1樓：俄語人小肥肥鵬總
不光是俄語，所有的外語類現在要想純翻譯文章(也就是筆譯)都是行不通的，畢竟現在需要綜合類人才也就是不光要掌握語言還得有技能，只翻譯的話除非是搞翻譯研究的，那就是做學術了
2樓：雅羅
做過幾次就不想再做了，有很多原因，例如，你是否打算將筆譯作為吃飯的活，如果只是偶爾掙外快，兼職選擇可以遠不止俄語，給小朋友當家教都比我找俄語筆譯的機會多掙得也多。另外，有多少筆譯的接單很不正規，也許我個人運氣不好，洋洋灑灑翻譯了七八頁拖了三個月還沒給結款，而且給的錢也遠不如之前看的那樣，會各種找問題。如果是打算當乙份職業，也許會有更好的吧，但找這樣乙份工作的機會要遠低於英語了。
3樓：卡洛斯
任何語言，如果主業筆譯都沒前途。按照翻譯字數計費，你天天在家翻成狗都賺不了多少的。
綜上，沒前途
你必須有個其他職業，業餘賺點翻譯費倒是可以
4樓：james
筆譯機翻已經很成熟了，據我的觀察，已經能夠根據不同的語體精準選擇詞彙，以後隨著機器學習的進步，筆譯生存空間會更小。現在俄語翻譯市場上，某些專業的領域依然還是很吃香的，像石油化工類的，因為特別專業。但是筆譯還是不如口譯的工資高，而且某些領域筆譯的專業性太強，基本上是一些本專業懂俄語的人士來從事翻譯
5樓：楊柳青青
這個問題看你自己給自己的定位如何了。我身邊就有幾位不找工作，直接在家專門做自由翻譯的朋友，在一般的二三線城市每月收入也是過萬的，如果在大城市，肯定收入會更高，生活也不錯，自由自在，感覺也挺好。
6樓：環俄留學
這是乙個比較范范的問題， 也是個因人而異的問題。
俄語翻譯，相對來說是個比較窄的工種，但如果學精了，一樣出彩，術業有專攻嘛。
一、學習俄語，並不是特別容易的，但有這一技傍身，就業前景還是可以的：
1、教育、科研、外事、培訓、進入高等院校任教，培訓機構教學。
2、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、旅遊公關。
3、企事業等部門或單位從事俄語教學。
4、俄羅斯駐中國各領館及俄羅斯各大文化、經濟代表處任職翻譯。
5、口譯、筆譯，從事與俄語有關的翻譯工作。
6、進入外企、外貿、外事等國企及其他文化機構任職。
7、繼續深造，讀研、讀博。
二、但如果精修了「俄語翻譯」這個領域裡的專業，將來可就是要做研究、做學者的：
對外俄語、同聲傳譯、文學翻譯、法律翻譯等，都是可以學精學深的學科，既可以從事普通的俄語相關工作，也可以繼續深造去做研究。
所以，總的來說，就要看你自己的具體情況了。
希望有幫到你。
7樓：
按照正常人的思維來說呢，沒前途。
但有個俄語博士覺得有前途，他覺得俄羅斯詩歌文學無比燦爛，中中國人民一天也離不了，以後翻譯俄羅斯文學能賺大錢
@Anton625
現在學習俄語有前途嗎？
我個人覺得學任何語言都是有前途的，只要學好了就可以，自己學之前就要衡量，作為專業學之前不妨提前找個地方學習一下，教你的老師肯定會俄語的也是對俄語了解的，有沒有前途和老師聊一聊就知道啦。 沒有。上學的時候專業難學，俄語是個養不大的白眼狼 當別的專業的同學都在開開心心享受大學生活時，你在拼盡所有力氣熬夜...
做ERP有前途嗎？
千里象 首先，對於這個問題我有異議，因為不管什麼行業，我覺得只要堅持下去就一定有前途。然後，我來正式回答下這個問題。筆者用友十餘年工作經驗，看您在ERP行業做什麼崗位？銷售？實施？客開？運維？銷售的話，畢竟是專案型銷售，對銷售人員的要求更高，除了基本的銷售素養，還需要具備大專案銷售的知識，企業管理知...
做攝影助理有前途嗎？
牧嶼封塵 有沒有前途這就得自己考量考量了，要是覺得自己有一定的技術自己也可以去給別人拍照的。其實也有很大的因素是關於影樓的，如果攝影師不願意把你當做徒弟，也不把那些技術知識教給你，那你是真的純粹做苦力罷了。所以，要學會看人識人，畢竟跟對了人才能有好的生活 鳥爾 女生，畢業後做了三年的財務，昨天去面試...