1樓：
對@程小遙兒的回答做一些補充。
她所列文獻也有一定訛誤，我就來幫她補充點。
還有些字是舊存字借用過來直接賦新義。
如果康熙字典能查的話就沒什麼爭議了吧。
【硼】【午集下】【石字部】康熙筆畫:13; 頁碼:頁831第23；
【玉篇】匹耕切
【廣韻】披耕切，音怦。石名。或讀若朋。硼砂，藥石。
這個算是近義吧。
日語裡硼叫硼素。
【鉑】【戌集上】【金字部】康熙筆畫:13。頁碼1328第06；
【集韻】白各切，音泊。金薄也。
【正字通】金鉑，薄金也。藥紙隔金屑錘之，金已薄，紙不損。紙初褐色，久則色似烏金。本借薄，俗加金作鉑。
這是賦新義。
日語裡鉑叫白金。
【鈉】【戌集上】【金字部】康熙筆畫:12； 頁碼：頁1328第06
【集韻】諾荅切，音訥。【玉篇】打鐵。 又【廣韻】而銳切，音芮。銳鈉。【類篇】刻木耑所以入鑿。
顯然也是賦新義。
【矽】【午集下】【石字部】康熙筆畫：11； 頁碼：頁829第40。
【廣韻】虎伯切，音剨。矽破也。【正字通】砉字之譌。算是字形傳承吧。
這樣的元素詞不少，往後查也有一大堆。
還有當初朱元璋要求後世子孫取名要帶五行偏旁，輪到金旁，老朱家也是狂翻古籍找字，找不著的還自造新字，不知不覺還方便了後世元素命名。（詳見《元素週期表上的明代藩王》https://www.
就像有機的一些借用詞，好比借「醇」以近酒意，都是很妙的主意。
其實受中國文化影響，北韓半島及日本很多元素名詞約定俗成，如鐵銅金鉛硫等等。
還有一些勉強相同或者說不相同甚至好奇怪，比如
亜鉛-》鋅；
塩素（鹽素）-》氯；
水銀-》汞；
炭素-》碳；
白金-》鉑；
砒素-》砷；
燐-》磷；
沃素-》碘
其餘的我覺得基本不能看，音譯得亂七八糟，音節多還不好記，但是有日本人看了中國的元素週期表，說中國這麼多漢字才更難記。
2樓：
化學中凡是和朱家子孫相同字形而不是傳統字書所載者（清代字書所收而實始出於朱家者亦不入此「傳統字書所載者」範圍），均是新造字，與朱家五行字只是不同時期所造的偶然發生的同形字，不得因同形視為傳承字。
請問是先有化學元素漢子字名稱，還是發現元素後造的漢字
魏託 按照我的知識儲備來說，元素的名稱是由清代的徐壽在翻譯元素週期表時，偶然發現明朝的皇家族譜，裡面出現許多造字 使用金木水火土為偏旁 受到這個啟發，才出現了後來的元素週期表中元素的中文名稱。僅代表個人觀點。具體的可以看看央視的 門捷列夫很忙 特殊符號 感謝 天涯之夏 的批評指正，確實是聽的故事，沒...
氧氣是不是化學元素中最基本的元素？
CHUW 這是氧 O 這是氧氣 O2 氧氣 氧 氧氣是分子氧是元素 化學裡面沒有說誰是最基本的元素，最簡單的倒是有乙個 氫元素既化學週期表第乙個 生物界認為 這裡是生物不是化學 碳元素是地球上最基本的元素，因為目前地球上已知的生物都為碳基生物 碳基生物是指以碳元素為有機物質基礎的生物。在構成碳基生物...
有哪些化學元素讀音組成的成語？
小水道平 給你們說個找諧音組成語或者廣告詞的辦法。首先先確定這個字的讀音。然後開啟現代漢語詞典，成語詞典等按照讀音排序的字典詞典等工具書。然後翻到那一頁，找到乙個立意復合的。把字換一下。完成。所以很多換字的廣告詞是可以批量生產的，不需要靈感加成的 漁給你了題主，自己找魚吧。 氬鋰鈰多鎝 研缽的梗，不...