1樓：小神龍周旭
題主指的應該是這種：
翻，也作「反」或者「切」。是古代的一種注音方式——反切。
諜（dié），達（dá）協（xié）翻。
這裡達是反切上字，協是反切下字。上取聲（dá的d）下取韻（xié的ié），一拼就得到了dié。
同理：相（xiàng），息（xī）亮（liàng）翻。
但是由於古今音演變，很多字用普通話切出來都是錯的。如：
騾，盧戈翻（lē ×）
號，戶高翻（hāo ×）
為，於偽翻（wěi ×）於算作零聲母
敗，補邁翻（bài √）
可算對了乙個，但實際上「補邁翻」並不是「敗」的常規讀音，只是普通話不區分了。
想要弄清這些注音，有兩個方法：
①系統學習音韻學，見到古注中的反切能夠聯想到其中古音以及普通話的折合音。缺點是學習成本太高。朋友之間有句戲稱「勸人學音韻學會遭天打雷劈的」，如果沒有充裕的時間和精力，建議不要碰。
②查字典。查以古代漢語為主字典。《辭源》、《漢語大字典》、《漢語大詞典》等。能查到的按字典讀，查不到的按最常用的音讀。多半沒錯。
2樓：
【反切法】
反切是古人在「直音」、「讀若」之後創制的一種注音方法，又稱「反」、「切」、「翻」、「反語」等。反切的基本規則是用兩個漢字相拼給乙個字注音，切上字取聲母，切下字取韻母和聲調。
請問《資治通鑑》中「涒，吐魂翻」是什麼意思？
長安一片月 很簡單，古漢語中的反切。吐魂翻，吐念tu，魂念hun，把吐的聲母t和魂的韻母un組合起來就行了，念tun。聲調沒寫，其實是有聲調的 大叔沒鬍子 顧炎武 音論 裡說 禮部韻略 曰 音韻輾轉相協謂之反，亦作翻，兩字砸摩以成聲韻謂之切。其實一也。用兩個漢字合起來為乙個漢字注音的方法。是中國傳統...
德語中的 Wissenschaft 是什麼意思？
大頭一號 我覺得更準確的中文翻譯是 認識之術 拓展人類認知的一切都可以被歸入Wissenschaft，這是德國老師曾給我們的解釋，即um das Wissen zu erweitern 而science本身就帶了極強的實證主義色彩，文學 歷史 藝術等難以用明晰的觀察和極強因果律研究，所謂其所致明顯比...
嘻哈文化中的keep it real是什麼意思，與我們生活中的 禮貌 是否衝突。？
祝航 keep it real意思就是表裡如一。你可以理解為日常行為不假，不在人背後捅刀子，這樣就和我們禮貌的部分沒有衝突。在hiphop圈子裡很多人在開始hiphop生涯之前都生活得不好，在不好的街區裡做不好的事情。這是很多人的談資，說自己做過的事情完全沒毛病啊，我為我驕傲。這樣的人被很多人認為是...