「聞」字是如何從「聽覺」發展成「嗅覺」的?

時間 2021-05-31 12:59:42

1樓:鹹魚癸

1.先考察一下幾個字的本義。

首先是「聽」字,這是個形聲字。

左邊的「壬」表聲,「耳」表意,就是耳朵聽見聲音。

右邊的「/悳」,按傳統說法,從直從心,表示「外得於人,內得於己也」。

其次是「聽」字,是的,在繁體字裡,「聽」和「聽」是兩個字,所以要分開講。

「聽」是個形聲字,「斤」表聲,「口」表意。

「聽」一開始是笑起來的樣子,司馬相如《上林賦》開篇「亡是公聽然而笑」,這裡的「聽然而笑」就是從容地笑。

捎帶說一下,上面兩個形聲字,它們的讀音和聲旁不一樣,這是今古音變遷的問題。

此外,「聽然而笑」裡的「聽」,有的詞典標作「yǐn」,這也是有傳承的。

清代段玉裁就說「聽」字是「宜引切」,就是「宜」的聲母(y)加「引」的韻母(ǐn),所以讀「yǐn」。

接下來說「聞」字,還是個形聲字,「門」表聲,「耳」表意。

當然,形聲字裡的聲符往往也帶一點表意的功能,所以「聞」字不妨理解為門裡的聲音。

這就是「聞」和「聽」的不同,「聞」更慎重,有辨別的意思,所以有「心不在焉,聽而不聞」的說法。

2.張永言有一篇《再談聞的詞義問題》,說這事最早可以追溯到西周初年。

因為《尚書》裡有一篇周公寫的《酒誥》,裡面有一句:

弗惟德馨香祀,登聞於天。

不過,這個例子有爭議。

張永言覺得這裡的「聞」對應「香」,讓天帝聞到香,這「聞」自然是「嗅」的意思。

但也有人覺得,「聞不對應香」,「登聞於天」就是「使天帝聽到」、「使天帝得知」。

但是,再往下,《韓非子·十過》裡說「聞酒臭而還」,《史記·滑稽列傳》裡說「微聞香澤」,「聞」在這兩處肯定是「嗅」的意思。

所以,「聞」字發展到「嗅覺」是很早的事。

3.寫到這,得先交代一下「嗅」的造字邏輯。

而要說明白「嗅」,得先說明白「臭」。

「臭」字,上面乙個「自」,下面乙個「犬」。

這個「自」其實是「鼻」的本字,它是鼻子的象形。

因為人們說話指自己總是指著鼻子,所以後來「自」就被借去表「自己」了,要表示鼻子,就得在「自」下面加乙個聲旁「畀」。

「犬」嘛,就是狗的象形。

狗的鼻子很靈,古人用狗的鼻子追蹤獵物,於是就造了「臭」字,既可以用作名詞表示氣味,又可以用作動詞表示嗅。

《易經·繫辭上》說「其臭如蘭」,這個「臭」就是氣味;

《荀子·禮論》說「三臭之,不食也」,這個「臭」就是嗅。

後來,「臭」字更多的用作名詞,甚至成了形容詞,於是人們另造了乙個字表示動作嗅。

那個字是「齅」,左邊乙個鼻子,右邊乙個臭,用鼻子湊近氣味,很講道理。

但這個字寫起來實在太麻煩了呀,於是人們又用「嗅」字取代了「齅」,口鼻相通嘛,意思一下得了。

4.鋪墊完這一堆,可以正面講講「聞」字為何會從「聽覺」發展到「嗅覺」了。

用乙個詞來回答就是「通感」。

所謂「通感」,就是把人的聽覺、視覺、嗅覺、味覺、觸覺溝通起來,它既是一種心理現象,也是一種修辭現象。

中外語言史上都有這個現象,表感覺的詞互相借用,表視覺的可拿來說聽覺,表聽覺的可拿來說嗅覺。

看君話王室,感動幾銷憂。(杜甫《西閣口號呈元二十一》)

從茲耳界應清靜,免見啾啾毀譽聲。(白居易《重題》)

這裡的「看」和「見」都是聽到的意思(口語中「看你這話說的」,這個「看」也是聽)。

其實,「聞」字也不只是嗅覺:

王郎才見公主面,聞來魂魄轉飛揚。(《敦煌變文集·醜女緣起》)

地坼江帆隱,天清木葉聞。(杜甫《曉望》)

這裡的「聞」都是看見的意思。

當然,「聞」字也確實有點特殊。

在口語中,它已基本放棄聽覺,全面攻占嗅覺。

我懷疑這和我們的文化不重視嗅覺有關,人們總想不起「嗅」的本字,總想用別的感官代替「嗅」字。

在唐山、威海等地的方言裡,人們還會用「聽」表示「嗅」,他們聞到乙個氣味,還會說「你聽聽這是什麼啥兒」?

2樓:gm zeng

聞作為詞,其詞義恐怕並非從聽覺演變為嗅覺,嗅覺的聞無本字,借用從耳的聞字。從文字學形、義的角度看是發生了鳩佔鵲巢,但從語言角度分析則多半不是所謂由聽覺向嗅覺的語義轉移。

然則嗅覺的聞、聽覺的聞、觸覺的捫捪抆抿(唇吻的吻,可能也是由觸覺而來)、視覺的盼盿(盼字與其他諸字同為唇音,韻部則同),可能都是同乙個詞在不同語境或方言下的分化,大概都是源自乙個表示感覺的詞彙。其進入文字中則有一定時代差異,不同時代、不同作者在其書面語中所依託的方言還是會有或多或少的變化。只是嗅覺的聞沒有造出乙個專用字來。

怕是不能單純以「字本位」來考察詞語變遷,認為聞作為詞發生語義轉移;當然,站在字本位的角度看,是可以這麼認為。

如何從聽覺上理解聲音的相位?

CosmicSymphony 相位會顯著的改變基頻週期內的時域波形,但神奇的是,實驗證明人耳對相位一點也不敏感 我也不知道為什麼 例如我們在鋼琴上按乙個C和弦,我們不可能保證每次CEG都嚴格同時按下,但是只要CEG幾乎同時按響,我們聽起來就都一樣都是C和弦,儘管每次CEG的相位都不一樣 好問題!相位...

如何理解佛經中的「聞」字?

大方廣佛華嚴經 佛子,何等為菩薩摩訶薩聞藏?此菩薩知是事有故是事有,是事無故是事無 是事起故是事起,是事滅故是事滅 是世間法,是出世間法 是有為法,是無為法 是有記法,是無記法。何等為是事有故是事有?謂 無明有故行有。何等為是事無故是事無?謂 識無故名色無。何等為是事起故是事起?謂 愛起故苦起。何等...

發小 的繁體字是 發小 還是 發小 ?

高克之 網上看來的解釋 發小兒,又稱發孩兒,北京話指梳著小辮兒的頑童。發小 並非 打小 之意,而是指小時候就一起玩的青梅竹馬,因而 發 不作 開始,自從 之意。 發小和髮妻似乎不是同源。髮妻是結髮夫妻之省。而結髮要到笄冠 男子二十而冠 之後。結髮的朋友,那可是十五二十歲後才結交的朋友了,與我們所說的...