎？語言上的辯論和大腦裡意識辨別都可以給一件事物做出結論的，難道非得用嘴和語言才能辨別事物嗎？就你自己乙個人的時候，你和誰辯論啊？別學傻了啊！ XDML 辯證發展...