1樓：
宣太后就是現在大火的電視劇集羋月傳里的羋月。中國第一位太后。秦始皇嬴政的爺爺的奶奶。
史書上記載宣太后的並不多。有後人就是因為史記和戰國策上的記載覺得羋月是個很淫蕩的女人。
說這話的背景是在楚國攻打南韓，而南韓使臣向秦國求救。羋月是楚國人，而且不願意幫南韓，因為覺得對自己國家利益並沒有好處。然後用生活上的乙個細節來回應，（即題主所引）大意是，先王秦惠文王把一條腿放我身上的時候，我都受不了。
但是他全身壓上來的時候，我卻覺得不怎麼沉了（自行腦補畫面吧），因為這對我有好處。 所以盡置其身妾之上就是最正常的男上女下式體位 。但是我們不能拿後來的儒家理學之類的來批判這個，也許戰國時期總體上還是很開放的。
覺得這個講講「葷段子」並沒有什麼。
2樓：
早年那點文言文底子全被我弄丟了TAT
誰能告訴我最後一句「以其少有利焉」中的少怎麼翻譯？
查了一下，感覺有可能翻譯成」之後「，整句譯成」因為這件事以後會有好處「。
附出處：⑤《副》少頃；一會兒。《赤壁賦》：「少焉，月出於東山之上。」（少的文言文解釋及意思）
求賜教。
3樓：
這段話的意思是「臣妾從前侍奉先王的時候，先王把大腿放我身上，我雖然窘迫但不感覺疲憊；他整個身子壓在我身上，我不感覺重，為何？因為對我有好處」。這裡宣後的意思是，雖然辛苦但是如果先王寵幸自己，甚至生個兒子，對她來說是有好處的，所以才接受辛苦。
宣後這段話發生在南韓特使去秦國求援的時候，宣後就在大殿上跟韓使說了這麼一句話，意思很明白：幫南韓對秦國沒有好處，秦國不會幫的。後來的事實也是，秦國沒有幫。
這段話後來被人詬病，說宣太后言語粗俗，但是話糙理不糙。宣後並無在人前賣弄什麼體位之說，她的話也並沒有這方面的暗示，我只能說，題主你想象力太好了，太能聯想了 － －
4樓：
「妾事先王也，先王以其髀加妾之身，妾困不疲也；盡置其身妾之上，而妾弗重也，何也?以其少有利焉我顛覆性的解讀一下，「先王以其髀加妾之身，妾困不疲也；」這種姿勢【有人解釋為拱橋式】，小女子雖然覺得費勁，但是並不感到疲乏，要是「盡置其身妾之上」的這種姿勢，俺就不想再來一次了【以為「重」，此處是again之意也】，為什麼呢？那種姿勢少，所以爽也！
宣太后是想說，救你南韓是少有的大事體，就像ＸＸＯＯ的特殊體位一樣，得讓我們秦國大大的舒服一次【你們要放血的！】
靈感究竟是什麼
時照禪學堂 人們喜歡靈感，喜歡智慧型，喜歡創作，其實這些都是每個人的自性之中本自具足的。樂樂的經歷告訴我們 只要敢於放下自我觀念，自性之靈感就會像竹筒倒豆子一樣滾滾而來。時照禪學堂 樂樂的閉關感悟 這個世界不一樣了 三 TripleLoop 可以是一首歌 可以是一陣風 可以是一本書 可以是冰鎮可樂入...
智慧型究竟是什麼？
創業黃侶平 以下六大智慧型 1 知而不言，謹記言多必失 2 自我解脫，才能自我超越 3 冷靜思考，才能讓自己更清醒 4 用心看世界，才會看清人的本來面目 5 放下，放下了才能重新開始 6 感恩，才能在逆境中尋求希望。 mangoknows 所謂智慧型是回歸天真。比如你的情緒只是情緒本身，面對他的喜愛...
世界究竟是什麼？
吉祥如意 易經認為世界是用吉凶變化組成的。倒霉的時候就是兇，走運的時候就是吉 自然災害的時候就是兇，風調雨順的時候就是吉 戰爭的時候就是兇，和平的時候就是吉 走正路吉，走歪門邪道兇。老子認為世界是用道組成的。太陽得到了道，就會普照大地 山川得到了道，就會壯麗 孫子得到了道，就會用兵如神 孔子認為世界...