1樓：KisekiRoyalNavy
這種情況應該是普遍存在的，在文化激烈交融的地區的相對落後的文明的人會更加傾向於向其他文明藉詞，一般而言這種行為最後會產生皮欽語和克里奧爾語
幾個典型的地區：
英語+奈及利亞土著語言=奈及利亞皮欽語
法語+加勒比土著語言=海地克里奧爾語
英語+畿內亞土著語言=巴布亞皮欽語
漢語+日語=協和語/兵隊シナ語
2樓：
我覺得無論哪個語言在語彙和表達足夠豐富的前提下都能表達各種場景下的意思，但是具體到每個人就因人而異、各有不同了，這是因為使用者可能並不熟悉/更熟悉某種語言在某種場景下的表達方式。比如我個人來說在讀一般的漢語的現代白話文的時候習慣用普通話（我不熟悉方言朗讀文章的場景，有發噱感），想要說兩句矯情話的時候就想用日語（我接觸日語相關場景的文藝作品比較多），打FPS遊戲時語音習慣聽英語（相關場景我聽英語比較多），諸如此類。我認為這些都是可以逐步調整的。
3樓：丹丹丹丹丹
存在的。
因為每一種語言都有自己的優勢，比如英語直接，日語含蓄。語言背後的文化會使得語言在對同一件事的表達上有側重點和差異。再根據這個人的性格或者當下的情境來判斷的話有時候用某一種語言會更適合當下的情況。
存不存在一種喜歡乙個人卻又不甘心和TA交往的情況？
一條小喵喵喵喵 1.不甘心 指覺得對方和自己的理想型有差距，如果這種情況存在的話，原因是什麼呢？從描述來看，題主應該是乙個比較清楚自己想要什麼的人，畢竟如果是年齡較小就能有理想型，其實挺不容易。但年齡較小且情感經驗較少，這種情況下設定的所謂理想型，很可能不切實際。舉個例子，性格沒有好壞之分，因為任何...
女生適不適合乙個人去旅遊
權志龍女朋友 去旅遊就是很開心的事情，至於要不要自己去得看你是什麼樣的女孩子。比如我，路痴 方向感一點都沒有 就我這樣在開心的旅遊我都在擔心自己走丟了 wujie qu 適合，怎麼不適合了。這個世界，如果說不安全的地方，那麼對男的也不會好到哪兒去。所以，為啥去不安全的地方，君子不立危牆之下。還有就是...
有乙個人喜歡你，但你明知道他不適合自己，卻還很關注他，這樣我應該跟他在一起嗎？
南梔夫人 按你的表述，我感覺你這些表現就是喜歡他呀，但是你又說 他不是你喜歡的型別。可能有二 一，可能與你相熟能聊的異性非常少，說不定他就是第乙個。那麼作為乙個少見型別的朋友，看到他就很開心 就很好解釋了，你的確不喜歡他。想解除眼下的迷惑，你就要去多認識幾個異性朋友聊天，緩解了他帶來的新鮮感，就沒事...